PODCAST《卡爬的房間》 第二季
《EP12沒挖到石油也要買同步日劇　版權代理的無限挑戰》
本集來賓｜KKTV 日劇擔當 AMY

筆記一下記得要聽

本集SoundOn收聽連結：Attention Required! | Cloudflare
本集其他收聽連結：@kappadesu

簡單筆記一下這集Podcast的一些我覺得有趣的重點…

KKTV挑片的幾個標準：
●挑選即使沒有固定追日劇的台灣人也熟悉的卡司，ex新垣結衣、石原聰美、木村拓哉…
●挑選值得信賴的腳本家的作品，ex野木亞紀子、坂元裕二、遊川和彥
●挑選有趣的題材，ex輪到你了、騷亂時節的少女們（知名動漫或小說改編也會挑選）

KKTV每季跟播約10部，從2016年起經歷小眾深夜劇的經營以後，現在每季以挑選熱門話題劇、搭配題材有趣的深夜劇，雙管齊下希望帶動一般觀眾對日劇的興趣。

小眾的劇更需要點擊的數據來證明觀眾的喜好

版權洽談約從戲劇播出的前一到兩個月前展開。
KKTV負責版權洽談聯繫的員工約3人（意外地少！）

還沒簽好約之前要是透露在洽談什麼日劇都是違約，所以跟播的訊息通常不能太早透露。

有傑尼斯的藝人出演的日劇，電視台想販售海外版權都要再去跟傑尼斯詢問，2016年KKTV經營初期，傑尼斯對串流平台播放的接洽都是一律拒絕，傑尼斯演的戲就算是再小的角色都直接拒絕，包括Legal High、半澤直樹第一季、陸王、監察醫朝顏第一季等等都是因為有傑尼斯藝人演出，想接洽都被拒絕，連田口離開傑尼斯之後KKTV有再去問一次Legal High的版權也還是被拒絕。

一直到2019年KKTV才買到第一部有傑尼斯藝人的日劇蟬王子

現在傑尼斯的態度是從「一律拒絕」到「可以詢問」了。

串流平台能否同步跟播也要看日方的態度，比如半澤直樹台灣延後兩周播出，就是因為日方的堅持。

KKTV從2016年開始經營後也有買韓劇，從數據上來看日劇的觀眾確實比較小眾，再加上日劇有各種行銷上的限制，經營上有其辛苦。

後來KKTV致力提升翻譯品質跟上架速度，還提供雙字幕等功能（連這個也要日方授權才行）

這幾季有陸續打到幾部有讓一般觀眾注意到的日劇。

透過正版的平台表達支持，演員或腳本家等製作團隊是真的看得到的，希望觀眾多留言、多點擊，讓平台可以回饋給製作方。

提到現在終於敲開傑尼斯的大門，未來還有很多難關要克服，比如說串流平台上的特別篇（不禁覺得這個應該是指MIU404在paravi上的導演剪輯版吧），一切都需要觀眾透過正版管道的實質支持才有力量去爭取。