海翼@深海提督休假.mode
@Hi_ye
說
Sat, Nov 14, 2020 4:06 PM
5
2
【艦】
いど on Twitter
 說台灣是國家，對面就開始臨瘋了wwww
四月＠駅メモ
@aki961103
Sat, Nov 14, 2020 4:08 PM
來看小粉紅們表演囉
海翼@深海提督休假.mode
@Hi_ye
Sat, Nov 14, 2020 4:09 PM
下面一堆臨瘋真的很好笑wwwww
天草豪
@jkchangmac
Sat, Nov 14, 2020 4:16 PM
現在不能看了www
歐尼オニタン@FF44中首日
@ONITA
Sat, Nov 14, 2020 4:17 PM
痠痛發炎✻青宇
@akahi
Sat, Nov 14, 2020 4:18 PM
不能看了w太快ww
水君@無限期支持舉辦劍魚祭
@crystalsuicune
Sat, Nov 14, 2020 4:19 PM
我記得推特對岸不能上對吧w
海翼@深海提督休假.mode
@Hi_ye
Sat, Nov 14, 2020 4:20 PM
老師在說對不起煽動對立
海翼@深海提督休假.mode
@Hi_ye
Sat, Nov 14, 2020 4:21 PM
小粉紅還很靠北自以為成功讓老師閉嘴，在那邊說沒關係下次小心點靠腰WWWW
天草豪
@jkchangmac
Sat, Nov 14, 2020 4:22 PM
超靠北的
痠痛發炎✻青宇
@akahi
Sat, Nov 14, 2020 4:22 PM
它們要翻牆才能上推特還好意思吠那麼大聲
水君@無限期支持舉辦劍魚祭
@crystalsuicune
Sat, Nov 14, 2020 4:23 PM
要不要跳腳的選擇權不是在你們手上嗎
天草豪
@jkchangmac
Sat, Nov 14, 2020 4:24 PM
https://images.plurk.com/1QDXy7Et1BHUQQkKKW8YdZ.png
小粉紅真的很討厭
痠痛發炎✻青宇
@akahi
Sat, Nov 14, 2020 4:25 PM
(對髒東西按下檢舉)
NaOH
@Kannami
Sat, Nov 14, 2020 4:28 PM
該來幫牠們找回家路了
星野アイ推し🦐純夜
@monboy0820
Sat, Nov 14, 2020 4:33 PM
nmsl小粉紅超煩..........
海翼@深海提督休假.mode
@Hi_ye
Sat, Nov 14, 2020 4:33 PM
Sat, Nov 14, 2020 4:34 PM
我覺得會日文或是台灣接老師作品的翻譯組可能要去講解一下，我真的覺得田中不放出丹陽詳細，大概還有一大半的原因就是怕這種狀況，尤其日本人不懂台灣跟中國之間的政治問題
天草豪
@jkchangmac
Sat, Nov 14, 2020 4:39 PM
海翼@深海提督休假.mode : 老師在台灣有專門聯絡的翻譯就是
平運邱
@allen790205
Sat, Nov 14, 2020 4:55 PM
海翼@深海提督休假.mode : 老師已刪的推文有說中文部分是請台灣友人協助的
藍天煌
@blueskykira
Sat, Nov 14, 2020 5:03 PM
剛去跟那裏的小粉紅吵了一架回來，簡單的說這些人就只是一群自以為高高在上的低能
wowpoi
@wowpoi
Sat, Nov 14, 2020 5:07 PM
唯一能做的事情就是下次買爆
四月＠駅メモ
@aki961103
Sat, Nov 14, 2020 10:31 PM
平運邱 : 但老師原本想說的也有國家
梁梁梁糧草徵收員
@md01yo30
Sat, Nov 14, 2020 11:06 PM
[いど] 雪風傳來的影片
→ nanayanaato: 本人就是翻譯いど老師圖內中文的譯者，只能說我當下 11/15 02:59
→ nanayanaato: 沒意會過來會被出征，有點智障 11/15 03:00
四月＠駅メモ
@aki961103
說
Sun, Nov 15, 2020 12:08 AM
我是覺得他這樣想也是怪怪的啦
沒有必要設想根本不是客群甚至可能是競爭者底下的狗會是怎樣的反應
天草豪
@jkchangmac
Sun, Nov 15, 2020 12:43 AM
梁梁梁糧草徵收員 : 對小粉紅道歉只會讓他們更囂張
梁梁梁糧草徵收員
@md01yo30
Sun, Nov 15, 2020 12:57 AM
天草豪 : 我沒有說該道歉啊
反過來如果有先跟老師討論決定好還是要這樣寫，不就更不可能發生事後刪圖道歉了？
藍天煌
@blueskykira
Sun, Nov 15, 2020 1:04 AM
梁梁梁糧草徵收員 : 雙方都覺得台灣是個國家是理所當然吧，就跟你覺得太陽每天都東昇一樣意思根本不會去懷疑，只差在沒想到粉紅天天感度3000一碰就高潮，正常人第一次遇到這種事情被嚇到道歉趕快想辦法平息風波也不怎麼意外就是了，畢竟不是每個人都能夠勇敢到面對粉紅大軍還能自然應對
天草豪
@jkchangmac
Sun, Nov 15, 2020 1:04 AM
https://images.plurk.com/6odTVgXJ78by1AkLeVm82P.png
還得考慮小粉紅的心情才能創作嗎?
梁梁梁糧草徵收員
@md01yo30
Sun, Nov 15, 2020 1:14 AM
我的意思我覺得講的很清楚了，要曲解是你的自由。
藍天煌
@blueskykira
Sun, Nov 15, 2020 1:27 AM
梁梁梁糧草徵收員 : 說實在的我覺得你的說法變成有點在檢討被害者就是了
藍天煌
@blueskykira
Sun, Nov 15, 2020 1:30 AM
變得有點像怪被性侵的女性穿著太暴露一樣的感覺
梁梁梁糧草徵收員
@md01yo30
Sun, Nov 15, 2020 1:31 AM
如果讓你們這樣覺得我道歉，不過我以為いど老師是準備好了才貼的，沒想到這麼快就刪文了。
四月＠駅メモ
@aki961103
說
Sun, Nov 15, 2020 1:32 AM
就上面說的那樣想也是怪怪的啦,譯者他的講法無關立場,比較像風險管理的說法,要那樣想也沒有什麼問題
做為旁觀者我當然認為根本沒必要為那個不是自己客群的粉紅們設想,不過經營自己社群還有要考量追蹤者的反應會不會破壞你貼文的討論環境
四月＠駅メモ
@aki961103
說
Sun, Nov 15, 2020 1:34 AM
いど老師就可能是沒想到只不過是說出理所當然的事情還是會被攻擊，也沒有應對過粉紅，以日本人常態反應就是先刪文啦（我認為也可能是那個台灣友人建議先砍的啦
問題就出在這裡，對付粉紅不能示弱
梁梁梁糧草徵收員
@md01yo30
Sun, Nov 15, 2020 1:37 AM
不過同樣道理，我也覺得現在一堆人說老師不該刪我也覺得很像檢討被害著啊，站在老師的立場可能不只有留言或許還有私訊，又不是被騷擾的人怎麼會知道為什麼要自刪。
梁梁梁糧草徵收員
@md01yo30
Sun, Nov 15, 2020 1:40 AM
至少我是看到海翼大大有問到翻譯的事情所以轉貼過來，什麼話都沒講，我不懂為什麼就有人tag我了。 XDrz
四月＠駅メモ
@aki961103
說
Sun, Nov 15, 2020 1:41 AM
這也是個問題，就上面說的從經營社群的角度來看光昨天一整晚垃圾通知跳不停就已經嚴重妨礙經營了，正常的聯絡被粉紅的通知埋下去還能經營社群嗎
藍天煌
@blueskykira
Sun, Nov 15, 2020 1:54 AM
基本上當事人要不要刪文我是覺得沒甚麼對錯可言啦，只是難免旁人看起來會覺得你根本沒做錯甚麼事為什麼要這麼做?但我前面也說了不是每個人都有辦法承受小粉紅的攻擊更別提還是第一次遇到
天草豪
@jkchangmac
Sun, Nov 15, 2020 1:59 AM
就照著翻譯也得要考慮小粉紅會出征
老師刪文怕的是更多的麻煩，但是對小粉紅道歉也不會讓小粉紅安靜啦
看看後面的道歉還是有小粉紅跑過去嗆下次學乖點
一開始的翻譯在PTT的留言，就是認為自己沒有想到會被出征，被出征了又馬上道歉
還有人認為應該事前討論清楚避免惹到小粉紅
所以我才回對小粉紅道歉也只會讓他們更囂張
天草豪
@jkchangmac
Sun, Nov 15, 2020 2:10 AM
再者一開始的翻譯內容就有國了，連翻譯都得內建小粉紅過濾器，就怕踩到雷，hololive已經是個血淋淋的例子，因為面對的是狂熱者，常識沒辦法拿來做判斷
會tag到@md01yo30: 也是因為你轉貼的帖子，不是針對你，是對於翻譯的回覆，講出已經發生過得現實
天草豪
@jkchangmac
Sun, Nov 15, 2020 2:12 AM
今天能夠這樣好好討論也是因為彼此都還保有理性
「我已經講的很清楚了，要曲解是你的自由°」
面對小粉紅這句話真的是最好的回應
七夜月🦔🐻
@teru_18226
Sun, Nov 15, 2020 3:56 AM
居然是いど老師被燒...
之前他來台灣還有請他幫我畫塔什干
載入新的回覆