p/o3fpfr

魚兒B

@yuki6042002

Tue, Nov 17, 2020 8:08 AM

9

[アイナナ]我以為今年沒有大型一番賞企劃了
謝謝Ｏ＜＜

アイドリッシュセブン『ダンスマカブル』PV

魚兒B

@yuki6042002

Tue, Nov 17, 2020 8:08 AM

Tue, Nov 17, 2020 9:35 AM

標題查了一下是死亡之舞，以下渣聽渣翻，隨意打打，官方翻譯為準Ｒ

魚兒B

@yuki6042002

Tue, Nov 17, 2020 8:12 AM

https://images.plurk.com/6BM1dH6BmixpMfz23WHT5Y.jpg

LIBEL
リーベル
八乙女楽
リベリオン/REBELLION
為了地上而戰鬥的對抗組織領袖

魚兒B

@yuki6042002

Tue, Nov 17, 2020 8:14 AM

Tue, Nov 17, 2020 10:07 AM

「天子對我們來說可是希望啊！給我奪回來！」
（天子也可能是天使，不確定）

魚兒B

@yuki6042002

Tue, Nov 17, 2020 8:25 AM

Tue, Nov 17, 2020 8:52 AM

https://images.plurk.com/1hPvo7xLLyVUJgCaoqflun.jpg

CURA
クウラ
二階堂大和
リベリオン/REBELLION
在這個壓力過大的社會中努力活著的頭腦派炸彈魔
~~喔！彷彿社畜的存在嘛好適合~~

魚兒B

@yuki6042002

Tue, Nov 17, 2020 8:33 AM

Tue, Nov 17, 2020 5:04 PM

「笨蛋～說到底只是威嚇用的火藥量啊～你以為我會犯這種錯嗎？」
~~（整句不確定XDD"，唯一確定是有提到惡魔　吧）~~
剛朋友說，應該是新修改的那樣！
（但最前面的笨蛋也可能是在喊フーガ，實在不確定o<<）

魚兒B

@yuki6042002

Tue, Nov 17, 2020 8:43 AM

https://images.plurk.com/49ApXNQzcQau3ZvturSwmu.jpg

FUGA
フーガ
棗巳波
リベリオン/REBELLION
崇拜リーベル（八乙女角色），是リベリオン的氣氛製作者

魚兒B

@yuki6042002

Tue, Nov 17, 2020 8:52 AM

Tue, Nov 17, 2020 9:19 AM

「唷蝦！全都幹掉是吧リーベル桑！」

魚兒B

@yuki6042002

Tue, Nov 17, 2020 8:53 AM

Tue, Nov 17, 2020 9:16 AM

其他人就先放著～有空在翻（？

欸是說整個聽完，大家是在挑戰自己演技的極限嘛ｗｗｗ

魚兒B

@yuki6042002

Tue, Nov 17, 2020 8:55 AM

有語音好開心喔ｏ＜＜

魚兒B

@yuki6042002

Tue, Nov 17, 2020 9:11 AM

一織陸狗丸還沒出現R

魚兒B

@yuki6042002

Tue, Nov 17, 2020 9:13 AM

已經有人在喊一番賞了,太快喔wwww

水夏(*ˊᵕˋ )☞鬢角戰隊

@ipraytostopmycry

Tue, Nov 17, 2020 9:33 AM

太快了啦

但我覺得今年應該不會有貨源,要貨源的話至少也要幾個月前就要上架了

魚兒B

@yuki6042002

Tue, Nov 17, 2020 9:34 AM

應該還要半年以後夏天吧o<<

水夏(*ˊᵕˋ )☞鬢角戰隊

@ipraytostopmycry

Tue, Nov 17, 2020 9:36 AM

上面翻譯的天使應該是天子~不知道官方是不是要玩天使=天子
但我感覺就單指天子這個字而已

水夏(*ˊᵕˋ )☞鬢角戰隊

@ipraytostopmycry

Tue, Nov 17, 2020 9:39 AM

通常都放mv了應該就是接空咎復課後的活動了,不太看好台灣會有貨源

魚兒B

@yuki6042002

Tue, Nov 17, 2020 9:40 AM

Tue, Nov 17, 2020 5:04 PM

後面的語音
＠REBELLION
FUGA(棗)
「僕は、リベリオンのメンバーとしても! 個人的にも! 今の状態は、不満ですよ!!」
不管是作為REBELLION一員還是對我個人來說，現在的狀態都讓我非常不滿！！
LIBEL（樂）
「クヴァル!貴様は、何のために戦っている!」
クヴァル！你這傢伙到底是為了什麼而戰啊！（クヴァル=龍的角色）
CURA（大和）
「イカれてなきゃ、地上で生き残れっかよ⋯?」
不變得瘋狂，在地上還活的下來嗎？

魚兒B

@yuki6042002

Tue, Nov 17, 2020 9:52 AM

Tue, Nov 17, 2020 5:05 PM

寫在旁邊的小字
アークに恵みを与える、天子の奇跡なんじゃないのか!?
所謂天子的奇蹟，不就是給ARK帶來恩惠嗎？
生きている者が、死者に囚われてどうする⋯⋯⋯!
活著的人豈能被死者給束縛……！
罪の意識なんて、感しる必要ないでしょ。
不需要覺得有罪惡感
ずっと僕たちを虐げてきた、アークの元凶なんだから。
那是不斷折磨我們的罪魁禍首、讓ARK變成如此的元凶啊。

魚兒B

@yuki6042002

Tue, Nov 17, 2020 9:54 AM

Tue, Nov 17, 2020 10:05 AM

水夏(*ˊᵕˋ )☞鬢角戰隊 : 也可能～就是寫做天子念做天使（？

魚兒B

@yuki6042002

Tue, Nov 17, 2020 10:06 AM

兩個音好像都是一樣的，好難猜他是要用哪個