ಠ_ಠ
@anonymous
偷偷說
Sun, Nov 8, 2020 1:14 PM
7
不知道有沒有買過台版排球少年的旅人們可以分享一下翻譯品質如何？(p-blush)
ಠ_ಠ
說
Sun, Nov 8, 2020 1:14 PM
有點想趁這次雙十一收整套，但怕看完會像跟鬼滅一樣生氣（鬼滅當初高高興興買了前十集，看完就直接賣掉了
ಠ_ಠ
說
Sun, Nov 8, 2020 1:15 PM
順帶一題個人覺得咒術翻得還不錯雖然招式依舊看不懂
cock2293
Sun, Nov 8, 2020 1:17 PM
招式不要硬翻，硬翻超生氣的
curry9554
Sun, Nov 8, 2020 1:17 PM
是說小說ㄇ
lychee4950
Sun, Nov 8, 2020 1:20 PM
漫畫的話介意收電子版就好... 或噗主可以先看看電子版後再決定 (我覺得翻譯品質超級不穩定
lychee4950
Sun, Nov 8, 2020 1:21 PM
Sun, Nov 8, 2020 1:24 PM
[討論] 排球少年漫畫 日版vs台版
[少年] 排球的單行本翻譯讓我好不懂
可以參考看看
ಠ_ಠ
說
Sun, Nov 8, 2020 1:30 PM
curry9554: 是漫畫唷，小說現在全台好像都缺貨......
ಠ_ಠ
說
Sun, Nov 8, 2020 1:31 PM
lychee4950: bread6963: 會參考看看，謝謝！
weasel4568
Sun, Nov 8, 2020 1:35 PM
沒有王牌只有主攻手，外框會裁切，有些翻得還蠻台的
但是因為日文無能還是繼續收台版
bat2911
Sun, Nov 8, 2020 8:19 PM
排球因為真的不喜歡翻譯，所以收日版
咒術我收東立的
載入新的回覆