今天是「立皇嗣之禮（ 立皇嗣の礼 ）」，也就是正式將當今德仁天皇的弟弟秋篠宮文仁親王列為下一任天皇繼承人的日子。原本立皇嗣之禮應該要辦在今年的 4月19日，但因為疫情的關係延到今天並縮小規模，取消「宮中饗宴の儀」餐會。

將秋篠宮文仁親王列為下一任天皇繼承人這件事情，基本上應該不會有太多人反對，因為秋篠宮文仁親王本來就是明仁上皇在位的時候，排序第二的天皇繼承人。

問題就出在秋篠宮文仁親王下一位要怎麼排。

（下收更多內容）

【評論】日本皇室「立皇嗣之禮」雜感

▌「女性天皇」和「女（母）系天皇」的差異

之前曾經替【卓越新聞電子報】寫的《延續血脈與國際親善—日本媒體眼中令和時代的皇室女性形象》這篇文章中，就有較介紹過「女性天皇」和「女（母）系天皇」的概念。

簡單來說，「女性天皇」指的就是生理性別是女性的天皇。日本歷史至今已經有 10位「女性天皇」，所以「女性天皇」這件事情不是什麼奇怪的事情。只要「女性天皇」的老爸是天皇，她就可以繼承皇位。

▌日本只有「女性天皇」沒有「女系天皇」

問題在於「#女系天皇」的部分——假如今天出現了一位「女性天皇」，然後她將自己的位子傳給了自己的後代，日本的天皇制度就會變成「女（母）系天皇」。換言之，新任天皇是從母親那邊取得皇室血統，在保守派眼中這就會讓以男性為主的日本天皇制度，一系之間變成「母系社會」。

日本至今雖然有過「女性天皇」，但因為她們都不是把位子傳給自己的後代，而是其他從父親那邊繼承皇室血統的皇嗣，所以日本至今都沒有打破（保守派認為的）父系社會的制度，一直都是「男（父）系天皇」，沒有變成「女（母）系天皇」過。

那為什麼今天秋篠宮文仁親王被列為下一個序位時，會出現問題呢？

現在的德仁天皇只有一個女兒愛子；秋篠宮文仁親王有三個孩子，按照長幼順序分別是真子、佳子和悠仁。

▌2005年 → 2006年風向大轉變

在悠仁出生之前，日本政府曾一度達成共識：未來不管皇嗣是男生還是女生，只要是「長子」就是繼承皇室的第一順位。也就是說，原本德仁天皇即位之後，德仁天皇的女兒愛子就會第一順位。

沒想到秋篠宮文仁親王在 2006年真的生了兒子，整個風向就變了——如果是德仁天皇傳位給秋篠宮文仁親王，秋篠宮文仁親王再傳位給悠仁的話，那就又可以只傳男不傳女，繼續維持日本保守派想要的「男（父）系天皇」制度。

問題是，時代在演變，現在都已經是令和了喔～這種只傳男不傳女的概念實在是相當落伍，人家英國也都已經取消這種男生的繼承順位排在女生之前的規則了。日本下一次要改朝換代換天皇的時候，大概又是幾個十年之後吧～到時候還在那邊只能傳男不傳女真的是走在時代的後面

所以現在問題就來了：現在把秋篠宮文仁親王列為天皇繼承人，那秋篠宮文仁親王之後呢？

1）按照原本保守派規劃的劇本，秋篠宮文仁親王的下一位就是悠仁天皇
→ 但到時候社會主流價值觀應該會改變，覺得這種傳男不傳女的觀念實在是荒謬

2）如果秋篠宮文仁親王即位後，決定要回到 2005年日本政府內部達成的共識「未來不管皇嗣是男生還是女生，只要是『長子』就是繼承皇室的第一順位」的話，所以秋篠宮文仁親王應該要傳給自己的長女真子（假如她那時候還是沒嫁人，皇籍沒有被取消）呢？還是應該要傳給德仁天皇的長女愛子（假若愛子也沒有結婚，後來被列為女性宮家的話）？

▌保守派根本作繭自縛挖坑給自己跳

這個問題的答案就交給日本社會自己去慢慢討論。今天看到有人再提這個問題，真心覺得當初不管悠仁有沒有出生，直接改成「未來不管皇嗣是男生還是女生，只要是『長子』就是繼承皇室的第一順位」不是很好嗎？

這些保守派為了守護他們自己內心相信的傳統，真的是作繭自縛讓事情越變越麻煩耶～喔對，2005年說要改成「未來不管皇嗣是男生還是女生，只要是『長子』就是繼承皇室的第一順位」的是小泉純一郎擔任首相的時候，2006年首相換成安倍晉三這件事情就被駁回囉～真的是很不錯（這是反話）

想看「立皇嗣之禮」過程的人，應該可以透過底下這個連結看到。整個過程非常的短（看到就會覺得天啊這也太勞師動眾了吧）

立皇嗣宣明の儀｜政府インターネットテレビ

想看到更多好玩有趣、各種傻眼的日本時事新聞，記得 追蹤「石川カオリ的日本時事まとめ翻譯」，帶你看見不一樣的日本。

--

擔心錯過最新日本時事話題的朋友，現在有新的選項了！

本站推出月刊電子報【石川悄悄話】，每月 15號，它會將「石川カオリ的日本時事まとめ翻譯」當月最新內容，或後續新聞追蹤報導，直接推送到你的電子信箱裡！

＞＞＞　按此訂閱電子報　＜＜＜

這樣排不就表示可以再慢慢決定了？

因為這個新聞去看了一下當初生悠仁殿下的前後過程，覺得文仁親王其實也很辛苦，一下子生了兩個公主之後，因為德仁天皇當初還沒有子嗣所以就迴避繼續生小孩的事，然後結果德仁天皇那邊愛子公主出生後很久都沒有子嗣就又好像被逼產子，最後才生出悠仁殿下，覺得皇室成員的包袱真的不是我們能夠想像的⋯⋯。

之前在AbemaTV有看到在討論到底能不能有女性天皇抑或是就這樣變成母系天皇的制度，那些保守派講話的邏輯真的是會讓人惱火 一直跳針說「我們不是歧視女性，但母系天皇就是不行，因為這樣皇室悠久的血脈會變少」但幾位公主也是一位天皇一位女性（後來也有非皇室的血脈進來了）生出的啊，跟女性天皇帶外部男性入皇室生小孩到底哪裡不一樣完全不懂。

然後網路邊看邊留言的人也有不少跟保守派一樣想法的人，他們是不是真的該去重修一下生物（抱頭）

靄 -手取川河景第六排 : 看起來是可以慢慢決定，但其實也不是這樣
現在最尷尬的部分大概就是愛子吧～

就像我上面打的
「
2）如果秋篠宮文仁親王即位後，決定要回到 2005年日本政府內部達成的共識「未來不管皇嗣是男生還是女生，只要是『長子』就是繼承皇室的第一順位」的話，所以秋篠宮文仁親王應該要傳給自己的長女真子（假如她那時候還是沒嫁人，皇籍沒有被取消）呢？還是應該要傳給德仁天皇的長女愛子（假若愛子也沒有結婚，後來被列為女性宮家的話）？
」

如果最後他們真的決定要傳給真子或佳子（假如她們兩位後來都沒有結婚、被撤銷皇籍的話），那愛子的定位真的就尷尬了

Azusa🌷日本代購 : 保守派的人有時候就是和自己的心結過不去，害怕這些他們從小到大覺得理所當然的價值觀會被毀滅

我以為悠仁就是〔被做出來〕的
不然怎麼跟姐姐的年齡差那麼多……

創造一個傳統很難 但打破一個傳統更難

之前有看到一派人認為日本皇室女性結婚(下嫁)後就除籍的方式很不好，應該要保留皇籍和繼承順位，若是以前或許沒問題，但近年幾代皇室人丁越來越稀少，傳悠人且未來依然生很少的情況下，假如有什麼萬一可能會後繼無人

反正他們不管怎麼吵，以日本社會來說，依舊會是悠仁小殿下XD
保守派被打臉一次覺得難看而已，難的問題是悠仁當了天皇後下一個繼承人是誰，我等那個時候再看保守派要怎麼辦XDDDDD

一樣都是皇室血脈，說難聽一點容器只差一個器官有差嗎？
只要能傳承下去就好啦！我記得之前看新聞是哪一家的德川系（好像是吉宗的紀伊德川）只剩下一個女性繼承人，有人在吵要她身為當主把伊紀德川家的血脈繼續傳下去生小孩，讓我
日本名門宗家對血緣血統的執著超可怕…

大家今天討論好熱烈XD 突然間很不適應 平常發噗底下都沒有什麼人回應XD

是說我是覺得現在風向有變耶～
覺得應該讓愛子接班的風向有比較強 撇開那些保守的衛道人士的話

應該是因為現在女性領導人越來越多吧

如果要說女性領導人的話，應該不是算天皇，而是看首相是誰吧（？）
天皇感覺不是一個領導人般的存在

應該參考的是其他君主制國家？英國就很常被提出來

英國的制度就皇室女性成員來說真的不錯，即使公主結婚仍保有皇室頭銜和繼承權
但日本的皇室規則大都是從非常久遠就釘死不變的，現在要他們變動可能需要先打一架再說......

日本查爾斯