【文】#施授 迦周 往復與永恆之地

終於把稿子重新潤飾與校正好了，除了梳理故事內的邏輯外，也修整了一些錯字、新增原典典故、加筆與統合了起承轉合，前後多了約8000字

將全篇故事收整本噗內，也會記錄一些構思故事落落長的歷程（文長），若有任何心得都歡迎跟我分享

第一部：每個永恆瞬間
Der ewige Moment.

Chapter 1 & Chapter 2

「所有正在發生的『現在』，都是多年後難以抹滅的永恆。」

Chapter 3 & Chapter 4

「靜謐低垂於，永恆與虛無之間。」

Chapter 5 & Chapter 6

「想起那些事情，並不是因為想念。只是因為深深愛過，一部分從此留在那裡。」

第二部：因為是他，因為是我。
Parce que c'était lui, parce que c'était moi.

Chapter 7 & Chapter 8

「無論什麼鳥在夜裡，看起來都像烏鴉。」

Chapter 9 & Chapter 10

「因為一切，都是為了更加靠近。」

Chapter 11 & Chapter 12

「你是陽光，愛情是霧。」

神話原典《摩訶婆羅多》與《薄伽梵歌》概念詮釋補充

額外補充的原典來源，還有印度喪葬的概略介紹

｜故事構思心得｜

《往復與永恆之地》，主軸訴說的就是「家」的概念。這個「家」從來就不是個既定的居所，而是在某個你感到最徬徨的時刻，總會想起的那些人事物。「我們用盡此生所有的力氣，最終目的，為的就是要回家」—— 是此次故事想要傳達的核心要素。

書名原文是出自猶太裔德語詩人保羅・策蘭的詩作。「zwischen Immer und Nie」原文的意涵，即是「永恆與虛無之間」，而在這之間擺盪的就是「愛」，中德文書名兩者皆能作為詮釋本篇的鑰匙。

故事的主軸，是從神話的架構，改寫過來的現代AU，從中拿了許多材料發想變成了現在的文字，不能保留完整的要素很可惜，卻也藉此感受到當代與神話之間的距離感，反而使角色更能像「人」，過著與我們相去不遠，自由為自己做出選擇的生活。

而自從接觸原典神話到現在總不斷在思考著，若是兄弟兩人能夠在同一個家庭成長，相互扶持與提攜彼此，那究竟是什麼樣的光景？就決定以較溫柔又堅定的方式，來引導劇情的發展。

阿周那對迦爾納的態度，主要是以原典中，他與般度的兄弟們相處的情況來描寫。而迦爾納的存在，不論是在能力上，還是情感上，對阿周那來說或許都更加特別。般度一族的其他兄弟，雖然各有特長，各自代表著自然界的五大元素（阿周那是火，將用箭燒盡所有的邪惡），卻沒有任何人能夠與阿周那匹敵。而若是在這些元素意象外的迦爾納，打從一開始就被貢蒂接回扶養，自小與阿周那相伴到大，一定會產生更特別的結果。

內文提到的訓練、大自然的風光，在山林與溪流間出遊的片段，全都是神話架構的背景，概念隱喻的部分，在故事的最後皆有附上詮釋補充。
而作為現代故事架構，融入原典概念意外沒有太大的衝突，也能將要素完好地放入劇情之中。且在描寫場景時，特別採用了「去背景化」的方式，在閱讀上也不會與現代背景相去過遠，對於神祇的描寫也特別將稱謂拿掉（他們對於「神」的概念與我們並不會相差太大，只不過距離更近）。

故事最一開始的靈感，基本上來自於安德烈・艾席蒙《在世界的盡頭找到我》中，主角兩人無論過了多久，不論相距多遠，仍互相追尋彼此的概念。其中有句「因為我的人生卡在那裡了」，直接給了自己構思全篇故事的靈感，也是迦爾納渴望回頭解開人生前段（與養父母），以及人生後段（與阿周那）的問題後，才有辦法繼續走下去的核心概念。

文字平鋪直敘的敘事，都是對艾席蒙的致敬，也利用了遠投時間感的筆法，將未來與現在的故事線連貫在一起，閱讀上希望能出現「環視感」的效果，多少也有致敬馬奎斯的寫作風格，亦放入了許多有力道的斷句技巧，希望您會喜歡這種與先前截然不同的描寫方式。
故事在撰稿的過程，有六成是用手寫的，隨後再打進電腦中編排。一整本手稿現在翻起來很驚人，也從來沒有做過這樣的嘗試，是很新奇也很有成就感的體驗XD。

此次努力挑戰了只有自己才能勾勒出的文字風格，文筆雖大有進步，也更確立了自己在撰寫同人上的定位，但中長篇小說在起承轉合方面，仍需要很強的敘事技巧（字真的太多了，救命 ），若是您在閱讀的過程中感到前後文不連貫，或是有任何概念上迥異的地方，這仍是我須繼續精進與改正的部分。

而自己特別喜愛的片段是描寫印度教傳統喪葬的第十章，還有特別刻畫馬嘶與德羅納老師的片段（奇怪了為什麼跟迦周一點關係也沒有）。馬嘶是個非常值得刻畫的角色，希望日後能有更多描寫他的機會。

此外，因為施授／迦周在描寫時，許多寫手都是從阿周那的觀點作為主體切入，很少會以迦爾納的觀點出發。這次的撰稿過程，非常想挑戰描繪迦爾納看似平靜如止水，內心卻如人子般徬徨的心境。若是您不感到嫌棄，這裡真的非常感謝

小朱的刊物、作品匿名心得

（偷塞感想箱，覺得這次創作可以收到很多感想真的很感謝 ）

目前正在做排版，自己對於排版還有很多需要學習的地方，希望這次可以做得更好 （不自己做真的無法進步呢！）