Abyss by Jin - YouTube

歌詞跟部落格文章翻譯下收

[歌詞] 201203 Abyss by Jin
歌詞自取

大家好，我是Jin。
不久前在記者會上我曾說過這樣的話：
「我不想和歌迷分享我悲傷的情緒，因為只想讓歌迷看到好的一面，但如果是音樂的話就不一樣了，雖然平時不想透過我的行為分享，但用音樂展現的話好像沒關係。」

其實最近我感到極度的疲憊，可能是因為我對自己有太多要求了。
拿到Billboard HOT 100第一名之後很多人向我道賀，但我卻在想：我真的能接受這些嗎？其實有很多人比我更愛音樂、比我做得更好，我真的可以接受這樣的喜悅和祝福嗎？更深入探究，卻讓我的心更感到疲憊，也想放下這一切。

因為這件事我開始接受諮商，一天又一天過去，某天我跟房PD聊了一下，他問我不如把現在這樣的情緒寫成歌怎麼樣。我回答說其實我對創作沒有信心，擔心成果不好該怎麼辦，我已經來到不能做不好的位置了。房PD說這不重要，但如果你願意做，你一定可以做得很好，說會幫我找適合我的人。

於是我認識了作曲家BUMZU哥，和他分享許多我現在的心情以及很多事情。
他是一位開朗且樂觀的人，他說他想幫我，他說：「試著寫下你心中的許多不安吧，不順利的話再重新來就好。」以樂觀積極的態度讓我也變得比較開朗。
於是我們分享了許多故事，並現場將我的情緒做成一首曲子，要我用這首曲子去寫想寫的話，才完成了這首Abyss。我想在這裡再一次感謝BUMZU哥。

雖然是首不適合生日的憂鬱歌曲，但不是生日也不知道應該在什麼時候發，所以才公開了Abyss。
ARMY，雖然可能不夠好，但還是希望大家聽得開心。

P.S. 感謝我們家的隊長幫我寫副歌的歌詞。