小妤٩(ˊᗜˋ*)و
@meggy0605
Tue, Nov 10, 2020 3:07 PM
Tue, Nov 10, 2020 5:14 PM
385
83
3
【訪談翻譯】
BOYSぴあSelection 第38回 赤楚衛二(第1回)「チェリまほ」は小さなことの積み重ねから愛が...
赤楚衛二
町田啓太
チェリまほ
如果30歲還是處男似乎就能成為魔法師
小妤٩(ˊᗜˋ*)و
@meggy0605
Tue, Nov 10, 2020 3:10 PM
小妤٩(ˊᗜˋ*)و
@meggy0605
Tue, Nov 10, 2020 3:21 PM
── 『櫻桃魔法』觀眾反應很熱烈呢。
很驚訝呢！雖然很希望有觀眾可以喜歡這部作品，但沒想到可以得到如此熱烈的反響。我的 Twitter也收到了許多外國觀眾的留言。能在周四晚上跟大家一起收看直播，感到非常幸福。
── 留言中有泰文也有中文。
對的！ 因為我自己看不懂，所以借助Google翻譯的力量讀了（笑）。
── 在飾演安達時，為了貼近角色有做過哪些嘗試呢？
在安達心中最大的坎是由於至今無法好好面對他人。因此開始深思沒有被人愛過，是怎麼樣的一個狀態。
另外由於外觀上是個社會人士，所以透過試著穿著西裝在街上走，來體驗有多麼的拘束。
小妤٩(ˊᗜˋ*)و
@meggy0605
Tue, Nov 10, 2020 3:26 PM
── 是自己準備了西裝嗎？
對的。話雖這麼說，但其實是成年禮的時候買的西裝（笑）。由於我不太清楚穿皮鞋走路腳有多痛，上班族們平時是多麼疲勞地在工作。因此認為先讓自己也有所體驗是最重要的。
── 確實在站姿以及走路的方式有呈現出上班族的感覺呢。
哇〜太好了！平時搭著電車的時候，由於周圍有很多形形色色的人，因此受益良多。觀察了很多旁人閘口時刷IC卡的姿態，等紅綠燈的方式，也自己嘗試了一下。
小妤٩(ˊᗜˋ*)و
@meggy0605
Tue, Nov 10, 2020 3:32 PM
── 平時明明看起來超級帥，飾演安達的時候卻能著實地呈現出那種樸素的感覺真的很厲害呢。
我自己其實有一些很怕生的部分。如果把那個怕生的部分發揮到極致的話，講話會結巴、也會害怕與人對到眼。試著將自己所有的陰暗面放到最大，很自然地就融入了。
此外，由於粗心的點很像，關於這部分倒是沒怎麼費太大的勁（笑）。
小妤٩(ˊᗜˋ*)و
@meggy0605
Tue, Nov 10, 2020 3:45 PM
── 最開始聽到要演男性間的戀情，有什麼感想呢？
以前提來說，我認為不論男女愛情跟友情是在不同軸心上的。同樣身為男性反而會覺得可能是友情的延長線但又不到愛情的程度，因此一直很苦惱要如何將對黑澤的感情往戀愛的方向發展。
但實際演了之後，能夠瞭解到對方的內心，黑澤稍微露出笑容，在一起的時間也很快樂。感覺隨著這些小事慢慢地推疊而起，愛也從中產生。雖然愛情與友情是不同的軸，但似乎也在相同的軸上。
小妤٩(ˊᗜˋ*)و
@meggy0605
Tue, Nov 10, 2020 3:53 PM
── 黑澤細心地發現了周圍的人都沒有察覺到的安達的優點。此處的描繪十分細膩，而讓觀眾也很容易產生移情作用。
確實是呢。雖然劇情的進展很快速，但心理描寫也十分細膩。雖然確實是一步一步地向前邁進，但安達逐漸朝著黑澤靠近的描寫方式也很細膩，因此演到這裡也沒有產生什麼疑問，就順理成章地面對了。
小妤٩(ˊᗜˋ*)و
@meggy0605
Tue, Nov 10, 2020 3:53 PM
── 就是那樣一步一步地靠近的感覺十分讓人憐愛且怦然心動呢。
雖然在周圍的人眼中，可能是很小的一步，但對安達來說卻是一大進步了。第2話結束的時候，掰開電梯門邀約道「要不要一起去吃個飯？」，實在讓人覺得接收到黑澤如此認真的心意，反應居然是約吃飯！（笑），黑澤也因此很高興。
對於第3話的吻回應說「我不討厭」，對安達來說可能只是單純想表達並不討厭的心情，但黑澤卻高興到很亢奮。安達踏出的每一步，對上黑澤解讀方式上所產生的落差，很有趣呢。
小妤٩(ˊᗜˋ*)و
@meggy0605
Tue, Nov 10, 2020 3:58 PM
── 第3話在居酒屋親額頭也很棒。
拍攝的時候因為我只需要很害怕地閉上眼睛而已，所以沒看到黑澤的表情。看了播出才發現町田桑的演技超細膩的。
── 播出後能發現很多事情呢。
對呀。因為只要扮演安達的話，常常不太敢跟黑澤對視，或是刻意不靠近，所以在看播出後能察覺很多事情。例如第2話舔筷子的地方，我在看播出的時候才知道有做這個動作，笑死我了（笑）。如果當場有看到的話，我的演法可能也會受影響，所以沒注意到反而也是好的。
小妤٩(ˊᗜˋ*)و
@meggy0605
Tue, Nov 10, 2020 4:06 PM
── 第3話最後接吻未遂的場面也很美。聽說寶特瓶掉到地上的那一幕拍了20次？
因為想要讓掉下來的寶特瓶完整收進鏡頭中。但寶特瓶掉下來就會倒，所以為了讓它能夠停在腳邊，就這樣重複了好幾次。
雖然只要拍腳的部分，但那邊我們兩個抱在一起。為了讓町田桑的身體不要偏了，我就撐著他一邊為他加油打氣守護著他（笑）。
小妤٩(ˊᗜˋ*)و
@meggy0605
Tue, Nov 10, 2020 4:16 PM
── 町田桑環抱的方式有著恰當好處的性感，十分絕妙。
很厲害耶。其實那幕有強勢的環抱及溫柔環抱兩個版本，但突然逼近的話對安達來說很恐怖，所以正式拍攝是以溫柔的版本進行。能夠那麼溫柔地環抱，還稍微展現出性感的町田桑很厲害呢。真有他的（笑）。
── 那個接吻未遂的劇情您看了之後覺得怎麼樣呢？
對我來說實在是害羞到不行（笑）。在拍攝的時候一直在想安達的視線到底要放哪比較好。雖然有分成一鼓作氣閉上眼、用力睜開眼或是翻白眼三個版本，但最終的形式不會太過喜劇化，也呈現出安達缺乏經驗的一面，反而是最好的。
小妤٩(ˊᗜˋ*)و
@meggy0605
Tue, Nov 10, 2020 4:26 PM
── 在播出的時候側臉的好看度也成了話題。
町田桑的側臉真的超好看呢。五官還很深邃。
── 三件式西裝也很合適呢。
很棒呢。我都沒看過可以這麼帥的人。
── 由赤楚桑的角度看來，町田桑有哪些部份很帥呢？
我反而是覺得沒有不帥的地方。不論是演技還是對於事物的掌握方式都很厲害，見識很廣對周圍的人也很貼心。那個外貌那個臉跟那個身高，好像還很會運動。真的沒有缺點。居然世上能有這樣的人。託他的福，安達面對黑澤的那種劣等感很自然地就產生了。我最開始也不太想站在町田桑隔壁。因為他的腳是從這裡開始長欸！（說著便指向自己的胸口以下）。
話雖這麼說，但也沒到遠離塵世的程度。他很有人情味，用那張臉來演喜劇也是挺上頭的。以演員的角度來看是個很有趣的人。
小妤٩(ˊᗜˋ*)و
@meggy0605
Tue, Nov 10, 2020 4:33 PM
── 那麼想問問帥氣的町田桑有什麼可愛的地方嗎？
有著意外調皮的一面。配合度也很高。看起來很正經八百，實際上鬧起來可以鬧到很徹底的部分很好玩。
── 比如說？
我有上傳在Twitter上，某天造型師拿了個電氣活髮梳來。說是用那個可以讓頭皮軟化，還有瘦臉的效果，我就開到最大去弄町田桑，結果好像超痛，他痛到不行的樣子實在很好玩。我的S心都覺醒了笑）。
── 赤楚桑完全不痛嗎？
對呀。但好像說是沒感覺的人反而是頭皮很僵硬呢。所以我很害怕我會不會哪天就禿了（笑）。
── 得做頭皮按摩了！
我現在有很努力地在按！那個電氣活髮梳好像要19萬円左右。我一瞬間真的有考慮要不要買（笑）。
小妤٩(ˊᗜˋ*)و
@meggy0605
Tue, Nov 10, 2020 4:40 PM
── 目前有很多人在關注著赤楚桑，在這樣的情況下，11月28日似乎即將發行第一本寫真集「A」。
對的！ 是在沖繩拍的。
── 為什麼會選擇沖繩呢？
我從小就一直在學鋼琴，一直以來都是再彈古典樂，除了古典樂外，第一次想自己彈奏的歌曲是「淚光閃閃」。因此對沖繩一直都很有憧憬。但總是沒機會可以去，所以想說既然要發寫真集的話，就只有沖繩一個選項。
── 憧憬的沖繩感覺如何呢？
有很都會感的地方，也有綠意盎然的部分，超級棒的。可以透過外景來釋放情緒真的很開心。認為是本有著各式各樣不同表情的寫真集。
小妤٩(ˊᗜˋ*)و
@meggy0605
Tue, Nov 10, 2020 4:43 PM
── 很擅長被人拍照嗎？還是很不擅長呢？
如果沒有什麼情境的話就沒辦法。像今天是在攝影棚也有服裝，就會受環境因素引響而激起表演慾望，但拍立得或是大合照就……（害羞）。只拍我個人的話我就會覺得很害羞。
── 那自拍呢？
不擅長。不知道該從哪裡拍，搞不清楚角度（笑）。
小妤٩(ˊᗜˋ*)و
@meggy0605
Tue, Nov 10, 2020 4:56 PM
── 務必練習看看！那麼請說說『櫻桃魔法』第6話的看點吧。
第6話有很衝擊的發展。黑澤以照顧感冒的安達為契機，開始了兩人的同居生活。黑澤對安達的感愛不斷膨脹，而安達的承受範圍也越來越寬。是描述了兩人的感情是否為友情的延長而產生的愛情的重要集數。認為算是在中盤最能推動劇情的一集。所以絕對不能錯過！請務必準時收看。
── 一定會準時收看的！順帶一提，赤楚桑如果有喜歡的人會想跟對方同居嗎？還是不想同居呢？
想！雖然很想同居，但也想保有自己的時間，所以要一起住的話希望是1LDK或2LDK，能夠確保各自的空間會比較好。我屬於一旦投入到作品中，別說是戀愛了，連朋友都顧不上的類型，所以就算跟別人一起住也一定要有自己一個人的時間。
小妤٩(ˊᗜˋ*)و
@meggy0605
Tue, Nov 10, 2020 5:04 PM
── 赤楚桑做家事的技能值到什麼程度呢？
不擅長。所以如果一起住的話，能幫我做家事就太感謝了……（笑）。啊，但如果是料理的話，我喜歡做飯。但不擅長收拾……。
── 是會被討厭的舉動呢（笑）。
就變成只會搞亂環境而已（笑）。因此如果要同居的話，互相理解對方的價值觀也是很重要的。我會努力好好地配合對方的。
── 那麼要是能喜歡上愛整理的人就好了呢。
那是再好不過的。但這樣的話會變得更廢也沒關係嗎？（笑）
── 如果是黑澤一定能全盤接受的！
太棒了！如果有像黑澤那樣什麼都願意做的對象，真的是很感謝。
小妤٩(ˊᗜˋ*)و
@meggy0605
Tue, Nov 10, 2020 5:10 PM
── 那麼作為前篇的結尾，想以黑澤的心境來詢問一下。赤楚桑玉子燒喜歡吃甜的還是鹹的？
那個……我喜歡吃鹹的。因為安達喜歡甜的，所以我心裡有偷偷想著可是我比較喜歡吃鹹的（笑）。
── 再讓我替黑澤調查一下。請問您用怎樣的洗髮精呢？
因為朋友是做業務的，我是跟朋友買來用的，但很好用哦！依據髮質有不同的編號，我的髮質比較硬，而且損傷狀況很嚴重，自從用了那家的洗髮精後，頭髮變得很潤澤，香味也很棒所以很喜歡。
── 怎樣的味道呢？
怎麼說呢。……美容院的味道？（笑） 託那罐洗髮精的福，洗澡的時光變得很快樂。
小妤٩(ˊᗜˋ*)و
@meggy0605
Tue, Nov 10, 2020 5:11 PM
ーーーーーーーーーーーーーーーーーーー
小妤٩(ˊᗜˋ*)و
@meggy0605
Tue, Nov 10, 2020 5:12 PM
赤楚衛二 on Twitter
覆蓋三張受害的苦主結束這一回合
SG
@simplegray
Tue, Nov 10, 2020 5:17 PM
謝謝太太翻譯！
美樂蒂
@Melody244
Tue, Nov 10, 2020 5:22 PM
好棒的翻譯，大感謝
李蜜蜂
@bee617
Tue, Nov 10, 2020 5:26 PM
謝謝妳的即時翻譯，翻譯的好有愛唷！（有繁體字翻譯好開心）不看完翻譯睡不著覺呀😆
one
@one01
說
Tue, Nov 10, 2020 5:28 PM
感謝翻譯~橫川大的訪談每次都很細微真的很棒!
阿拔 ε
@Jhen0723
Tue, Nov 10, 2020 6:13 PM
謝謝翻譯
赤楚好會稱讚町田XDD
SG
@simplegray
Tue, Nov 10, 2020 6:15 PM
阿想問太太訪談的翻譯方便轉到ptt跟版友們分享嗎？
楓妶璃玥
@j9575169
Tue, Nov 10, 2020 8:02 PM
卡哇伊，還有一年
圭林山水甲天下 云深情也深
@u6020315
Tue, Nov 10, 2020 10:32 PM
感謝即時反應
LING
@alive_0013
Tue, Nov 10, 2020 10:52 PM
真的非常感謝翻譯！(跪
是一篇細膩又有爆點(?)的採訪 超棒(;´༎ຶД༎ຶ`)
阿澈★台創G37
@leouche
Tue, Nov 10, 2020 11:46 PM
謝謝太太翻譯
時子🎤🍒
@TimeFlies
Wed, Nov 11, 2020 12:05 AM
謝謝太太翻譯！在赤楚眼中的町田真的是一位很完美的人....
Jing🍒
@sh91
Wed, Nov 11, 2020 12:09 AM
謝謝翻譯！
cloudbook
@cloudbook
Wed, Nov 11, 2020 12:10 AM
非常感謝大大的翻譯！
語句非常的通順，想必花了不少心力，再次感謝!!
飽飽飽飽
@modelisa
Wed, Nov 11, 2020 12:49 AM
謝謝太太翻譯
請收下我的膝蓋～
路之璿
@vac8314
Wed, Nov 11, 2020 1:01 AM
感謝翻譯!!
kunquplayer🎭
@kunquplayer
Wed, Nov 11, 2020 1:07 AM
真的非常感謝翻譯！（一大早看了讓人超興奮的）
kaloria
@kaloria
Wed, Nov 11, 2020 1:35 AM
感謝太太的翻譯啊！一大早看的我心花怒放無法上班啊
風弒▶■＿■
@kunimitsusyusuke
Wed, Nov 11, 2020 1:45 AM
謝謝翻譯！請問可以手動轉回自己的收集噗收藏嗎？
azure
@azurejuju
Wed, Nov 11, 2020 1:55 AM
謝謝翻譯！是上班的動力呀😍
miyano♡(ˊuˋ)⛄
@miyano13
Wed, Nov 11, 2020 2:00 AM
謝謝小妤你翻譯的速度超級優秀啊你好厲害!!!!!
太有愛了可是我有點擔心你連續熬夜啊XDD
小妤٩(ˊᗜˋ*)و
@meggy0605
Wed, Nov 11, 2020 2:02 AM
SG
: 可以呦～但我剛剛看了一下好像已經有人發了另一個太太的版本XDDD
美樂蒂
: 不客氣～～～
李蜜蜂
: 真的是不看完睡不著
看完了也嗨到睡不著
one
: 橫川大超優秀，完美掌握觀眾的味蕾（？）
阿拔 ε
: 超會誇www簡直迷弟的典範www
楓妶璃玥
: 只剩一年了！！！堅持住呀！！
小妤٩(ˊᗜˋ*)و
@meggy0605
Wed, Nov 11, 2020 2:05 AM
圭林山水甲天下 云深情也深
: 不客氣
LING
: 橫川大的觀察能力跟選題能力都超級優秀，希望他能收下我的膝蓋
阿澈★台創G37
: 不客氣～！
時子🎤🍒
: 因為覺得町田太完美而像安達一樣小忌妒的地方也很可愛
Jing🍒
: 不客氣
cloudbook
: 謝謝喜歡
小妤٩(ˊᗜˋ*)و
@meggy0605
Wed, Nov 11, 2020 2:09 AM
飽飽飽飽
: 讓我們一起把膝蓋獻給橫川大跟可愛的赤楚
路之璿
: 不客氣！！
kunquplayer🎭
: 託這篇訪談的福又獲得了努力撐過一天的動力
kaloria
: 我也超怕回味起訪談的內容在公司傻笑，好危險XDDD 雖然追了這部劇後我三不五時就在公司傻笑（（
風弒▶■＿■
: 可以哦～歡迎歡迎
azure
:一起加油！！！！
miyano♡(ˊuˋ)⛄
@miyano13
Wed, Nov 11, 2020 2:13 AM
小妤٩(ˊᗜˋ*)و
: 幫你祈禱後篇早點公開wwwwww 今天要早睡喔我會盯著你的(別
小妤٩(ˊᗜˋ*)و
@meggy0605
Wed, Nov 11, 2020 2:13 AM
miyano♡(ˊuˋ)⛄
: 看到優秀的訪談不翻譯推廣一下會手癢XDD
但真心希望後篇不要也挑睡前的時段公開呀
這麼興奮是要怎麼睡！！！！
感謝關心
我也覺得今天真的要早點睡了，不然怕明天還沒等到直播
我就先猝死了
SG
@simplegray
Wed, Nov 11, 2020 2:17 AM
小妤٩(ˊᗜˋ*)و
: 阿沒關係XDDD 謝謝您我還是貼一下！感謝～～
forgetit🍒チェリ家
@forgetit
Wed, Nov 11, 2020 2:33 AM
謝謝大大翻譯。今年是最近這7年中，最好度過的一年
小雞雨雲☁🌻🐑✨
@laviyu520
Wed, Nov 11, 2020 2:36 AM
感謝翻譯
赤處太可愛&訪談也好會問
真島組★BOBO姥姥
@bl691827
Wed, Nov 11, 2020 3:56 AM
帥氣到底要說幾次⋯⋯喔嗚⋯⋯
棱°
@Ling_18
Wed, Nov 11, 2020 4:38 AM
真的非常感謝翻譯，在辦公室完全克制不住嘴角上揚，太可怕的魔力。真的太優秀了
ting
@liangting0523
Wed, Nov 11, 2020 4:54 AM
感謝翻譯，好可愛的訪談
人生好難．東風阿堇
@icyer
Wed, Nov 11, 2020 5:14 AM
Wed, Nov 11, 2020 7:15 AM
感謝翻譯！！好多訊息的訪談呢～說到町田胸口以下都是腿，還比畫了一下動作好可愛
阿莎🫧
@spyelll13
Wed, Nov 11, 2020 5:41 AM
(路過) 謝謝翻譯
真的太可愛了
山雀ヽ(●´ε｀●)ノ
@shanchiueh
Wed, Nov 11, 2020 6:18 AM
謝謝翻譯！！
Mi路子
@memegao
Wed, Nov 11, 2020 9:23 AM
感謝你的翻譯
小妤٩(ˊᗜˋ*)و
@meggy0605
Wed, Nov 11, 2020 2:56 PM
forgetit🍒チェリ家
: 不客氣！加油！還有一年！！
小雞雨雲☁🌻🐑✨
: 赤楚回答問題都很直率，好喜歡看他被採訪
真島組★BOBO姥姥
: 町田就是帥！
棱°
: 這部作品真的是點亮了社畜生活的一盞明燈
自從看了這部作品每天都充滿希望
ting
: 不客氣～～超可愛的
人生好難．東風阿堇
: 看到胸部以下都是腿真的是笑出聲XDDDD好怕明天會一直看著黑澤的大長腿www
阿莎🫧
山雀ヽ(●´ε｀●)ノ
Mi路子
: 不客氣
也十分感謝各位閱讀
松本雨
@y851503040
Wed, Nov 11, 2020 3:10 PM
謝謝翻譯！
ful3hl3
@ful3hl3
Wed, Nov 11, 2020 4:46 PM
又可以撐到週五了!!((www 感謝小妤
好希望有天臺的花絮!!一定很有趣
赤楚さん太可愛了吧!! 好期待有更多的訪談🤣🤣
小妤٩(ˊᗜˋ*)و
@meggy0605
Fri, Nov 13, 2020 10:19 AM
松本雨
: 不客氣！！
ful3hl3
: 真的超希望到時候出DVD&藍光的時候有滿滿的花絮可以看
好期待訪談後篇
烤焦雷丘在衝浪
@fiona1203
Wed, Dec 9, 2020 6:42 PM
感謝翻譯
⚙️腐海無涯-海王布拉🍒🥬
@smallvegetable
Wed, Dec 23, 2020 12:36 AM
可以拜託藍光收錄各種版本的拍攝嗎🥺🥺🥺
例如天台未遂吻的強勢環抱，還有安達不知道視線該擺哪的三版本！！！！！！！
𝓢𝔂𝓵𝓿𝓲𝓪💞
@sylvia_GO
Wed, Dec 23, 2020 4:50 AM
一直以來都非常謝謝您的熱心翻譯！
清純傻白甜柏木只想看黃段子
@Hitomi_Kashiwagi
愛
Wed, Dec 23, 2020 8:36 AM
感謝大大的翻譯！！
惟逸/
@sarajevo95
Fri, Dec 25, 2020 7:06 PM
太可愛了，嘴角沒下來過
謝謝太太的翻譯
載入新的回覆
町田啓太
チェリまほ
如果30歲還是處男似乎就能成為魔法師
很驚訝呢！雖然很希望有觀眾可以喜歡這部作品，但沒想到可以得到如此熱烈的反響。我的 Twitter也收到了許多外國觀眾的留言。能在周四晚上跟大家一起收看直播，感到非常幸福。
── 留言中有泰文也有中文。
對的！ 因為我自己看不懂，所以借助Google翻譯的力量讀了（笑）。
── 在飾演安達時，為了貼近角色有做過哪些嘗試呢？
在安達心中最大的坎是由於至今無法好好面對他人。因此開始深思沒有被人愛過，是怎麼樣的一個狀態。
另外由於外觀上是個社會人士，所以透過試著穿著西裝在街上走，來體驗有多麼的拘束。
對的。話雖這麼說，但其實是成年禮的時候買的西裝（笑）。由於我不太清楚穿皮鞋走路腳有多痛，上班族們平時是多麼疲勞地在工作。因此認為先讓自己也有所體驗是最重要的。
── 確實在站姿以及走路的方式有呈現出上班族的感覺呢。
哇〜太好了！平時搭著電車的時候，由於周圍有很多形形色色的人，因此受益良多。觀察了很多旁人閘口時刷IC卡的姿態，等紅綠燈的方式，也自己嘗試了一下。
我自己其實有一些很怕生的部分。如果把那個怕生的部分發揮到極致的話，講話會結巴、也會害怕與人對到眼。試著將自己所有的陰暗面放到最大，很自然地就融入了。
此外，由於粗心的點很像，關於這部分倒是沒怎麼費太大的勁（笑）。
以前提來說，我認為不論男女愛情跟友情是在不同軸心上的。同樣身為男性反而會覺得可能是友情的延長線但又不到愛情的程度，因此一直很苦惱要如何將對黑澤的感情往戀愛的方向發展。
但實際演了之後，能夠瞭解到對方的內心，黑澤稍微露出笑容，在一起的時間也很快樂。感覺隨著這些小事慢慢地推疊而起，愛也從中產生。雖然愛情與友情是不同的軸，但似乎也在相同的軸上。
確實是呢。雖然劇情的進展很快速，但心理描寫也十分細膩。雖然確實是一步一步地向前邁進，但安達逐漸朝著黑澤靠近的描寫方式也很細膩，因此演到這裡也沒有產生什麼疑問，就順理成章地面對了。
雖然在周圍的人眼中，可能是很小的一步，但對安達來說卻是一大進步了。第2話結束的時候，掰開電梯門邀約道「要不要一起去吃個飯？」，實在讓人覺得接收到黑澤如此認真的心意，反應居然是約吃飯！（笑），黑澤也因此很高興。
對於第3話的吻回應說「我不討厭」，對安達來說可能只是單純想表達並不討厭的心情，但黑澤卻高興到很亢奮。安達踏出的每一步，對上黑澤解讀方式上所產生的落差，很有趣呢。
拍攝的時候因為我只需要很害怕地閉上眼睛而已，所以沒看到黑澤的表情。看了播出才發現町田桑的演技超細膩的。
── 播出後能發現很多事情呢。
對呀。因為只要扮演安達的話，常常不太敢跟黑澤對視，或是刻意不靠近，所以在看播出後能察覺很多事情。例如第2話舔筷子的地方，我在看播出的時候才知道有做這個動作，笑死我了（笑）。如果當場有看到的話，我的演法可能也會受影響，所以沒注意到反而也是好的。
因為想要讓掉下來的寶特瓶完整收進鏡頭中。但寶特瓶掉下來就會倒，所以為了讓它能夠停在腳邊，就這樣重複了好幾次。
雖然只要拍腳的部分，但那邊我們兩個抱在一起。為了讓町田桑的身體不要偏了，我就撐著他一邊為他加油打氣守護著他（笑）。
很厲害耶。其實那幕有強勢的環抱及溫柔環抱兩個版本，但突然逼近的話對安達來說很恐怖，所以正式拍攝是以溫柔的版本進行。能夠那麼溫柔地環抱，還稍微展現出性感的町田桑很厲害呢。真有他的（笑）。
── 那個接吻未遂的劇情您看了之後覺得怎麼樣呢？
對我來說實在是害羞到不行（笑）。在拍攝的時候一直在想安達的視線到底要放哪比較好。雖然有分成一鼓作氣閉上眼、用力睜開眼或是翻白眼三個版本，但最終的形式不會太過喜劇化，也呈現出安達缺乏經驗的一面，反而是最好的。
町田桑的側臉真的超好看呢。五官還很深邃。
── 三件式西裝也很合適呢。
很棒呢。我都沒看過可以這麼帥的人。
── 由赤楚桑的角度看來，町田桑有哪些部份很帥呢？
我反而是覺得沒有不帥的地方。不論是演技還是對於事物的掌握方式都很厲害，見識很廣對周圍的人也很貼心。那個外貌那個臉跟那個身高，好像還很會運動。真的沒有缺點。居然世上能有這樣的人。託他的福，安達面對黑澤的那種劣等感很自然地就產生了。我最開始也不太想站在町田桑隔壁。因為他的腳是從這裡開始長欸！（說著便指向自己的胸口以下）。
話雖這麼說，但也沒到遠離塵世的程度。他很有人情味，用那張臉來演喜劇也是挺上頭的。以演員的角度來看是個很有趣的人。
有著意外調皮的一面。配合度也很高。看起來很正經八百，實際上鬧起來可以鬧到很徹底的部分很好玩。
── 比如說？
我有上傳在Twitter上，某天造型師拿了個電氣活髮梳來。說是用那個可以讓頭皮軟化，還有瘦臉的效果，我就開到最大去弄町田桑，結果好像超痛，他痛到不行的樣子實在很好玩。我的S心都覺醒了笑）。
── 赤楚桑完全不痛嗎？
對呀。但好像說是沒感覺的人反而是頭皮很僵硬呢。所以我很害怕我會不會哪天就禿了（笑）。
── 得做頭皮按摩了！
我現在有很努力地在按！那個電氣活髮梳好像要19萬円左右。我一瞬間真的有考慮要不要買（笑）。
對的！ 是在沖繩拍的。
── 為什麼會選擇沖繩呢？
我從小就一直在學鋼琴，一直以來都是再彈古典樂，除了古典樂外，第一次想自己彈奏的歌曲是「淚光閃閃」。因此對沖繩一直都很有憧憬。但總是沒機會可以去，所以想說既然要發寫真集的話，就只有沖繩一個選項。
── 憧憬的沖繩感覺如何呢？
有很都會感的地方，也有綠意盎然的部分，超級棒的。可以透過外景來釋放情緒真的很開心。認為是本有著各式各樣不同表情的寫真集。
如果沒有什麼情境的話就沒辦法。像今天是在攝影棚也有服裝，就會受環境因素引響而激起表演慾望，但拍立得或是大合照就……（害羞）。只拍我個人的話我就會覺得很害羞。
── 那自拍呢？
不擅長。不知道該從哪裡拍，搞不清楚角度（笑）。
第6話有很衝擊的發展。黑澤以照顧感冒的安達為契機，開始了兩人的同居生活。黑澤對安達的感愛不斷膨脹，而安達的承受範圍也越來越寬。是描述了兩人的感情是否為友情的延長而產生的愛情的重要集數。認為算是在中盤最能推動劇情的一集。所以絕對不能錯過！請務必準時收看。
── 一定會準時收看的！順帶一提，赤楚桑如果有喜歡的人會想跟對方同居嗎？還是不想同居呢？
想！雖然很想同居，但也想保有自己的時間，所以要一起住的話希望是1LDK或2LDK，能夠確保各自的空間會比較好。我屬於一旦投入到作品中，別說是戀愛了，連朋友都顧不上的類型，所以就算跟別人一起住也一定要有自己一個人的時間。
不擅長。所以如果一起住的話，能幫我做家事就太感謝了……（笑）。啊，但如果是料理的話，我喜歡做飯。但不擅長收拾……。
── 是會被討厭的舉動呢（笑）。
就變成只會搞亂環境而已（笑）。因此如果要同居的話，互相理解對方的價值觀也是很重要的。我會努力好好地配合對方的。
── 那麼要是能喜歡上愛整理的人就好了呢。
那是再好不過的。但這樣的話會變得更廢也沒關係嗎？（笑）
── 如果是黑澤一定能全盤接受的！
太棒了！如果有像黑澤那樣什麼都願意做的對象，真的是很感謝。
那個……我喜歡吃鹹的。因為安達喜歡甜的，所以我心裡有偷偷想著可是我比較喜歡吃鹹的（笑）。
── 再讓我替黑澤調查一下。請問您用怎樣的洗髮精呢？
因為朋友是做業務的，我是跟朋友買來用的，但很好用哦！依據髮質有不同的編號，我的髮質比較硬，而且損傷狀況很嚴重，自從用了那家的洗髮精後，頭髮變得很潤澤，香味也很棒所以很喜歡。
── 怎樣的味道呢？
怎麼說呢。……美容院的味道？（笑） 託那罐洗髮精的福，洗澡的時光變得很快樂。
覆蓋三張受害的苦主結束這一回合
是一篇細膩又有爆點(?)的採訪 超棒(;´༎ຶД༎ຶ`)
語句非常的通順，想必花了不少心力，再次感謝!!
太有愛了可是我有點擔心你連續熬夜啊XDD
美樂蒂 : 不客氣～～～
李蜜蜂 : 真的是不看完睡不著
one : 橫川大超優秀，完美掌握觀眾的味蕾（？）
阿拔 ε : 超會誇www簡直迷弟的典範www
楓妶璃玥 : 只剩一年了！！！堅持住呀！！
LING : 橫川大的觀察能力跟選題能力都超級優秀，希望他能收下我的膝蓋
阿澈★台創G37 : 不客氣～！
時子🎤🍒 : 因為覺得町田太完美而像安達一樣小忌妒的地方也很可愛
Jing🍒 : 不客氣
cloudbook : 謝謝喜歡
路之璿 : 不客氣！！
kunquplayer🎭 : 託這篇訪談的福又獲得了努力撐過一天的動力
kaloria : 我也超怕回味起訪談的內容在公司傻笑，好危險XDDD 雖然追了這部劇後我三不五時就在公司傻笑（（
風弒▶■＿■ : 可以哦～歡迎歡迎
azure :一起加油！！！！
但真心希望後篇不要也挑睡前的時段公開呀
這麼興奮是要怎麼睡！！！！
感謝關心
我就先猝死了小雞雨雲☁🌻🐑✨ : 赤楚回答問題都很直率，好喜歡看他被採訪
真島組★BOBO姥姥 : 町田就是帥！
棱° : 這部作品真的是點亮了社畜生活的一盞明燈
ting : 不客氣～～超可愛的
人生好難．東風阿堇 : 看到胸部以下都是腿真的是笑出聲XDDDD好怕明天會一直看著黑澤的大長腿www
阿莎🫧 山雀ヽ(●´ε｀●)ノ Mi路子 : 不客氣
好希望有天臺的花絮!!一定很有趣
赤楚さん太可愛了吧!! 好期待有更多的訪談🤣🤣
ful3hl3 : 真的超希望到時候出DVD&藍光的時候有滿滿的花絮可以看
例如天台未遂吻的強勢環抱，還有安達不知道視線該擺哪的三版本！！！！！！！