赤楚衛二 チェリまほ

30歳、童貞、魔法使いのBLドラマで世界へ 赤楚衛二：朝日新聞デジタル

這篇要登入才可以看全文，真的很謝謝有大大翻譯！
[譯文] 20201212 朝日新聞 赤楚衛二專訪
這篇翻譯看到後面覺得好感動，特別喜歡這一段：
===
在日本以往的無線電視台連續劇當中，很多人常把男男之間的戀愛過度喜劇化。而這一次，當我問起赤楚，演出BL連續劇是否對他有其意義時，他以細膩的用字遣詞說出了這段話：「如今這個時代似乎仍有一種想法會認為多數人(Majority)就可以代表所有人，但這部作品是在告訴大家，我們這個社會已經漸漸走在一條每個人都能平等活著的路上。但願每個人都能獲得自己心中想要的幸福。」
===
真的好喜歡赤楚

30歳まで童貞だと魔法使いになれるらしい🍒テレビ東京【公式】木曜深夜1時放送中‼️ on Twitter

大大 官方星期一又貼心給糖了!!!!!

一般女性。湘 : 遊樂園真的是每個工作人員都拍不停耶圍觀約會很開心喔他們!!!!

已經開始期待赤楚的新戲了！！ 遊樂園大家的手機是不是每人都拍了上百張照片啊XDD

快交出所有照片影片!!! 對每位staff喊話XDDD

SORRY 被我歪樓了(?) 赤楚真是一位很用心的演員@ 又更喜歡他了 感謝!!

aliko : 不過在知道他是全神貫注、自我隔離式的投入角色後，就會有私心希望他不要演太痛苦的角色QAQ(理性知道不受限才會有突破跟成長就是了) 一般女性。湘 : 官方現在看起來就是慢~慢釋出給我們餵糧這樣XD

希望他可以好好調適 要不然他這種演法很怕他心理會出問題

要適時抽離角色 不然真的會很辛苦QQ

Jing🍒 : 會的，孫婿會負責幫他從角色拉出來。。(不小心又RPS, 錯噗了

Jing🍒 : 一般女性。湘 : 赤楚說自己是笨拙不得要領，喜歡即便如此仍用心且努力的他，希望他能夠遇到貴人，有厲害的前輩可以教會他自我調適與放鬆的方法～　 forgetit🍒チェリ家 : 但我怎麼記得你說的那個人也是沉浸式的演法兩個人都淪陷

忍不住再貼一下SO大翻譯的這幾篇

【赤楚衛二】『A』訪談翻譯 —關於工作 : mrchuu0301のblog

【赤楚衛二】『A』訪談翻譯 —自我分析 : mrchuu0301のblog

【赤楚衛二】『A』訪談翻譯 —給10年後的自己 : mrchuu0301のblog

miyano❄️請支援罷免 : 為了幫彼此抽離戲中角色，只能天天見面了 （又錯噗

miyano❄️請支援罷免 : 我覺得不用太擔心他，因為他是會把情緒表達出來的人，看他寫真的訪談就知道他是會願意把煩惱跟迷惘說出來而不是悶在心裡，覺得能做到這點已經不容易了，很多人就是太壓抑自己導致最後很難抓到平衡了，他的入戲方式也是因為他成年後才開始演戲，所以跟那些童星少年出身的演員相比必須要用這樣投入，但這就是經驗上的積累而已，我相信他多演幾部作品後，適應狀況就會越來越好了。

里(Lem) : 謝謝アサト！我也很慶幸至少赤楚是會把煩惱表達出來的孩子，比起一直表現完美的演員更讓我放心～一起注視著他的成長吧！

沈浸式演技真的很令人擔心，但看他的翻譯又覺得好像是自己煩惱太多了，畢竟這麼願意分享自己內心的孩子應該思考還是蠻正面的吧？真的很希望他能越來越好呀

Yellow P : 赤楚的個性有比較纖細(想太多)的一面，他又喜歡深入的思考(越想越糾結)，慶幸是他也有著直率的一面，即使過程糾結，如果最後都能有出口抒發(把過程給吐露分享出來)應該就會好很多了！(還好還好！