墨桃/百樓
【遊戲|推薦】想推一款中文免費手遊《黃昏旅店》,不用抽卡,只要慢慢玩就能看到完整劇情! 比較像單機遊戲XD

主角一開始就來到一間旅店,得知旅店是「在生死間徬徨的人」來的地方。多數人想起自己身上發生什麼事之後,就會回到自己該去的地方。主角音子因為想不起來自己發生什麼事,又沒事做,就決定在旅館打工。

(拉線前都是無雷推薦,宣傳圖是官網抓的)

https://images.plurk.com/1lWrQsrUwCxcD9Lw64a6nj.png https://images.plurk.com/3HWAlmuiOPp9AXfVpQjTje.jpg https://images.plurk.com/1LrRBdygjwMm2mYf49Wpsi.jpg
百樓.exe
【推薦點】
1.只要慢慢玩,可以免費體驗完整遊戲。想快點推劇情的話也可以課金加速。很自由。我課了

2.翻譯很不錯,文法用詞都很通順,看得出來有潤稿。雖然還是有一些小地方翻錯(如:把撞球翻成桌球,下面有人補充香港的撞球是叫桌球,所以也可能因為是香港人翻的),總之不影響主線。宣傳圖雖然出現「音子醬」這種很雷的翻譯,但遊戲中是叫「小音」

3.主要角色的塑造很棒,主線劇情也很有趣。(待會再說明)
https://images.plurk.com/7Ky6IemkXL0eCvYUc84diT.jpg https://images.plurk.com/4HFzk9EQcwVncHROgA4DRX.png
百樓.exe
【遊戲機制】
音子的工作是幫旅客找回記憶,所以主要的遊戲方式是密室逃脫+蒐集線索,但謎題並不困難!不喜歡解謎的人也可以玩。

在幫助旅客們的過程中,音子會漸漸知道其他員工的事,並想起自己身上發生什麼事

主線劇情是音子知道自己生死之後,怎麼做出選擇,怎麼達到條件,讓自己希望的未來(?)可以實現
百樓.exe
隨著觸發條件不同,會有數個結局,遊戲進行中如果失敗,也有多種bad ending,但其實遊戲本身並不難,只要不是自己手賤,一般推劇情應該很順暢

(什麼叫做手賤呢,就是遊戲中說很危險的事情,還是忍不住去嘗試一下就是我 
(不然就是關鍵時刻,還在故意說一些白目話,導致旅客失望走人還是我

正常玩的話應該不太會BE啦
百樓.exe
【關於主線劇情與角色】
待會拉線後會有微爆雷的角色感想,這邊先寫無雷的結論。

我覺得劇情最棒的一點是,作者並沒有勉強改變任何角色的本性。 頂多是做出了不同選擇,做一些新的嘗試,但不會有什麼大壞人變成大好人的事情發生

因為我已經厭煩日式說教+壞人都會醒悟感動天地(?)的劇情,所以覺得這樣很棒。而同時作者也還是給了各種選擇的希望(?),我自己很喜歡主線的各個結局。
百樓.exe
前期(1~3章)旅客的短篇故事都蠻好猜到走向的,但在調查事件過程中穿插的主要角色反應,我覺得很用心也很有趣。中期開始漸漸帶到主要角色的事,後期(6~8章)重心轉移到主要角色&主角身上,故事一口氣變得很精彩。

玩完遊戲之後,如果喜歡角色,我很推薦購買官方加寫的特別小說(有中文版),是接續在主線兩個結局後的故事,追加了很多張CG+全配音,故事內容也很有誠意。
百樓.exe
【補充事項】
1.每天有五張券,可開五話故事,但是有登入獎勵+每日抽獎得到的券,實際上大約一個半月以內可看完。(每天凌晨五點更新券

2.如果不慎手賤搞到BE,不用重玩,直接從分歧點的那話開始玩就好。 想刷出所有結局跟支線也很方便。

3.遊戲中的金幣可以用來解鎖角色設定、CG圖,我覺得最實用的應該是解鎖過去章節的重看功能吧。可以挑喜歡的章節和角色優先解鎖
工口君
你好 旅人路過,想提醒桌球應該沒翻錯,因為台灣的「撞球」在港家是稱「桌球」
百樓.exe
工口君 : 咦你們不是叫台球嗎??
百樓.exe
我一直以為是簡體那邊的譯者翻了台球,然後台灣這邊在地化的時候誤植成桌球,還是說繁中的在地化是香港負責的  
反正不管怎樣就不是台灣用語  只看字面意思的話台灣人會理解錯誤
工口君
上網查了發現台灣桌球是指香港乒乓球,我能理解混亂感,噗主辛苦了!
瓜-出生課金死亡
https://images.plurk.com/5bCWLbNgJutW6pbILDQpGY.jpg 這部遊戲我是玩日文的,課到後來都可以買三a大作了,但遊戲太香覺得很值得⋯官方之前出的大家的便服版也好香
百樓.exe
工口君 : 是的  對我們來說是不同的運動~~~但我沒想到香港是這樣叫的,可能譯者是香港人吧,那這樣確實不能算翻錯,我修一下好了! (只能說遊戲也差不多該把香港繁中跟台灣繁中分開了吧)

瓜-出生課金死亡 : 等等便服也太好看!!!!!  真的太香...而且又很佛我就課金支持了,最喜歡認真做遊戲的廠商
百樓.exe
好了來放連結~~拉線後就要開始簡單爆雷聊角色囉
安卓中文版
安卓日文版
ios中文版
ios日文版
瓜-出生課金死亡
https://images.plurk.com/103BFowniVbGS9mjIDosdq.jpg 和服也!這麼可愛,SEEC的脫出遊戲我都蠻喜歡的
百樓.exe
話說雖然我一直說遊戲可以免費玩,但我自己是有課金支持,內建廣告台日兩版也是每天看好看滿,所以算起來應該是每日10支(基本)~20支或以上的30秒廣告,另外有買券+額外追加劇情這樣。

認真的遊戲廠商就該支持~~而且其實也不怎麼貴,如果只買追加故事,追加1的故事台幣670左右,追加2是220,而且是全語音+有CG,我覺得很有誠意。
百樓.exe
瓜-出生課金死亡 : 他們真的不出個現世的偵探小組故事嗎...  官網的朗讀劇造型我也超喜歡
https://images.plurk.com/4OWGSu8HBOrZZNInDEHjud.png https://images.plurk.com/3UPwBTzXKYxwy8GPV6Y7Qj.png https://images.plurk.com/6g6ShCzOxtz7cABkq6EiDw.png https://images.plurk.com/3YaecqFqHY7NU79aEyMZmw.png
百樓.exe
然後,雖說偶有小小的翻譯問題(有一句「闇が深い」中文翻很陰沉,有點不到位),但整體語句其實修得蠻接近台灣口吻的,我玩了一陣子沒有太大違和感,當然硬要說,還是可以挑出一些非台灣口語的部分,但整體上沒什麼第一眼會覺得「喂這中國人翻的吧」的用語,已經算蠻用心的了!(自認龜毛)
百樓.exe
p.s.說到中文化,有一題因為是跟日本的花牌有關,原本我跟我姐很困惑這樣不會玩花牌的外國人要怎麼解這題,沒想到台版直接把那題改掉了(rofl) 也是可以理解啦

花牌超好玩的喔^0^
百樓.exe
========以下是有些微爆雷的角色推薦(結果只推薦了前輩)============
主角是個道德價值觀介於灰色地帶的人,她跟罪犯的對話超級好笑(rofl) 主角表示自己的戀愛理想是蒐集一堆美麗的男女讓他們集團戀愛,其他兩個男角無法理解(rofl)
(男配吐嘈:妳的守備範圍太大了)

後來男配就算跟她躺在同一張床上,也完全沒有戀愛氣氛,純粹的友誼超可愛的(rofl)
https://images.plurk.com/40lcFJdovAB5SYQXZIfwmB.jpg
百樓.exe
前輩真的超級可愛 是個好人... 對犯罪的暴行會認真感到生氣,工作也很認真
https://images.plurk.com/nlPA0TO9oTLLuWAykXz6e.jpg https://images.plurk.com/335ieaG65B0fO6Jzik6941.jpg https://images.plurk.com/7gKORnl3HiWP0eyCS27BwD.jpg

但大概是因為天然?還是遲鈍?還是戀愛觀的關係,又有點天然渣,但因為他也不是故意的,所以還是超級可愛(偏心)
百樓.exe
p.s.2. 上面被翻成桌球的撞球,就是出自前輩的台詞XDDD

主角問他在旅店這麼無聊,平常在做什麼。前輩就說旅館地下室有撞球檯,他會在那邊打撞球... 但因為台版翻成桌球,想像前輩一個人在地下室打桌球的畫面,畫面就突然從優雅變得十分動感(rofl) 

台灣玩家可能會想說這裡是溫泉旅館嗎,為何會有桌球
百樓.exe
前輩被踢爆月換5女友之後,主角說他的女友翻桌率很高,真的是笑死我XDDDDD 而且主角跟其他人明明大力誇讚阿鳥換女友很有效率,因為都是被甩,也沒有後續的麻煩很棒,但本人一點都不覺得被誇獎(rofl)
https://images.plurk.com/2E4hPvA33JZSGdajH9SAUQ.png https://images.plurk.com/qsLDc1Xi5kKzz3jF8uyY0.png https://images.plurk.com/42EsZ64YQMRkKKGmWj00qu.png https://images.plurk.com/38eRYXLVO1CD2y0tIAz15D.png https://images.plurk.com/W99oTjDznzkOEc8zNpxt0.png https://images.plurk.com/43gYdRUgnMAmOWYm9BkSGI.png https://images.plurk.com/Cx2Am4KaoqY2Hos4tOXHC.png https://images.plurk.com/4A2SJjWc9xrdXQQPytrXBZ.png
百樓.exe
而且如果說前輩的外表看起來就是會左擁右抱的樣子,他還會大受打擊 可愛^0^ 

我中文版還在開,這邊是日文截圖
https://images.plurk.com/4jg85ecPRKTOmvJ6jjEMwn.png https://images.plurk.com/7nN4nbCJf7g7rw7PssrIuy.png https://images.plurk.com/5jjjC6ngMlV7TcWsXEHRwx.png https://images.plurk.com/PKopWAf1RO21XJQT65gI9.png https://images.plurk.com/6JRZ0g3XH5JsRcX7aRGaMJ.png
百樓.exe
發現要推其他角色都會不小心劇透...只好到此為止  

主要角色們真的很有魅力,傲嬌的分寸掌握得很好,不會讓我白眼。角色不論是黑化(?)還是拯救他人或犧牲,行動都合情合理,不好的結局也真的讓人感到遺憾,非常希望能讓每個人都幸福。非人生物的角色們也都各有魅力,但是...現在啥都不能講

我會再另開一噗單談角色跟劇情感想,到時貼過來,不介意被爆雷的人再點好了~~~
百樓.exe
總之:角色很可愛!解謎不會太難,也不會簡單到無聊,大概因為要脫出的密室都跟角色的回憶有關,所以解謎的同時,也會從房間擺設去猜測屋主是怎麼樣的人,這讓相對單純的解謎可以有更多樂趣

刷完日版後我現在在玩中文版,預計也玩一下英文版XDD
Chris.將
感謝大大推薦,才發現SEEC有出新遊戲
SEEC的四目神音樂故事都超喜歡
監獄少年次之XD
百樓.exe
Chris.將 : 這是他們家我玩的第一款,也感謝推薦~~~我刷完台版就去玩前作XDD
蒼衣◈帝國幹話王
四目入坑
監獄黃昏愛麗絲都有玩
這邊排名是四目>黃昏>監獄>愛麗絲
不過黃昏也真的很喜歡...
大外臉一出現就覺得超超超我菜
前輩則是越看越喜歡心疼
女主角也很有趣
完全沒有冷場的章節
玩完的時候超落寞的
蒼衣◈帝國幹話王
然後因為主要角色都有嘴賤屬性
就算是生死攸關的時候還是很想故意選錯看他們說什麼...(M
蒼衣◈帝國幹話王
如果大大前作都還沒玩過
推薦先玩四目
這遊戲很佛心,靠著普通回體(中午晚上玩
加上看廣告的餅乾
3~5天就能無課玩完一次
比較能沈浸在劇情中QQ
監獄少年則是無課的話
每天能看的故事劇情少到想翻桌
無課通關至少一兩個月
就算小課也很貴
黃昏體感在這兩者中間
蒼衣◈帝國幹話王
感覺是四目賺不到錢才出了監獄這鬼機制
不過因為真的很喜歡四目
我外傳還是買下去了XD
百樓.exe
蒼衣◈帝國幹話王 : 好多人推四目!剛另一個朋友才推,黃昏真的玩完後好落寞……但外傳小說很可愛有補足落寞感(實在很想繼續看角色日常就是了)
前輩人真的很好……大外我也喜歡!!但恐怕只能等感想噗再來聊他(
我真的很喜歡看選錯的 (rofl) (rofl) (rofl) 但就不小心手賤出BE
蒼衣◈帝國幹話王
想選錯但票很珍貴的掙扎XDDD
剛剛本來想要針對四目再寫幾句
但還是讓大自己體驗好了
黃昏是落寞
四目我是哭得亂七八糟(
本宮乏了
推同公司的監獄少年(四目也很棒)
紹嘉ㄦ
推薦《四目神》,目前在等《四目神》重製版。
四ツ目神 -再会-
Sweetymilk
看到這個噗,路過回,去了礁溪就會覺得旅館飯店有撞球是正常的
紹嘉ㄦ
SEEC系列的繁中化確實是香港人翻譯的,《夢幻島症候群》《四目神》等等中的文本都有看不懂的地方。
墨桃/百樓
Sweetymilk : 我還拉上去看了一下自己有沒有寫錯字(rofl) 咦,是我的表達讓人誤會了嗎...??

黃昏旅店這種大正洋風的建築有撞球很正常(那時代的流行),而如果是日式建築(如溫泉旅館),有桌球也很正常,但一般這兩種風格在日本不會混搭在一起。所以我才會覺得翻譯說「洋式旅館裡有桌球室」,畫面很混搭很動感

我沒去過礁溪,意思是日式建築搭配西式撞球的混搭風格嗎?
墨桃/百樓
如果是混搭...台灣本來就沒有很在乎風格跟樣式,向來都是喜歡的東西全部塞一起,所以出現這種混搭也蠻正常的~~但日本不太會看到XD" 

所以翻譯如果是台灣人,翻到洋式旅館放了桌球,照理說應該會感覺畫面上怪怪的,大概是這樣
墨桃/百樓
紹嘉ㄦ : 原來如此> < 不過黃昏旅店目前的翻譯還沒有太多看不懂的地方,應該是還好,之後玩前作時我再比較看看

本宮乏了 : 好~~~~ 目前應該會先玩最多人推的四目!我個人對監獄題材也很有興趣XD

蒼衣◈帝國幹話王 : 好我會有心理準備的(rofl) 希望不是什麼神明們都回家(??)之類的結局...
*❄︎* 雪 *❄︎*
這家的脫逃遊戲故事都寫的好棒!是第一個讓我課金的手遊,附錄那些都超用心的,實在無法拒絕
百樓.exe
*❄︎* 雪 *❄︎* : 玩完別款再來推XD 但角色塑造真的很棒,就算是很母湯的角色我也討厭不起來
稻草莓果
這家的每一款遊戲劇情跟解謎要素都很有趣,而且實際上也可以免費玩,只是等久一點而已~
每一款的玩法都有自己的特色,夢幻島那款加了乙女game的玩法,反應有些兩極,不過我個人覺得很有趣。
順道一提,我小弟玩的比我瘋,還找了四目神全部的bgm來聽www
蒼衣◈帝國幹話王
夢幻島的問題不在乙女game
問題是劇情比較...普(?
不過以免費game來說也是品質很好的了~
A@(๑•﹏•)
日文閱讀沒有問題的話,個人也很推薦跟黃昏旅館一樣是ベノマ玲腳本後來的兩款新作:
紡ロジック→外表看似是大學生的青春生活,但一切結束後才真正開始
ウーユリーフの処方箋→一如作品名處方箋,是款治癒系遊戲,真心不騙
小林喵=小梨標😷=李清喵
四目神真的好好哭QQ
等他們重製
百樓.exe
*❄︎* 雪 *❄︎* : 等等這邊盡量不要劇透角色設定~~~~之後會開完全爆雷的感想噗,如果之後願意的話歡迎再來閒聊
小林喵=小梨標😷=李清喵 : 天ㄜ感覺怕怕,但聽起來劇情真的很不錯
A@(๑•﹏•) : 感謝推薦!!我覺得腳本風格跟我蠻合的,之後也來玩這兩款
百樓.exe
蒼衣◈帝國幹話王 : 稻草莓果 : 原來玩法都不一樣嗎,加乙女game元素的解謎還蠻令人好奇的,我應該會為了看遊戲機制去試試看XDDD
我覺得旅店還蠻中性的,男生應該也適合玩
*❄︎* 雪 *❄︎*
百樓.exe : 好的,沒問題,那上面的留言我先刪掉好了
四目神超推!雖然劇情沒有後面幾個作品長,但是氣氛塑造得很好
百樓.exe
*❄︎* 雪 *❄︎* : 不好意思> < 但同意您說的(rofl)
我覺得黃昏旅店並沒有硬要說角色是好人,但(只在故事中)還是可以理解角色,這點真的很棒
四目神之後也會去玩!! 等我消耗一下近期待寫感想的清單((
涼拌栗子*
SEEC社出品必推!手遊裡的清流XD
劇情有種魔力會讓人不自覺地想繼續破下去……然後就發現故事券沒了
小林喵=小梨標😷=李清喵
涼拌栗子* : 然後就會心甘情願地課下去(欸
載入新的回覆