【赤楚衛二】『A』訪談翻譯 —關於首部寫真集 : mrchuu0301のblog

【赤楚衛二】『A』訪談翻譯 —關於粉絲的存在、封底的信 : mrchuu0301のblog

終於完成最後兩個章節了！原本想說是最輕鬆的兩個主題，應該能比較平常心的翻，但翻譯過程中還是被赤楚的真誠給感動了好幾次QQ（阿嬤邊翻邊在內心哭泣）無論是第一本寫真集之於他的意義，或者對粉絲的想法。
另外我也很喜歡寫真集最後一頁他給大家的信。很樸實、很簡單，但也很令人動容。能早日回到可以正常見到想見的人的日子就好了～

チェリまほ 赤楚衛二

↓原噗一樣有更新，終於是最後的更新了(笑)

ಠ_ಠ - 各各各各位赤楚阿嬤好 把赤楚的寫真集的訪談都翻成中文了 畢竟是首部寫真集訪談真的超級長字超級...

人生第一次進行這麼大規模的翻譯作業就獻給孫了XDDD 寫真集有照片看有訪談讀還有這麼好的翻譯練習機會，感謝AKS讚美AKS（笑） 覺得是個難得的經驗～也謝謝在每串留言給我鼓勵的各位！希望我有好好的把孫的心意傳達出去。

謝謝噗主的翻譯，不管是內文還是噗主努力的過程都好令人感動

想向噗主表白。你好棒！孫也好棒！

孫的文字都好細膩!!!!!!!!!!!謝謝噗主!!!!!!!!!!

感謝翻譯 看了噗主的翻譯又更了解赤楚做為演員的想法，真是個直率的好青年

謝謝噗主