【關聯訪談翻譯】

――本季同樣在東京電視台有播出劇團EXILE的町田啓太所出演的《如果30歲還是處男似乎就能成為魔法師》，也造成了許多話題。而《共演NG》的收視率也很高，想請問有什麼期許雙方「一起努力加油」的部份嗎?

小野塚「我跟赤楚感情很好，在得知彼此都要出演東京電視台的節目後，有聊到『說不定能在哪碰到呢』。雖然實際在拍攝上沒遇到他，但電視劇同期在同頻道播出，而《櫻桃魔法》跟《共演NG》都很有話題性，認為是個很好的關係性。我也有收看《櫻桃魔法》，至今完全沒看過BL作品，就在家裡一個人一邊喝酒一邊看直屬前輩跟我的好朋友在那邊要親不親的場面，還蠻好玩的(笑)。」

――看來這是小野塚先生獨有的切入點呢。

小野塚「我覺得我必需好好地見證熟識的兩人的戀情進展到12集才行(笑)。請讓我認真地看下去。」

劇団EXILE・小野塚勇人、LDH内で“共演NG”は? 話題のテレ東ドラマに感じたこと

某種海景第一排vvip的感覺

★☆星曉☆★ : 羨慕了

感謝翻譯!! 他說的話好有趣，害我直接笑出來XDDDD

=請問這一篇可以借我傳到社團裡嗎？

cloudbook : 超好笑 而且明明題目是在問町田，結果從開頭對象就不對了
ktkana73 : 可以呦👌

小妤٩(ˊᗜˋ*)و ​​​ : 謝謝！

小妤٩(ˊᗜˋ*)و ​​​ : 超文不對題的。我還把題目看了2-3遍。不知為何有種跟直屬前輩說「其實我跟赤楚比較好唷」的優越感🤣

forgetit🍒チェリ家 : 整個回答完全不提町田二字

小妤٩(ˊᗜˋ*)و ​​​ : 「直屬前輩」與「好朋友赤楚」

forgetit🍒チェリ家 : 記者「哎呦有嫌隙，又可以寫一篇報導了」（不

勇人wwwwww

sgiba刺蝟狀態 : 被當下酒菜了

救命這兩人在賴打是跨作品的吶

sgiba刺蝟狀態 : 對呀，九連者的演員也跟這兩組很熟XDDD

為什麼啦救命

sgiba刺蝟狀態 : 因為戰隊跟騎士檔期交錯www
戰隊檔期會剛好卡在兩部騎士中間
小野塚跟赤楚的剛好一前一後，所以會有交接的劇場版或是客串

我想不起來BUILD跟EA 合作時兩個有沒有碰面了

sgiba刺蝟狀態 : 我也不太記得了XDD

要找時間重溫一下final了

車車跟龍我同一個鏡頭只有前面在醫院救人的地方而已XDD

miyano❄️請支援罷免 : 我印象中好像也只有那幕XDD但剛剛找不到截圖就放棄了。感覺應該是幕後都在一起玩耍吧（？）

小妤٩(ˊᗜˋ*)و ​​​ : 也覺得是幕後等戲的時候一起玩～然後犬飼跟小野塚後來又有其他合作，交情就一直延伸下來了XD

miyano❄️請支援罷免 : 超棒的緣分 好希望大家未來還有更多共演的機會

小妤٩(ˊᗜˋ*)و ​​​ : 每次看到特攝時期共演的演員未來在別的作品中重聚我都會超感動的QQQQQQQQ

miyano❄️請支援罷免 : 這每次都會讓我想到九連者劇場版全員一起合唱的「期望再次與你相見」

當初這個歌詞真的是讓我哭爆

「また君に会いたい」MV（ショートバージョン）告知 「宇宙戦隊キュウレンジャーVSスペース・スクワッド」...