昨天開始聽一本新書，聽一聽很想碎念一下XD
書中男女主角及父母都是台裔，所以融合了很多相關的文化以及語言，但有些東西聽在我耳裡就是......怪怪的。
像是有些中文就穿插的很突兀地像:
"A ball of 神經" 或 "between 石頭 and a hard place"
我聽到整個問號
或是在感恩節第一次見到女兒男友就一起打麻將也是滿好笑的，而且打得有夠認真，作者還很仔細描述一些規則。

不過也不都是壞的啦，我覺得這些文化也算這本書的特點，(抽掉這個真的就是很普的一本romance)，撇除那些突兀的點，我是覺得還挺有趣的，像是我滿喜歡他們不說brownie points而是mooncake points哈哈

還沒提書名XD，是這本Rent A Boyfriend
關於女主因各種原因雇用男主假扮男友回家見父母，大概就這樣XD

話說我原本以為是YA，結果不是(算NA? 主角都是大學年紀)，因為這作者上一本YA小說評價還不錯，我剛好在接連一串比較沉重一點的書後來讀個輕鬆romance，所以才找這本來讀~~