企鵝菌菌吐泡泡
@jein365
Sun, Nov 8, 2020 4:52 PM
Sun, Nov 8, 2020 5:14 PM
12
[深夜推歌]
上北健 《
それがあなたの幸せとしても
》
「それがあなたの幸せとしても」を歌ってみた。KK 中文字幕
配著純音樂放慢步調念期中,不知道為什麼YT突然跳出原先的歌單,自顧自地播放起了這首歌。
當聽見第一句藏著太多深沉的感情的「あなたが......」,我忍不住停下進度,配著歌詞聽完了這首歌。
多麼綺麗的歌聲啊,一字一句悄悄地勾起了心底最脆弱的一塊,那彷彿嘆息的嗓音又在你以為自己即將要碎了的那刻,溫柔地將所有的傷痛撫平。
真的是非常棒的一首歌呢,推薦給大家!
企鵝菌菌吐泡泡
@jein365
Sun, Nov 8, 2020 4:55 PM
節錄一小段歌詞
▏あなたの 明日は辛(つら)くはないか
▏僕にもがいてる文字に
▏ひとつ線を引かせて
你所背負著的明天不會叫人痛苦嗎
讓我在我心中翻滾掙扎的文字
劃上一道線
企鵝菌菌吐泡泡
@jein365
Sun, Nov 8, 2020 4:56 PM
▏あなたが 抱えてる今日は救えやしないか
▏それでもその肩に 優しさを乗せたなら
▏その愛を 感じられるだろうか
你所背負著的今天已經無可挽救了嗎
儘管如此在那雙肩膀上 有承載了一絲溫柔的話
那就能再次 感受到愛了吧
企鵝菌菌吐泡泡
@jein365
Sun, Nov 8, 2020 4:59 PM
啊我也很喜歡這一段歌詞,失效日期的幾個字真的太過精準了,幾乎是揪地狠狠刺進心底
▏その時 胸を締め付けてた感情と
▏こぼした涙 つられた涙の
▏消費期限はいつまでですか
那時候 使胸口苦悶的感情
還有灑落的淚水 被引誘的淚水
失效日期
是直到何時呢?
企鵝菌菌吐泡泡
@jein365
Sun, Nov 8, 2020 5:02 PM
「僕にもがいてる文字に ひとつ線を引かせて讓我在我心中翻滾掙扎的文字,劃上一道線。」
這句想特別說一下,從辛苦
辛
加上一筆,變成幸福的
幸
,可以寫出這樣子溫柔歌詞的人,想必也是無比溫柔的人吧。
企鵝菌菌吐泡泡
@jein365
Sun, Nov 8, 2020 5:04 PM
Sun, Nov 8, 2020 5:07 PM
嗯,儘管有很多想說,還是寫到這裡,明早的課要做共筆,還要念簡直是一學期分量的地獄期中。
就用這首歌伴我入眠,希望明天也是美好的一天。
玖。|ू •̀ω•́ )۶
@kittens920053
Sun, Nov 8, 2020 5:05 PM
明日はきっといい日々になる!
おやすみー
企鵝菌菌吐泡泡
@jein365
Mon, Nov 9, 2020 12:23 AM
玖。|ू •̀ω•́ )۶
: 早安安
希望玖的工作也順順利利,最近天氣忽冷忽熱要好好照顧自己哦!
企鵝菌菌吐泡泡
@jein365
Mon, Nov 9, 2020 4:29 AM
Walcfo
: 謝謝Shino,共筆什麼的企鵝已經想丟到一邊了
這首歌詞超級戳心,讓人忍不住無限循環
企鵝菌菌吐泡泡
@jein365
Tue, Apr 13, 2021 4:10 AM
*
載入新的回覆
上北健 《それがあなたの幸せとしても》
配著純音樂放慢步調念期中,不知道為什麼YT突然跳出原先的歌單,自顧自地播放起了這首歌。
當聽見第一句藏著太多深沉的感情的「あなたが......」,我忍不住停下進度,配著歌詞聽完了這首歌。
多麼綺麗的歌聲啊,一字一句悄悄地勾起了心底最脆弱的一塊,那彷彿嘆息的嗓音又在你以為自己即將要碎了的那刻,溫柔地將所有的傷痛撫平。
真的是非常棒的一首歌呢,推薦給大家!
▏あなたの 明日は辛(つら)くはないか
▏僕にもがいてる文字に
▏ひとつ線を引かせて
你所背負著的明天不會叫人痛苦嗎
讓我在我心中翻滾掙扎的文字
劃上一道線
▏あなたが 抱えてる今日は救えやしないか
▏それでもその肩に 優しさを乗せたなら
▏その愛を 感じられるだろうか
你所背負著的今天已經無可挽救了嗎
儘管如此在那雙肩膀上 有承載了一絲溫柔的話
那就能再次 感受到愛了吧
▏その時 胸を締め付けてた感情と
▏こぼした涙 つられた涙の
▏消費期限はいつまでですか
那時候 使胸口苦悶的感情
還有灑落的淚水 被引誘的淚水
失效日期是直到何時呢?
這句想特別說一下,從辛苦辛加上一筆,變成幸福的幸,可以寫出這樣子溫柔歌詞的人,想必也是無比溫柔的人吧。
就用這首歌伴我入眠,希望明天也是美好的一天。
おやすみー
這首歌詞超級戳心,讓人忍不住無限循環