龍絆

♫ 「Maybe in the Next Life」Bella ver. (Extended) - Dr...

在出專輯前先將就一下的聽寫歌詞與翻譯下收
(遊戲中既有部分會加上底線)

先貼活動劇情裡既有翻譯(括號為簡中)
第一部分(出自第一話)：
別放開我的手 (不要放開我的手)
若有你相伴便無所畏懼 (有你相伴便無所畏懼)
與不眠之情一同 (與無眠的心緒一同)
等待，等待未來 (等待未來)
彼此相融的色彩 (白花泣血)
雪白花朵發出鮮紅啜泣 (色彩交融)
湛藍的期待染為漆黑 受到世界埋沒
(湛藍的期待染上漆黑 被世界掩埋)
耳邊傳來的 是句點的聲音 (耳邊傳來 休止符之聲)

第二部分(出自第四話)：
向真實之鏡詢問愛情 (向真實之鏡尋求愛)
遍尋不著解答的痛楚深扎內心 (卻唯有得不到答案的痛)
多想從此溶解消逝 (只想從此消逝)

この手(て)離(はな)さないで
あなたとなら怖(こわ)くない
眠(ねむ)らない気持(きも)ちと一緒(いっしょ)に
未来(みらい)を　未来(みらい)を待(ま)つ
あなたしか見(み)えない夜(よる)に落(お)ち
光(ひかり)の見(み)えない朝(あさ)が包(つつ)む
夢(ゆめ)を見(み)させて
絡(から)み合(あ)う色(いろ)　白(しろ)い花(はな)は赤(あか)く泣(な)き
青(あお)い期待(きたい)は黒(くろ)く　世界(せかい)に埋(う)もれ
終止符(しゅうしふ)の音(おと)が聞(き)こえる

この目(め)映(うつ)さないで
昨日(きのう)なんていらないの
張(は)り裂(さ)ける想(おも)いを胸(むね)に
あなたに　あなたに会(あ)う
真実(しんじつ)の鏡(かがみ)に愛(あい)を問(と)い
答(こた)えの見(み)えない痛(いた)みが刺(さ)す
溶(と)けて消(き)えよう
絡(から)み合(あ)う糸(いと)　結(むす)び目(め)から赤(あか)く染(そ)め
淡(あわ)く滲(にじ)ませ去(さ)りし　世界(せかい)は解(ほつ)れ
新(あたら)しい愛(あい)が始(はじ)まる

亂翻一通等人糾正歌詞：
握住我這雙手 有你相伴就不可怕
與無法入眠的心情一起
未來，等待著未來

落入只看得見你的夜晚
被看不見光的早晨包圍
讓我看見夢吧

顏色互相交融 白花發出紅色哭泣
藍色期待轉黑 埋沒於世界
聽見休止符的聲音

亂翻一通等人糾正歌詞 其之二：
別注視這雙眼 過去種種不再重要
胸懷著膨脹欲裂的思念
與你，與你面對面

對著真實之鏡詢問愛情
被看不見答案的痛所刺
想融化並消失

絲線互相交纏 從紐結中染上紅色
任其淡淡滲出消逝 鬆解這世界
開始嶄新的愛