楓阿焱。
@nono0813xxx
Tue, Dec 1, 2020 3:06 PM
Wed, Dec 30, 2020 2:51 AM
1
ATOTS
球哥關於拍攝感想原推
提到汪小咪的片段英翻原推
我流自翻：
謝謝你同意扮演這個角色
謝謝你從未放棄
謝謝你總是嘗試著讓我們更了解彼此
謝謝你成為我最好的搭檔
謝謝你~
楓阿焱。
@nono0813xxx
Tue, Dec 1, 2020 3:08 PM
Tue, Dec 1, 2020 3:08 PM
我也謝謝你們
謝謝你們遇見彼此、謝謝你們多年後攜手走到人前、謝謝你們選擇並肩
我愛千星，我愛球咪
我什麼都沒做
但是我好為你們驕傲
楓阿焱。
@nono0813xxx
Tue, Dec 1, 2020 3:10 PM
英翻大大附的圖真的，拍攝兩個月、山上一個月的日子怎麼一下子就結束了呢
楓阿焱。
@nono0813xxx
Tue, Dec 1, 2020 3:11 PM
大大說球是一個很溫柔的人，誠懇地感謝了每一個參與到千星的人，希望有幸可以看到完整的翻譯QQ
又到了每日恨自己為何不懂泰文的時光
楓阿焱。
@nono0813xxx
Tue, Dec 1, 2020 3:12 PM
還在考試的汪小咪也回了球哥的推
汪小咪原推
英翻大大原推
楓阿焱。
@nono0813xxx
Tue, Dec 1, 2020 3:13 PM
汪小咪先抱怨後用不經意的btw~3Q的態度，我真的
抱抱我
彆扭又坦率
的寶貝
希望你好好加油、好好照顧自己的身體，你真的好棒
楓阿焱。
@nono0813xxx
Tue, Dec 1, 2020 3:15 PM
上面的英翻大大對球哥拍攝感想的翻譯
ชั้นเป็นชิปเป้อ ʕ·ᴥ·ʔ🌕 on Twitter
楓阿焱。
@nono0813xxx
Tue, Dec 1, 2020 3:15 PM
我真的不誇張不帶CP濾鏡我也能哭得唏哩嘩啦
楓阿焱。
@nono0813xxx
Tue, Dec 1, 2020 3:19 PM
我那時候開始整理拍攝日記噗的時候就跟朋朋說，等拍完那天我看到這噗一定會爆哭
@nono0813xxx - 【千星傳說 #ATOTS 】拍攝期間每日記錄噗彙整
真的是用期待小孩出生的心情在等著的耶！
楓阿焱。
@nono0813xxx
Tue, Dec 1, 2020 3:21 PM
然後兩位英翻大大講到鵝說咪是小朋友的那段用法，分別用了little kid跟baby，咪的回應感覺也是在抗議被叫nong
楓阿焱。
@nono0813xxx
Tue, Dec 1, 2020 3:24 PM
我 to Ｃ：妳兒子真的是養兒子的心態在養我兒子ㄋ（乾
ＯＯ：還不官宣？這不官宣合理嗎？
Ｃ：雖然知道是真的但還是想說 媽媽我嗑到真的了@@
Ｓ：他們結婚了ㄅ
楓阿焱。
@nono0813xxx
Tue, Dec 1, 2020 3:24 PM
我：我兒到底在抱怨什麼，被當小朋友嗎
Ｃ：我兒子真的是在養你兒子欸wwwwwwwwwwww小寶寶wwwwwwwwwwwww
喔太驚人ㄌ(?
我是不會對姊妹朋友說他們是小寶寶的
楓阿焱。
@nono0813xxx
Tue, Dec 1, 2020 4:06 PM
CandyKwong- แคนดี้/ 糖果 on Twitter
推上有神人大大提供了整篇的英翻跟中翻，太強了，膜拜
楓阿焱。
@nono0813xxx
Tue, Dec 1, 2020 4:07 PM
Tue, Dec 1, 2020 4:09 PM
看完真的覺得地球兄弟是好感性的雙魚座啊
他人怎麼這麼好啊、又傻又感性，
無可自拔地又更愛他了一點
楓阿焱。
@nono0813xxx
Tue, Dec 1, 2020 4:21 PM
𝕄𝕚𝕩 𝕊𝕒𝕙𝕒𝕡𝕙𝕒𝕡 𝕋𝕎𝔽ℂ on Twitter
台咪站翻譯關於屁鵝提到汪小咪~
楓阿焱。
@nono0813xxx
Tue, Dec 1, 2020 4:21 PM
啊、千星真是太珍貴的回憶了
Shirleyyy💜
@Shiiirleyyy
Tue, Dec 1, 2020 4:31 PM
球真的好好⋯⋯每個team都謝了一遍
期待慧的長文
楓阿焱。
@nono0813xxx
Tue, Dec 1, 2020 4:35 PM
Shirleyyy💜
: 我怕他考完試腦子可能只充滿了考題吧
希望孩子考試順利，保重身體嗚嗚
Shirleyyy💜
@Shiiirleyyy
Tue, Dec 1, 2020 4:39 PM
楓阿焱。
: 真的⋯⋯他也好拼命 記台詞還要記書
這陣子過了之後應該就能好好休息了
楓阿焱。
@nono0813xxx
Tue, Dec 1, 2020 4:48 PM
Shirleyyy💜
: 日常希望朱拉期末考快點結束，這樣我咪才能繼續跟球哥
繼續偷偷約會不告訴大家然後又被抓包
孩子最近考試辛苦、爹地快點準備愛心投餵啊！
導演：不要再餵了
Shirleyyy💜
@Shiiirleyyy
Tue, Dec 1, 2020 4:52 PM
楓阿焱。
: 感覺劇組
特別某人
都是嘴上嘴嘴慧 結果手還是忍不住給他投餵XDD
大家（我）都喜歡豬豬慧
楓阿焱。
@nono0813xxx
Tue, Dec 1, 2020 5:06 PM
Shirleyyy💜
: 一定是因為看他吃東西太可愛了、超療癒
！（擅自替劇組每個人都安裝親媽濾鏡）
他最近也好放飛自我哈哈哈哈
又是炸雞又是披薩又是漢堡，而且
自婊得很用力
楓阿焱。
@nono0813xxx
Tue, Dec 1, 2020 5:15 PM
Tue, Dec 1, 2020 5:15 PM
地球兄弟回復了咪的回覆(好拗口XD)
原推
好我還是不懂球想表達什麼
楓阿焱。
@nono0813xxx
Tue, Dec 1, 2020 5:33 PM
原推
感謝翻譯
真的是在抱怨自己的戲比較難哈哈哈哈哈哈
汪小咪你就是
愛到卡慘死
楓阿焱。
@nono0813xxx
Wed, Dec 2, 2020 2:06 AM
Wed, Dec 2, 2020 2:08 AM
感謝台咪站翻譯與解釋
日常感嘆泰文的博大精深
好的看起來是
汪豬豬裝了一回可愛然後被地球兄弟吐槽了呢
楓阿焱。
@nono0813xxx
Thu, Dec 3, 2020 4:34 AM
原推
我真的好愛這位大大的小作文
楓阿焱。
@nono0813xxx
Thu, Dec 3, 2020 4:36 AM
我今天才跟朋朋說，至今我還是覺得汪始慧是開啟我對球哥好感飛躍的那個開關，不然以前頂多覺得憨憨的人蠻好（？
朋朋說對啊而且他真的超明顯在大家(?)面前一個樣子
在咪面前又另一個樣子，簡直要懷疑他雙重人格
楓阿焱。
@nono0813xxx
Thu, Dec 3, 2020 4:37 AM
他真的很保護咪，但那種想藏起來又迫不及待想跟大家說你看我們家寶寶好棒的傻爸爸心情真的是😭😭😭😭😭
楓阿焱。
@nono0813xxx
Thu, Dec 3, 2020 4:38 AM
很吝嗇對自己的小朋友說出稱讚，但在別人面前就是使勁的誇誇誇，我們家倔強的小朋友慢慢長大變成獨當一面的大孩子了！是不是很棒
楓阿焱。
@nono0813xxx
Thu, Dec 3, 2020 4:46 AM
Typical Tawan (Sunny ☀ ) on Twitter
載入新的回覆
球哥關於拍攝感想原推
提到汪小咪的片段英翻原推
我流自翻：
謝謝你同意扮演這個角色
謝謝你從未放棄
謝謝你總是嘗試著讓我們更了解彼此
謝謝你成為我最好的搭檔
謝謝你~
謝謝你們遇見彼此、謝謝你們多年後攜手走到人前、謝謝你們選擇並肩
我愛千星，我愛球咪
我什麼都沒做但是我好為你們驕傲英翻大大附的圖真的，拍攝兩個月、山上一個月的日子怎麼一下子就結束了呢
大大說球是一個很溫柔的人，誠懇地感謝了每一個參與到千星的人，希望有幸可以看到完整的翻譯QQ
又到了每日恨自己為何不懂泰文的時光汪小咪原推
英翻大大原推
抱抱我
彆扭又坦率的寶貝希望你好好加油、好好照顧自己的身體，你真的好棒
真的是用期待小孩出生的心情在等著的耶！
ＯＯ：還不官宣？這不官宣合理嗎？
Ｃ：雖然知道是真的但還是想說 媽媽我嗑到真的了@@
Ｓ：他們結婚了ㄅ
Ｃ：我兒子真的是在養你兒子欸wwwwwwwwwwww小寶寶wwwwwwwwwwwww
喔太驚人ㄌ(?
我是不會對姊妹朋友說他們是小寶寶的
他人怎麼這麼好啊、又傻又感性，
無可自拔地又更愛他了一點期待慧的長文
希望孩子考試順利，保重身體嗚嗚
這陣子過了之後應該就能好好休息了
繼續偷偷約會不告訴大家然後又被抓包孩子最近考試辛苦、爹地快點準備愛心投餵啊！
導演：不要再餵了
特別某人都是嘴上嘴嘴慧 結果手還是忍不住給他投餵XDD大家（我）都喜歡豬豬慧
他最近也好放飛自我哈哈哈哈
又是炸雞又是披薩又是漢堡，而且
自婊得很用力地球兄弟回復了咪的回覆(好拗口XD)
原推
好我還是不懂球想表達什麼
原推
感謝翻譯
真的是在抱怨自己的戲比較難哈哈哈哈哈哈
汪小咪你就是
愛到卡慘死感謝台咪站翻譯與解釋
日常感嘆泰文的博大精深
好的看起來是
汪豬豬裝了一回可愛然後被地球兄弟吐槽了呢原推
我真的好愛這位大大的小作文
朋朋說對啊而且他真的超明顯在大家(?)面前一個樣子
在咪面前又另一個樣子，簡直要懷疑他雙重人格