搬家了
@emma0219
Mon, Nov 16, 2020 8:54 AM
1
wannabe
我終於看到狐狸出來了他太誇張了吧
掰噗~
@baipu
說
Mon, Nov 16, 2020 8:54 AM
你說了算~
搬家了
@emma0219
Mon, Nov 16, 2020 8:55 AM
https://images.plurk.com/7eVUBnrfgrxOsdBVxFb1lK.jpg
我前一秒還在：天啊剛洗澡出來為什麼穿外套！
下一秒
搬家了
@emma0219
Mon, Nov 16, 2020 8:56 AM
https://images.plurk.com/50FyxKpyBRzAI2TxF2OEdt.jpg
？？？？怎麼可以！！！什麼！！！名字？？哪裡念到……？？？(不懂韓文的疑惑)
搬家了
@emma0219
Mon, Nov 16, 2020 9:02 AM
https://images.plurk.com/7aoRy0gqnCYprkGBKRllNr.jpg
這隻狐狸太聰明了救命我也想要養
搬家了
@emma0219
Mon, Nov 16, 2020 9:03 AM
https://images.plurk.com/3VZKBAQ7PEYfIgD58NKi15.jpg
原來這張是這裡……然後為什麼…可以…摸尾巴……好好喔……我也想要養狐狸
搬家了
@emma0219
Mon, Nov 16, 2020 9:03 AM
阿爸你不要反對我養狐狸……狐狸那麼可愛又有軟綿綿尾巴
柳夜魚🦊💜
@yoru_kuroba
Mon, Nov 16, 2020 9:33 AM
狐狸真的超會⋯⋯⋯
叫夏鉉名字那裡中文翻譯好像是「等一下，炫耀沒錢（下略）」(rofl)
但我超好奇韓文是什麼諧音XDD（不懂韓文+1
搬家了
@emma0219
Mon, Nov 16, 2020 9:34 AM
柳夜魚🦊💜 : 幹太硬了吧這個翻譯
柳夜魚🦊💜
@yoru_kuroba
Mon, Nov 16, 2020 9:35 AM
搬家了 : 真的 我也重看一遍才反應過來(rofl)(rofl)
搬家了
@emma0219
Mon, Nov 16, 2020 9:36 AM
我剛剛看了兩三次真的沒發現ㄟ什麼東西啊
FT02在H22@Lemon
@puib79
Mon, Nov 16, 2020 12:05 PM
不太清楚當下的情境(??) 但是如果夏鉉的話韓文應該是하현
然後炫耀有查到韓文其中一個(?)是현학 (炫耀學識/炫耀顯擺) 雖然不知道是不是對的
搬家了
@emma0219
Mon, Nov 16, 2020 3:48 PM
FT02在H22@Lemon : 我不知道
臉盲沈表妹
@becalm1218
Mon, Nov 16, 2020 4:08 PM
Mon, Nov 16, 2020 4:10 PM
XDDD那邊原文是하...현실 자각 제대로네，翻譯應該是「哈……好好認清現實了。」（可能有錯我韓文也很破）中文的台詞就是硬翻出諧音，跟原文完全沒關係，하현的部分是感嘆詞哈，跟現實的現
臉盲沈表妹
@becalm1218
Mon, Nov 16, 2020 4:09 PM
我的好狗狗，沒人不愛乖狗狗……
搬家了
@emma0219
Mon, Nov 16, 2020 4:11 PM
臉盲沈表妹 : 難怪我覺得很生硬……果然是完全沒關係ㄉ翻譯
狐狸真的太乖了，他讓我摸尾巴ㄟ……我可以埋在尾巴裡面睡覺嗎……八條尾巴……
臉盲沈表妹
@becalm1218
Mon, Nov 16, 2020 4:11 PM
新池又要出了呦要記得存鑽……
搬家了
@emma0219
Mon, Nov 16, 2020 4:12 PM
我對池子沒有念想，我只想要體力多一點能過關
搬家了
@emma0219
Mon, Nov 16, 2020 4:13 PM
還有紅線跟錢……(玩什麼遊戲都對練卡有執念的人)
臉盲沈表妹
@becalm1218
Mon, Nov 16, 2020 4:13 PM
我分你一條……（自己抱七條（法克）
搬家了
@emma0219
Mon, Nov 16, 2020 4:13 PM
臉盲沈表妹 : 一條也可以……
載入新的回覆