毛果～毛辣脆鼠
@elikamao
Fri, Nov 13, 2020 1:54 PM
6
1
莫爾格街兇殺案：愛倫坡短篇小說選（附紀念藏書票）

尷尬而噗失禮ㄉ笑
掰噗~
@baipu
說
Fri, Nov 13, 2020 1:54 PM
(p-doh) 透不想也我
毛果～毛辣脆鼠
@elikamao
Fri, Nov 13, 2020 1:59 PM
稍微考一下
毛果～毛辣脆鼠
@elikamao
Fri, Nov 13, 2020 1:59 PM
愛倫坡懸疑小說集
毛果～毛辣脆鼠
@elikamao
Fri, Nov 13, 2020 2:00 PM
愛倫坡驚悚小說選(卷一)：懸疑神祕文學之父恐怖推理大作！
毛果～毛辣脆鼠
@elikamao
Fri, Nov 13, 2020 2:00 PM
愛倫坡驚悚小說選(卷二)：不朽的幽暗教父驚悚推理經典！
毛果～毛辣脆鼠
@elikamao
Fri, Nov 13, 2020 2:00 PM
黑貓：愛倫‧坡短篇小說選II【懸疑重出版】
毛果～毛辣脆鼠
@elikamao
Fri, Nov 13, 2020 2:00 PM
金甲蟲：愛倫‧坡短篇小說選I【懸疑重出版】
毛果～毛辣脆鼠
@elikamao
Fri, Nov 13, 2020 2:00 PM
這幾本的譯者都是同一組 只有一個版本有評語 說錯漏字很多
毛果～毛辣脆鼠
@elikamao
Fri, Nov 13, 2020 2:01 PM
不知道現在的版本有沒有改過
毛果～毛辣脆鼠
@elikamao
Fri, Nov 13, 2020 2:01 PM
但應該是不會改吧（咳
亞當＠需要時光器
@zaphdealle
Fri, Nov 13, 2020 2:07 PM
要改在第一次重出的時候就改了
毛果～毛辣脆鼠
@elikamao
Fri, Nov 13, 2020 2:09 PM
我家的愛倫坡是中國譯本 我讀非台灣用語是不會尷尬啦 還會覺得很好玩XD

笛藤的版本就是 設計很漂亮 至於裡面的字有沒有問題就噗知道

像愛倫坡 福爾摩斯這些 有很多古老的譯本 可以多多利用圖書館大概參考一下
載入新的回覆