愛麗絲
@djlice
Thu, Nov 19, 2020 1:09 PM
Fri, Nov 20, 2020 3:07 PM
33
ヤクザと家族
有雷
先說一個沒有雷的小小感動的點，當我坐在位子上看著演員跟STAFF的名單跑到最後，內心真的很想為這部電影鼓掌，結果下一秒影廳內就響起掌聲，跟著鼓掌的時候內心覺得感動，想著「啊、大家也都很喜歡這部電影吧！」
愛麗絲
@djlice
Thu, Nov 19, 2020 1:10 PM
Thu, Nov 19, 2020 1:11 PM
好的接下來要開始講劇情雷了，先讓我限制回應一下，寫完我再打開…
愛麗絲
@djlice
Thu, Nov 19, 2020 1:14 PM
導演用一個跨度長達20年的故事，從主角山本賢治身上看黑道柴咲組的起落。故事的敘事其實非常好理解，劇情的發展也就是很順暢地推演，有一些是觀眾幾乎可以預期的走向，但仍然有很多小小地意外跟驚喜，讓劇情好懂、卻不流俗。
愛麗絲
@djlice
Thu, Nov 19, 2020 1:15 PM
這一點我覺得很大部分要歸功於身兼導演跟編劇的藤井道人。
愛麗絲
@djlice
Thu, Nov 19, 2020 1:16 PM
Thu, Nov 19, 2020 1:16 PM
然後這部的運鏡真的很棒、很多運鏡的方式都讓我印象深刻，而且把綾野剛拍得真的很美。對、是「美」！！！（要用三個驚嘆號來表達我的心情）
愛麗絲
@djlice
Thu, Nov 19, 2020 1:17 PM
Thu, Nov 19, 2020 1:17 PM
是一部在電影藝術面跟商業上抓得很平衡的電影，長達2個多小時，體感卻不會覺得冗長或拖沓。
愛麗絲
@djlice
Thu, Nov 19, 2020 1:17 PM
節奏掌握得非常好
愛麗絲
@djlice
Thu, Nov 19, 2020 1:19 PM
演員部分，真的從主演的綾野剛到所有出場的演員，都演得非常好，即使是小人物也非常立體，感受得到他們在這場跨度20年的故事中面對的各種起落掙扎。
愛麗絲
@djlice
Thu, Nov 19, 2020 1:21 PM
Thu, Nov 19, 2020 1:21 PM
綾野剛真的，故事裡面的三個時間段的轉換都讓人起雞皮疙瘩。
愛麗絲
@djlice
Thu, Nov 19, 2020 1:26 PM
Thu, Nov 19, 2020 1:27 PM
從1999年年少時的眼神中散發的桀傲不馴，因為父親是因為染上毒癮而死而痛恨黑道，到後面在柴咲組的老大柴咲博面前終於大哭流露出脆弱一面（這邊是我第一個哭點）。
愛麗絲
@djlice
Thu, Nov 19, 2020 1:26 PM
Sat, Nov 21, 2020 1:58 PM
被收為義子後決心賭上人生的那種豁出去的感覺
愛麗絲
@djlice
Thu, Nov 19, 2020 1:31 PM
Wed, Jun 30, 2021 12:03 PM
進入第二個時間段的2005年，在柴咲組混得看來風生水起，整個人氣場也變得沉穩，那種對老大對少當家有崇敬，對自己漸漸有了自信卻也還是在某些時刻看得到他的自卑。
追女生有夠不器用的那一面也是，奶哥說本來以為這個角色會很逞兇鬥很，但意外地並沒有。
我喜歡由香問山本說為什麼要當黑道的時候，山本說沒有為什麼，因為他們就像我的家人一樣。
愛麗絲
@djlice
Thu, Nov 19, 2020 1:38 PM
原本要狙殺俠葉會的成員川山卻意外替少當家頂罪，跑到由香家的那邊，那個渾身顫抖的演技真的…
完全可以感受到這個角色即使已經決定替少當家頂罪，但仍然難以抵擋內心的害怕不安，特別是他在少當家已經殺死川山後仍然補了好幾刀，那個舉動也是為自己的頂罪，在內心給自己一個正當化的理由吧，但真正把刀刺進別人身體裡的衝擊，就展現在山本跑到由香家裡面時，綾野剛那個幾乎要喘不過氣、渾身顫抖的演技裡面。
愛麗絲
@djlice
Thu, Nov 19, 2020 1:41 PM
Thu, Nov 19, 2020 2:00 PM
入獄的那一幕眼神帶著絕望，到14年後、2019年出獄以後，綾野剛再次用眼神的變化展現山本賢治從原本對出獄後生活的一絲期待、到面對柴咲會沒落、過去所知的世界已經完全不復存在的失落、好不容易找回的幸福再次失去、無處可去、還被眾人指責「你不要回來就好了」的茫然，還有最後落入海中的笑容…
愛麗絲
@djlice
Thu, Nov 19, 2020 1:44 PM
ヤクザと家族給了綾野剛很多非常近、幾乎只有臉部的特寫鏡頭，這就代表不能用其他的肢體來表現演技，幾乎都是靠表情。奶哥說她對山本面對大原被意外狙殺而死，那種失去一路以來相伴的好友的衝擊的那個特寫長鏡頭下，綾野剛的表現印象深刻。
愛麗絲
@djlice
Thu, Nov 19, 2020 1:45 PM
我自己是對山本去見柴咲最後一面時，眼淚大顆大顆地從眼眶滑落的那一段戲份印象非常深刻，感染力太過強大。
愛麗絲
@djlice
Thu, Nov 19, 2020 1:51 PM
Sun, Nov 22, 2020 2:45 PM
除了綾野剛之外，其實所有演員都表現得非常好，館廣志就是一出場氣場就120分，站在那裡就是活脫脫的老派黑道人。
北村有起哉把少當家面對山本微妙的競爭心態、為了撐住柴咲會不得不碰毒品的掙扎演得很好。
寺島忍作為整個故事的旁觀者，默默包容這個黑道世界裡的每一個人，我最驚訝地是她對自己的兒子木村翼也走上地下的世界（翼一直說他不是黑道所以就不用黑道稱呼了），也並沒有責備或阻止，做為母親她或許也知道這就是這個世界的人們的宿命吧…
市原隼人，我一直在想以他的咖位應該不至於只有綠葉的作用，果然在最後的最後他是最關鍵的人物啊…
愛麗絲
@djlice
Thu, Nov 19, 2020 1:58 PM
尾野真千子，作為少數不屬於這個世界的女性角色，而且戲份其實不多，但完全沒有被綾野剛壓過去，包括在前期由香拒絕山本的追求，到開始覺得山本這個人不像她想像中的黑道、在山本出事的那一晚的陷落、到14年後重逢後的各種跌宕，尤其是她跪著求山本離開的時候，情緒的張力真的是非常強，果真是非常厲害！（奶哥一直瘋狂叫我趕快去看最棒的離婚XDDD）
愛麗絲
@djlice
Thu, Nov 19, 2020 2:06 PM
磯村勇斗，演出成年後的木村翼，從角色的造型來看，很明顯地導演有意識地將木村翼跟山本賢治的少年時代連結在一起，他有確實地掌握木村翼的張揚跟年輕的狂放。
愛麗絲
@djlice
Thu, Nov 19, 2020 2:08 PM
Thu, Nov 19, 2020 3:13 PM
回到劇情上，前面說到木村翼彷彿就像年輕的山本，從山本的眼中，似乎也是看著翼彷彿在踏上他當年走過的道路，包含他所犯過的錯，翼也是不斷地往錯誤的方向前進，所以最後他才會選擇出手重傷刑警大迫跟打死俠葉會的加藤吧，某種程度上他應該是想藉此阻止翼重蹈他的覆轍。
愛麗絲
@djlice
Thu, Nov 19, 2020 2:08 PM
我特別喜歡最後是由木村翼跟工藤彩兩個故事中最年輕的下一代的對話來為整個故事劃下句點。
愛麗絲
@djlice
Thu, Nov 19, 2020 2:17 PM
Wed, Jun 30, 2021 11:36 AM
工藤彩問木村翼，我爸爸是怎樣的人？一方面也透露了彩、甚至由香，最後對於山本的諒解，雖然在山本的身分爆發之後一定有怨懟，但一起生活過那段平靜的幸福，應該會讓彩知道山本對她這個女兒的珍愛吧。（想起山本最後對由香說愛上你我很抱歉真的很戳）
而對於從沒親眼看過自己父親一眼、母親也很少提起父親的木村翼來說，沒能有跟父親共處的日子應該是他人生最大的遺憾，所以當他一瞬間理解眼前這個女孩就是他尊敬如兄長的山本賢治的女兒，彼此都懷抱著失去父親的缺憾，才會眼眶泛淚地說，那我們就聊一下吧。
我想木村翼會好好地告訴彩，關於所認識的賢治吧，透過他的口，讓工藤彩少一點像自己不認識父親的遺憾。
愛麗絲
@djlice
Thu, Nov 19, 2020 2:17 PM
Thu, Nov 19, 2020 2:17 PM
結果我寫到這段又開始大哭QQ
愛麗絲
@djlice
Thu, Nov 19, 2020 2:18 PM
Thu, Nov 19, 2020 2:21 PM
在跟奶哥吃飯的時候講到這段我有點哽咽，沒想到回家寫到這段又開始哭，我自己也不知道為什麼就是想哭（掩面）
愛麗絲
@djlice
Thu, Nov 19, 2020 2:22 PM
最後就是，希望這部戲能在台灣上院線啊明明就是商業要素也很充足的電影啊，我還想至少來個三刷到五刷啊！
然後也很希望這部戲可以給綾野剛一個個人的演技獎項，他值得啊！
愛麗絲
@djlice
Thu, Nov 19, 2020 2:23 PM
好我寫完了我來把回應打開…
愛麗絲
@djlice
Thu, Nov 19, 2020 2:27 PM
喔對了這部我真的覺得幕後的工作人員都很強大，是那種想要獻上我的尊敬的強大，是一部執行面上非常細緻的電影。
N小y
@Akameism
說
Thu, Nov 19, 2020 2:27 PM
愛麗絲
: 我很期待愛麗絲的評價和心得，好像帶著我又看了一次電影一樣，讓我也先哭一下
阿海✦千萬要早點睡
@sternbild1976
Thu, Nov 19, 2020 2:29 PM
看愛麗絲寫的好像重看了一次電影一樣+1 希望可以有院線也好想重刷一下，覺得這麼細膩這麼多細節不仔細看看太浪費了><
低 調
@ffamg
Thu, Nov 19, 2020 2:30 PM
我們看同一場啊！還好我自己一個人去，可以沒有顧忌的哭，中間一度連自己的眼淚流下來都沒注意到😭
yashu_0729
@yashu_0729
Thu, Nov 19, 2020 2:43 PM
那個最後的全場鼓掌，好像是影展的慣例？！我看了3場2部電影都有。第一場看完響起掌聲時我有被嚇到（生平第一次看影展）。
雪輪
@iamsharon33
Thu, Nov 19, 2020 2:47 PM
yashu_0729
: 其實也有沒鼓掌，大家安靜魚貫出場的狀況，所以是你挑片子的眼光很好，剛好都看到觀眾滿意的電影。
雪輪
@iamsharon33
Thu, Nov 19, 2020 2:50 PM
愛麗絲
: 謝謝愛麗絲的repo。我不知道是太累還是坐太近，看到你的文字才想起剛剛沒發現的細節，或有同感但情緒沒有跟上的地方。❤️
yashu_0729
@yashu_0729
Thu, Nov 19, 2020 2:56 PM
joshan33
: 是這樣！！！哇！
謝謝！
一坨每天都很睏的爛草莓
@otkggg03130
Thu, Nov 19, 2020 2:57 PM
很喜歡您的心得，真的很像重看了一次電影
也多了解了不同角度的解釋跟之前沒注意到的細節，看到失去好不容易得來的幸福，還被眾人指責那段勾起了上禮拜看電影的回憶，忍不住又覺得好難過
謝謝您整理出了這麼有條理的心得
evelyn小依
@hsinyu88
說
Thu, Nov 19, 2020 2:59 PM
好喜歡綾野剛的眼神，希望台灣能上院線，好想再多看幾次
🍰🥧
@inzeinze
Thu, Nov 19, 2020 3:01 PM
感覺重看了一次電影再+1，您真的寫得很好！很希望這麼棒的電影能讓更多人看到，綾野剛真的把這個角色的每個階段演得像是活生生存在著
綠球藻/每天來一杯曼特寧
@opfaith
Thu, Nov 19, 2020 3:01 PM
好棒的心得光看就想哭。期待上院線片看爆
愛麗絲
@djlice
Thu, Nov 19, 2020 3:17 PM
Fri, Nov 20, 2020 12:47 PM
N小y
: 一起哭QQ，and抱歉我沒拿到DM，感謝你的情報> <
愛麗絲
@djlice
Thu, Nov 19, 2020 3:18 PM
阿海✦千萬要早點睡
: 我剛剛回去看你13日的噗了，還在消化，等我消化完再去跟阿海聊。
愛麗絲
@djlice
Thu, Nov 19, 2020 3:18 PM
Thu, Nov 19, 2020 3:18 PM
低 調
: 原來你也看同一場，雖然很想二刷但總之有看到一場真的是太好了！
愛麗絲
@djlice
Thu, Nov 19, 2020 3:19 PM
yashu_0729
: 沒錯我也去過完全沒有鼓掌就默默散場的金馬影展喔
雖然是10多年前XD
愛麗絲
@djlice
Thu, Nov 19, 2020 3:19 PM
joshan33
: 啊啊啊有讓大家覺得回想起細節就太好了。
愛麗絲
@djlice
Thu, Nov 19, 2020 3:20 PM
一坨每天都很睏的爛草莓
: 久違地為了剛哥燃燒了我的記憶力啊
低 調
@ffamg
Thu, Nov 19, 2020 3:20 PM
愛麗絲
: 希望有片商原因引進，我想再看一次，這次位子太偏又太近，其實畫面有點失真了
愛麗絲
@djlice
Thu, Nov 19, 2020 3:21 PM
evelyn小依
: 雖然我看起來很冷靜但進場前有巧遇真的太好了，時隔這麼久又再次在迷妹道路上交集了，意外地有緣份。（抱）
N小y
@Akameism
說
Thu, Nov 19, 2020 3:21 PM
愛麗絲
: QQ沒關係，沒有緣份就let it go了。我想到，有人特意在IG上寫日文無雷心得稱讚
炫耀
這部片，所以想說也是一個被看見的管道。畢竟目前看過的人只有業界人士加上我們800人次了。
愛麗絲
@djlice
Thu, Nov 19, 2020 3:22 PM
🍰🥧
: 綾野剛的演技真的是，會讓人忘記自己在看的是電影…
愛麗絲
@djlice
Thu, Nov 19, 2020 3:23 PM
綠球藻/每天來一杯曼特寧
: 我也好想在院線看爆啊，但是覺得院線可能不會再有像金馬影展這麼好的TITAN廳，螢幕爆炸大到覺得拿來看剛哥真的是好奢侈的享受！
evelyn小依
@hsinyu88
說
Thu, Nov 19, 2020 3:26 PM
很開心有在進場前巧遇，可惜時間太緊沒能多聊，能喜歡上同一部作品跟演員真的太棒了
良力口
@mia0429
Thu, Nov 19, 2020 3:27 PM
像是重看了一次+1
今天有特地北上看實在太好了，第一次看剛哥的電影就是在這種超豪華大廳真的是奢侈享受，畫面真的好美QQ希望明年院線會上映啊啊啊
愛麗絲
@djlice
Thu, Nov 19, 2020 3:34 PM
ryouka008
: 外縣市真的辛苦了，但這部戲真的很值得看！
懶⚡🎤
@judgement90625
Thu, Nov 19, 2020 4:03 PM
最喜歡的畫面是最後賢治落入海中的平靜，上禮拜五看完之後那個畫面在腦海中反覆播放
真心希望明年日本正式上映時台灣也可以同步啊
愛麗絲
@djlice
Thu, Nov 19, 2020 4:10 PM
Thu, Nov 19, 2020 5:08 PM
懶⚡🎤
: 真的、那個笑容真的是QQ，對賢治來說，已經一無所有的他，最後對細野說了對不起，是真心覺得抱歉吧，不只是對細野，也對所有因為他人生被破壞的那些、他愛的人們，對這樣滿懷歉疚的賢治來說，死或許反而是最輕鬆的解脫，會為他傷心的人也所剩無幾了啊。
愛麗絲
@djlice
Thu, Nov 19, 2020 4:11 PM
這樣一想的話最後彩的出現真的是一種救贖，就算賢治已經無法得知，但是他深愛的人終究還是原諒了他。
愛麗絲
@djlice
Thu, Nov 19, 2020 5:36 PM
Thu, Nov 19, 2020 5:39 PM
講一個剛剛想起來的小細節，木村愛子的店，雖然沒有多加著墨，但賣的是銅盤燒肉，裡面也有一些一閃而過的韓國人偶之類的，感覺愛子或者說她老公，應該是在日韓人吧…
愛麗絲
@djlice
Thu, Nov 19, 2020 5:36 PM
去查了一下果然
愛麗絲
@djlice
Thu, Nov 19, 2020 5:37 PM
在日韓国・朝鮮人自営業者が多いパチンコや不動産、焼肉、韓国料理店などの飲食などは民族産業や在日産業と呼ばれることがある
愛麗絲
@djlice
Thu, Nov 19, 2020 5:38 PM
Thu, Nov 19, 2020 5:39 PM
暴力団・ヤクザ
日本の暴力団には韓国人が多数存在する。住吉会の元暴力団員によれば、日本全国で数百人の韓国人暴力団員が活動しており、主に韓国籍が運営するパチンコ店やマッサージ店からみかじめ料を徴収している。組織で足場を固めると、韓国から人員を連れてきて配下に置くこともあり、日本で暴力団組織支部のトップに上り詰めることもある。また、韓国で指名手配され、日本に密入国して活動する暴力団員もいる。
愛麗絲
@djlice
Thu, Nov 19, 2020 5:38 PM
Thu, Nov 19, 2020 5:39 PM
雖然沒有明白點出來，可能也是怕汙名化的問題，但也是個小小的細節吧。
愛麗絲
@djlice
Thu, Nov 19, 2020 5:59 PM
喔還有奶哥提到她覺得翻譯還蠻不錯的，我有記住翻譯是葛亭筠，在日本影視翻譯領域，特別是電影已經是很常見的譯者，我記得她蠻有資歷了。
evelyn小依
@hsinyu88
Thu, Nov 19, 2020 10:59 PM
Fri, Nov 20, 2020 2:23 PM
譯者的名字還蠻長常見的，愛麗絲你好厲害，從銅盤燒肉的細節可以察覺到在日韓人
兔兔_taco必須結婚🤙🏼
@hua956
Fri, Nov 20, 2020 11:29 AM
真的非常感謝愛麗絲的心得，就算工作沒辦法北上看電影，但看愛麗絲的心得真的看到哭了
愛麗絲
@djlice
Fri, Nov 20, 2020 11:30 AM
兔兔_taco必須結婚🤙🏼
: 驚！你踩雷喔！
兔兔_taco必須結婚🤙🏼
@hua956
Fri, Nov 20, 2020 11:32 AM
愛麗絲
: 沒關係哈哈哈，我比較喜歡看爆雷（？，要先讚美愛麗絲的心得真的太棒了
愛麗絲
@djlice
Fri, Nov 20, 2020 11:38 AM
兔兔_taco必須結婚🤙🏼
: 還有很多人都有寫很多很棒的感想的，只是我也還沒空看…
雪輪
@iamsharon33
Fri, Nov 20, 2020 11:53 AM
愛麗絲
: 剛剛GOOGLE了一下葛亭筠，確定是樂團傷心欲絕的 KEYBOARD手馬摳，去年的訪談有提到休團的時候開始做字幕翻譯，也是《你的名字》的譯者，那次大家的反應似乎也不錯。
綠球藻/每天來一杯曼特寧
@opfaith
Fri, Nov 20, 2020 1:21 PM
葛亭筠接的案子還挺多的常常看到。我個人是挺喜歡她的翻譯。然後有去影展現場映後座談會看過她口譯，覺得也很好，會詳細筆記不失真又流暢的翻譯出談話者的說話內容。
我也是還沒看過就盡情欣賞大家的心得，因為覺得這種劇情片是知道內容也不會影響觀影感受的（很多地方要去看了才知道，知道劇情沒影響）
載入新的回覆
先說一個沒有雷的小小感動的點，當我坐在位子上看著演員跟STAFF的名單跑到最後，內心真的很想為這部電影鼓掌，結果下一秒影廳內就響起掌聲，跟著鼓掌的時候內心覺得感動，想著「啊、大家也都很喜歡這部電影吧！」
追女生有夠不器用的那一面也是，奶哥說本來以為這個角色會很逞兇鬥很，但意外地並沒有。
我喜歡由香問山本說為什麼要當黑道的時候，山本說沒有為什麼，因為他們就像我的家人一樣。
完全可以感受到這個角色即使已經決定替少當家頂罪，但仍然難以抵擋內心的害怕不安，特別是他在少當家已經殺死川山後仍然補了好幾刀，那個舉動也是為自己的頂罪，在內心給自己一個正當化的理由吧，但真正把刀刺進別人身體裡的衝擊，就展現在山本跑到由香家裡面時，綾野剛那個幾乎要喘不過氣、渾身顫抖的演技裡面。
北村有起哉把少當家面對山本微妙的競爭心態、為了撐住柴咲會不得不碰毒品的掙扎演得很好。
寺島忍作為整個故事的旁觀者，默默包容這個黑道世界裡的每一個人，我最驚訝地是她對自己的兒子木村翼也走上地下的世界（翼一直說他不是黑道所以就不用黑道稱呼了），也並沒有責備或阻止，做為母親她或許也知道這就是這個世界的人們的宿命吧…
市原隼人，我一直在想以他的咖位應該不至於只有綠葉的作用，果然在最後的最後他是最關鍵的人物啊…
而對於從沒親眼看過自己父親一眼、母親也很少提起父親的木村翼來說，沒能有跟父親共處的日子應該是他人生最大的遺憾，所以當他一瞬間理解眼前這個女孩就是他尊敬如兄長的山本賢治的女兒，彼此都懷抱著失去父親的缺憾，才會眼眶泛淚地說，那我們就聊一下吧。
我想木村翼會好好地告訴彩，關於所認識的賢治吧，透過他的口，讓工藤彩少一點像自己不認識父親的遺憾。
然後也很希望這部戲可以給綾野剛一個個人的演技獎項，他值得啊！
謝謝！
雖然是10多年前XD炫耀這部片，所以想說也是一個被看見的管道。畢竟目前看過的人只有業界人士加上我們800人次了。真心希望明年日本正式上映時台灣也可以同步啊
日本の暴力団には韓国人が多数存在する。住吉会の元暴力団員によれば、日本全国で数百人の韓国人暴力団員が活動しており、主に韓国籍が運営するパチンコ店やマッサージ店からみかじめ料を徴収している。組織で足場を固めると、韓国から人員を連れてきて配下に置くこともあり、日本で暴力団組織支部のトップに上り詰めることもある。また、韓国で指名手配され、日本に密入国して活動する暴力団員もいる。
我也是還沒看過就盡情欣賞大家的心得，因為覺得這種劇情片是知道內容也不會影響觀影感受的（很多地方要去看了才知道，知道劇情沒影響）