【 チェリまほ 黑澤詩人】
在推上看到神人製做的黑澤詩句in教科書整個大爆笑決定來不負責任翻譯一下XD 詩就不翻了KKTV翻譯超棒！
推特來源
作者簡介：黑澤優一
一九九零(平成二)年～。株式會社豐川勤務，營業部門所屬。
以蘊涵著對同事的愛戀所吟咏出來的這個作品，獲得了《第一回飄飄澤（浮かれ沢）大賞》最優秀獎。以年輕人為中心獲得了許多的支持。 本作擷取自【黑澤優一全集】（2020年刊）。
學習：
1.試著以吟詠詩句的方式，把作品裡所包含的情感表達出來。
2.試著總結出作者在詩中所蘊涵的想法與情感。
拓展：
1.讀完了這首詩後，試著以「安達」的心情來作詩吧。

以下吐槽：
-"浮かれ沢" 真的不知道要怎麼翻只好翻成飄飄澤了XD
-作者真的是浪費才能的最佳典範啦怎麼可以那麼厲害
-不管是學習還是拓展的部分我想櫻桃魔法學院的學生都會認真去達成的www

下面留言都在問這本教科書何時發售超鬧的XD
原推表示：
- 本作明年1月30號發售，同時也敬請期待『我的戀人 繪本ver.』。(繪本ver超可以啊!!!!)
-【黑澤優一全集】現在缺貨中，希望可以快點再版。
- 下週會考學習和拓展的部分請大家好好練習。
- 購買這本教科書的話會同時附上特典『我的戀人』CD版本。（超煩www）
- 703頁是因為黑澤的生日是7月3號的樣子。(好細心!!!)

再次感到喜歡上這個作品真的太好了，每天都給生活中帶來好多歡樂

我覺得飄飄澤翻譯超棒的好喜歡

好喜歡！！！！！！！
感謝連推主的補充也一起翻譯
超棒ㄉ好想要繪本和CDwwwwwwww

感謝翻譯。我也想買這本教科書...還附特典耶😍

千葉 ∞麟🍁 : 飄飄澤感覺繼續幸福下去會進化成升天澤
ㄆkémon : 【我的戀人 繪本ver.】by 安達清 也可以有!!! 能文能繪的黑安夫夫在文學界大放異彩從此聲名大噪（不是）
EllyHsueh : 充滿著黑澤甜蜜聲線的特典CD，大家心臟可能會負荷不了

我試著用安達的心情作詩了(學生舉手)

小學徒幸銀🍒🥺🏃🙌 : 好棒！有認真寫作業期末考(?)一定會考滿分！