覺得該找時間再去進修日文 還有商用日文這塊也需要

怎麼最近多這麼多跟日本的連線會議的案子(然後要上字幕

AIot...

最讓人火大的是上禮拜還上上禮拜趕的字幕 字稿分段給 結果最後收到的final裡面給的日文 最早給的部分居然有修改然後不跟我講 還好我冰雪聰明(?)有注意到

有要修改卻沒講這真的很討厭，不講誰會知道啦

睡魔邱比特❖千葉 : 更好笑的是一開始給我的上字幕用的專用檔，好像因為裡面台詞量太多 結果後面的語法排序整個亂掉根本沒辦法用ry 後面給了excel檔之後才發現他們又有修改(

但專用檔放進去看之後發現，其實他們字幕上得有點飄飄不太準(ㄍ