跨性別 酷兒 LGBTQ
奧斯卡入圍、《雨傘學院》影星艾略特·佩吉公開跨性別身分

Oscar-Nominated ‘Umbrella Academy’ Star Elliot Page ...

出櫃全文中文翻譯：
朋友們 - Facebook （全文下收）
中文轉播：
（來源： x ）
他幾年前談出櫃的影片：

Ellen Page: 我出櫃，因為我或許能造成改變 (中文字幕)

我注意到的是他雖然說他的Pronoun是he/they但媒體還是整篇用he

台灣非二元性別社群夥伴快速產出了全文翻譯：

朋友們，我想跟大家分享我是跨性別，我使用He/they（陽剛/中性）代名詞，而我的名字是Elliot。何其有幸，我能在此時此刻達到我人生的這個階段。

對於一路上支持我的人們，我對你們不勝感激。終於能自我悅納並追尋真正的自我的感覺實在是美好的難以言喻。我不斷的受到跨性別社群的鼓舞與啟發。感謝你們的勇氣、你們的慷慨跟不懈的努力，讓這個世界更加包容、更加同理。我也會盡我所能持續的為了更友愛與平等的社會奮鬥。

我們也必須要有耐心。我的喜悅是真實的，卻也是脆弱的。事實是，儘管我感到無比的雀躍與意識到自身是如此幸運（有特權的），我同時也是害怕的。我害怕那些侵犯、那些仇恨；我害怕那所謂的玩笑、那些暴力。我無意讓這歡慶的時刻蒙上陰影，但我必須讓大家看見事情的全貌。數據是令人驚愕的；處處充斥與潛伏對於跨性別的歧視，造成不忍目睹的後果。光是2020年，就至少有四十起針對跨性別的謀殺，而其中多數是黑人與拉丁裔跨女。對於試圖以法律與醫療講跨性別拒之門外的政治領袖，跟那些憑藉自己的平台與號召力散播對跨性別敵意的人們，你們難辭其咎。你們縱容卑劣的怒火肆虐跨性別社群——四成的成年跨性別曾試圖自殺——你們該適可而止。（對於你們的抵制）不是「取消文化」*，你們是加害者，對於你們的攻擊我不會噤聲、我不會坐視不管。

我熱愛身為跨性別的我；我熱愛身為酷兒的我。當我越接受與擁抱真實的自我，我越能勇敢做夢；當我越努力奮鬥，我的心就越加寬大。對於所有每天要面對自我厭惡、被騷擾、被暴力對待與威脅的跨性別，我看見你，我愛你，我會竭盡全力讓這個世界走向更好的未來。

譯註：

取消文化是什麼：你要知道的這個網絡新詞 - BBC News 中文

有些人聲稱自己是「取消文化」的受害者，認為此文化限縮言論自由、無助於改善社會。

- - - -

其他相關噗文下收：

@amy31453 - #lgbt #ElliotPage #Transgender #non-bina...

在噗浪上以語法用自己最符合的語氣改自己的性別

@alice123810 - 恭喜Elliot，也謝謝他給整個社群帶來的勇氣！ 如果噗浪的性別無法滿足你...