新新
@haruspring
Sun, Dec 6, 2020 2:57 AM
Sun, Dec 6, 2020 3:13 AM
3
book audiobook
《小王子 台語版 Sió Ông-tsú》
作者｜Antoine de Saint-Exupéry
譯者｜蔡雅菁；審定｜黃震南、鄭順聰；朗讀｜郭雅瑂、張毓棬、高銘孝
https://images.plurk.com/3gcQzTs5TAk0CSd3ckKi3N.jpg
整本書的台語很好聽，但小王子應該是大人裝小XD 聽起來會覺得他有點煩，除此之外一切都挺棒的！（ Readmoo 購入）
新新
@haruspring
Sun, Dec 6, 2020 2:59 AM
Sun, Dec 6, 2020 3:03 AM
有聲書搭配文字書，法文直接台譯～我個人的台語也挺破爛，大概是憑藉著自己對小王子的熟悉度在理解一切，那種衝擊感頗有趣

↓內文類似這樣↓
新新
@haruspring
Sun, Dec 6, 2020 2:59 AM
https://images.plurk.com/2RW5th4Sdec1rB42I50lwa.jpg
新新
@haruspring
Sun, Dec 6, 2020 3:00 AM
Sun, Dec 6, 2020 3:00 AM
「生理人」令人一愣想說我也是生理人，不過其實就是生意人啦～唸出來就懂，有點好玩
新新
@haruspring
Sun, Dec 6, 2020 3:01 AM
@haruspring - #book #Audiobook 《小王子Sió Ông-tsú（台語版）》...
新新
@haruspring
Sun, Dec 6, 2020 3:02 AM
Sun, Dec 6, 2020 3:02 AM
◎有聲試聽

話　頭
小王子 Sió Ông-tsú（台語版）｜話頭

第一章
小王子 Sió Ông-tsú（台語版）｜第1章

第二章
小王子 Sió Ông-tsú（台語版）｜第2章
新新
@haruspring
Sun, Dec 6, 2020 3:03 AM
雖然想著應該順便把我大概有一半看不懂的台文電子書看一下，但版式就是不好讀
新新
@haruspring
Sun, Dec 6, 2020 3:07 AM
啊這本是那種聽一聽想再買一本給我媽的書，不過實體書就要掃 QRCode 我母（和我老家的網路）ＯＫ嗎？
自由行走的閒者-ㄐ ㄌ
@chinglanlin
Tue, Dec 8, 2020 12:34 PM
哈這本我聽得有一些尷尬感……
新新
@haruspring
Wed, Dec 9, 2020 11:58 PM
chinglan326: 但凡小王子出場，都有一股尷尬之情 XD 不過台語用字很美很適合大家一起聽，我還是覺得不錯（好想知道哪邊有台語說故事家長喔）
載入新的回覆