【Animage 赤楚×町田對談】
※此為正式開拍前的對談。
チェリまほ
如果30歲還是處男似乎就能成為魔法師

Q 有像安達那樣的超能力嗎？
町田：常常聽聞身邊的朋友結了婚，而老婆懷孕的好消息，我可以100%猜對小孩的性別。
赤楚：好厲害！
町田：雖然本來也就是二分之一的概率，但目前我還沒猜錯過。總是能猜對。赤楚呢？
赤楚：我可能是很討狗狗喜歡吧。會被狂舔。
町田：那一定是超能力！
赤楚：其實我是貓派（笑）。但不知道為什麼會親近我的都是狗。

Q 想讀誰的心呢？
赤楚：在電車上偶而會有人既沒有在滑手機也沒在看書的人。我就會很好奇那些看著前方的人都在想什麼。
町田：我想知道貓狗在想什麼。
赤楚：很棒呢！像是對著空氣吠的狗之類的。
町田：如此一來說不定靠近你的狗狗，雖然一直舔你，卻腦內想著跟你完全無關的事情呢？
赤楚：可能只是單純的覺得我"好像很好吃"（笑）。
町田：我還想知道導演在想什麼。只要能知道導演的內心，我就可以努力達成他心裡所要的演技。

ーー認為跟自身飾演的角色有何共通點？
赤楚：安達對於跟人的相處比較膽小，在這點上覺得有點像或者說是很有同感。但他也有著「就來試試看吧！」的果斷，這點我認為是他的優點。此外在劇中有時會有在反省自己發言的獨白，我有時候也會很後悔「當時如果沒有那麼說就好了......」，這部分也是挺像的。町田呢？
町田：嗯......，最大的共通點就是我們都30歲吧（笑）。
赤楚：（笑）。
町田：黑澤因為是個帥哥而在公司被受愛戴。但他應該更想被評價的是關於內在的部分，所以才如此努力，我很想要鼓勵那樣的黑澤。至於在工作態度上，我也很能理解他的心情。

赤楚：黑澤雖然看似很完美，但我想那是他為了不要破壞在大家心中的形象，而作足了努力。但也讓他越來越脆弱，這點就很有他也是個普通人的感覺。為了追求理想而掙扎著，雖然對本人來說可能很痛苦，但對第三者來說我覺得非常有魅力。
町田：黑澤對安達的感情最初只是「同袍」、「其中一個工作夥伴」。至於為什麼會喜歡上安達，就跟赤楚所說的黑澤的脆弱處有關。因此感覺到人果然會對願意接受真實的自己並承認自己的人開始越來越有好感。當然也不僅是這樣而已，也可能是在相處的過程中，察覺到安達自身的溫柔及可愛等魅力，因此想要跟他在一起。

ーー在閱讀原作或劇本時，有什麼看了小鹿亂撞的角色或是劇情嗎？
赤楚：我很喜歡安達的朋友柘植的笨拙感。雖然在喜歡的人面前會很猶豫，但感情面卻很坦然。雖然柘植登場的劇情很逗趣會讓人不禁莞爾一笑，但也很讓人感動。
町田：我讀到描繪到黑澤為什麼會喜歡上安達的劇情，以及安達跟黑澤心意相通的劇情覺得很暖心。雖然這個採訪是在開拍前，但我希望在演到這一幕的時候可以盡全力讓觀眾們也怦然心動。

ーー在聽聞角色分配的時候的感想是？
赤楚：超興奮。因為共演的都是演技很好的演員，十分確信能夠襯托出原作有多棒。下定決心「安達也要加油！」。順帶一提我最驚訝的就是黑澤的部分。
町田：因為我是第一次挑戰愛上男性的角色，我也很驚訝。因為大家身上都有著不同的個人特色，很期待透過這個作品的交流，能夠迸出什麼樣的火花。最驚訝的是大家幾乎都比我小（笑）。至今參與過的片場與前輩們的共演居多。幾乎沒有跟同齡人共事過。結果這次突然就成了年長組，覺得「哎呀！不加把勁不行了！」（笑）。
赤楚：（笑）。

町田：不想擺出年長者的架子導致跟大家產生距離，但黑澤又跟我同齡......。正在思考我在片場該何去何從。赤楚君請不要有隔閡地跟我相處吧！
赤楚：要說不在意也是騙人的（笑）。但今天在採訪前有稍微聊了一下，覺得町田真的是個很優秀成熟的人。距離我滿30歲還有4年，不知道4年後能不能成為像他一樣的人......。如果之後能發現些像是「超喜歡喝珍奶」之類比較孩子氣的一面就好了。
町田：我超喜歡吃起司蛋糕（笑）。

ーー給讀者的話。
町田：雖然希望大家可以注目安達與黑澤兩人，但登場的各個角色都很溫柔且很有魅力。希望能讓各位感受到人與人的相處間所產生的溫暖。此外由於這部作品是愛情喜劇，希望能與奇幻要素一同享受安達倍感困惑的姿態、吐槽以及妄想等等！
赤楚：如同町田所說，登場人物大家都很棒。在那之中，兩人的糾葛及成長可以感動觀眾，並因為雙方的感情交流而時而放心時而感到有趣，這是個如此討喜故事。雖然之後才要開始拍攝，但為了讓這部作品變得更好，我會以安達的身份好好地走到最後！

――――――――――――――――――――――――――――

7朵玫瑰的花束有著「隱藏的愛意」的意涵，因此便請町田拿著花束藏在身後。

小照片也很可愛

小照片好可愛哦……
說到被狗狗喜歡就會想到kibi醬呢(笑)
赤楚說自己看起來好吃………嗯嗯他很懂嘛(此吃非彼吃
好想快點看到黑澤是如何喜歡上安達的劇情！！

miyano♡(ˊuˋ)⛄ : 希望劇情可做到那邊，另外想看開拍後的對談

小妤٩(ˊᗜˋ*)و ​​​ : 再來直播一次！！！！

miyano♡(ˊuˋ)⛄ : 播起來！！！但就怕是在上班的時候

謝謝翻譯，好可愛好可愛好可愛