嘗試在忙碌ㄉ生活還是試著記錄自己看ㄉ片

本來想打在medium，但寫完標題就好累（廢）

記事本有非常破碎的紀錄，想是「以高鐵之名，實為從高鐵出發 帶出台灣人民對高鐵的反應、來台日人的反應、日本與台灣之間的戰爭歷史情誼，跨國戀愛與違背道德的戀愛增加看點」

時隔繼個月後看這段毫無感情波動的文字感到困擾

＊像

我ㄉ記事本還有一頁寫了源桑書中我喜歡的全部段落，但不知道要貼在哪裡分享

來一段

從生命的車窗眺望

<電波與聖誕節>
夜裡睡不著時，我總是在寫歌。
邊作詞邊作曲心想，現在這首歌能傳到誰的耳邊就好了。
連隔壁住戶都聽不到的微弱歌聲，一定會像廣播的電波班飛向某處，被誰接收 —— 當這個念頭浮現之後，忽然莫名其妙成為確信。

常常不知道是翻譯腔太重還是我剛好看得懂日文而已，有些文字可以直接聯想到日文對應的字。幾週前才被老師糾正說「釋出」這個字翻譯腔好像有點重，但我完全沒有這個感覺 所以在想是不是不同語種之間單字的轉換不要太直接的好。

像是這段中，忽然莫名其妙、總是、一定都可以很直接地對應到何となく、いつも、きっと

「夜裡」其實也蠻少用的，日文大概是夜中