ಠ_ಠ
@anonymous
偷偷說
Fri, Nov 6, 2020 7:18 PM
3
大家應該都知道現在AI可以直接把中國人的文章轉換成台灣人的用詞了吧？
其實就是字詞替換而已
中文NLP中國研究比較多，台灣做中文都很難畢業
steak2406
Fri, Nov 6, 2020 7:19 PM
求AI資料庫做反轉
koala9511
Fri, Nov 6, 2020 7:23 PM
人多就是勝利
clam7414
Fri, Nov 6, 2020 7:27 PM
他們翻譯的文章也比較多
台灣翻譯好少
ಠ_ಠ
Fri, Nov 6, 2020 7:29 PM
clam7414: 台灣只會叫你去看英文原文...
我不否認看原文比較好
但我覺得大部分人都會選擇母語的書去接收資訊
很多專有名詞被說是支語我覺得就真的台灣沒什麼翻譯的問題...
koala9511
Fri, Nov 6, 2020 7:31 PM
是台灣的老師一堆國外回來的根本不知道中文吧
olive687
Fri, Nov 6, 2020 7:32 PM
這樣單純的字詞轉換有需要用到AI嗎？🤔
ಠ_ಠ
Fri, Nov 6, 2020 7:33 PM
olive687: 底層是簡單的字詞轉換，但對於文章要分析字詞結構去替換喔
ಠ_ಠ
Fri, Nov 6, 2020 7:33 PM
中文NLP難的地方就在斷句
gnu3516
Fri, Nov 6, 2020 7:36 PM
我記得中研院有在搞中文NLP的實驗室
gnu3516
Fri, Nov 6, 2020 7:36 PM
還是噗主是那個實驗室的
ಠ_ಠ
Fri, Nov 6, 2020 7:37 PM
中研院有呀~台灣能做一定規模的應該就中研院了吧
不是啦，我只是想做中文NLP的研究，被一堆人勸退說做英文比較好畢業
雖然他們誤會了我不是研究生(
gnu3516
Fri, Nov 6, 2020 7:45 PM
如果單純研究真ㄉ只能看中國的研究了 但保持懷疑比較好
載入新的回覆