ಠ_ಠ
@anonymous
偷偷說
Thu, Nov 5, 2020 1:58 PM
5
1
打工的上司說「妹妹,你的臺語很爛捏。」
「年輕人都不說臺語了,真的很糟糕。」
雖然是開玩笑,但是我的心情還是很複雜。
多數人認為閩南語是臺語,是臺灣的方言。
但明明還有許多族群的母語需要被重視,
卻唯獨把具有代表意涵的「臺語」一詞,用在閩南語上,
閩南語也不是這塊土地上最原始的方言,只是最多人數使用的方言,
理直氣壯地用「不會臺語」來數落其他族群的人,我認為非常不公平。
你不知道我在家裡能流利地用我的母語和老人家溝通,
只會因為我不夠端正的閩南語腔調,說我不像「正港的臺灣人」。
ಠ_ಠ
Thu, Nov 5, 2020 1:59 PM
以上為個人意見抒發,如有不妥還請告知。
olive7690
Thu, Nov 5, 2020 1:59 PM
這邊客家人家庭很有感 客語已經快要死絕了 我後面的幾代基本連聽都聽不懂了
pirate45
Thu, Nov 5, 2020 2:01 PM
我之前老闆娘說我台語很差,家裡都不說嗎?
我:我媽講客語
kiwi2426
Thu, Nov 5, 2020 2:01 PM
你說你是XX人即可(請代換自己的族群)
有時候多數人本來就會想當然,就像官方文宣公然拿原住民的腔調當笑話一樣。
human7395
Thu, Nov 5, 2020 2:03 PM
我也是在家都跟長輩用客家話對話,但因為工作需要會用到台語,每次也被這樣說就覺得很難過,抱抱噗主。
jelly4293
Thu, Nov 5, 2020 2:03 PM
我就外省第三代不會閩南語啊
king9173
Thu, Nov 5, 2020 2:05 PM
雖然我是客家人 但也只會說幾句基本的而已 反而臺語比較好
banana5947
Thu, Nov 5, 2020 2:07 PM
為什麼一定要會台語 如果那根本不是自己的母語
mars1933
Thu, Nov 5, 2020 2:08 PM
我也是 身為客家人 看到一群人說 不會台語不是台灣人 我……
leek6842
Thu, Nov 5, 2020 2:08 PM
我家全部講國語 ,同學老師也全部講國語 ,我不會講閩南語,不會講閩南語錯了嗎
omelet3482
Thu, Nov 5, 2020 2:10 PM
這種人就算告訴他台語不是自己的母語,也有可能回說「那還是要學啊」
kiwi2426
Thu, Nov 5, 2020 2:18 PM
自家母語也不是台語,但覺得台語頗好用,都已經學了華語這個非母語了,多學台語有差嗎?
如果工作會用到建議還是學吧,之前跟工廠技師接觸人家跟你溝通問題都用台語專有名詞,不學也沒辦法(專業領域)
反正華語霸權跟台語霸權都存在,多數跟少數的碰撞。
leek6842
Thu, Nov 5, 2020 2:24 PM
kiwi2426: 那個…不好意思問一下 ,這樣講是…不會臺語的 ,要多學起來的意思嗎
ginger5081
Thu, Nov 5, 2020 2:25 PM
我是客家人,不太會講台語
同學講台語的時候我也會試著回一兩句台語,結果就被笑說不會講台語就別講了吧
啊我...就不能說嗎...
bbq3596
Thu, Nov 5, 2020 2:28 PM
leek6842: 做不會接觸到台語的工作
kiwi2426
Thu, Nov 5, 2020 2:28 PM
leek6842: 沒啊,我的意思是技多不壓身,是有遇到噗主上司這種人,除了表明台語非母語,為了做事方便配合人家也是小事
kiwi2426
Thu, Nov 5, 2020 2:30 PM
ginger5081: 我也是啊~但其實工作遇到可以溝通誰還管你腔調怎樣,臉皮厚一點學更多東西
leek6842
Thu, Nov 5, 2020 2:31 PM
Thu, Nov 5, 2020 2:39 PM
kiwi2426: 原來 !!!雖然不知道工作會不會碰到需要臺語的時刻 ,感覺不太會 ,但希望不要碰到只能要別人用臺語溝通的人
banana5947
Thu, Nov 5, 2020 2:34 PM
歪樓的話不好意思,但想知道閩南語不是母語的大家都是怎麼學閩南語的呀?靠看劇之類的嗎? 如果本來就沒什麼人和你講閩南語的話
kiwi2426
Thu, Nov 5, 2020 2:35 PM
leek6842: 工作上確實常常遇到人家學專業時就是用台語學,跟你溝通也轉不過來(不知道華語是什麼)那我們也不能要人家配合自己吧?
還有用人家的語言搏感情,搞不好會給你更多殺必死讓你插單,這些都是利多
可能因為本身母語不是華語,多學一種兩種溝通方式沒什麼心理障礙
kiwi2426
Thu, Nov 5, 2020 2:37 PM
banana5947: 一開始看八點檔,但最好找老一點的,最近的八點檔華語餐太多了,演員台語也不輪轉,最好找飛龍在天到台灣龍捲風這段時間的劇,語感升很快
⚠️不要看公視台語台的連續劇,演員本來都不會講台語,照本宣科學不到太多東西
ಠ_ಠ
Thu, Nov 5, 2020 2:39 PM
雖然在家說母語,但是知道閩南語很普及,所以看很多閩南語配音的連續劇,基本會話應該沒問題。
但卻而是卻因為腔調不夠標準,而被質疑「不是正港臺灣人」
臺語到底是什麼意思,不能稱為閩南語嗎……。
kiwi2426
Thu, Nov 5, 2020 2:41 PM
ಠ_ಠ: 講台語也就是跟著講啦 但以民族性來說,我真的覺得自家客人對台灣主體認同比較沒那麼清晰⋯⋯就像它的名字「客家」一樣到哪都像作客⋯⋯
leek6842
Thu, Nov 5, 2020 2:41 PM
kiwi2426: 太專業了吧 !!
那多情城市之類的可以嗎…?!我覺得我可能需要比較現代一點的 ,太復古的我看不下去
banana5947
Thu, Nov 5, 2020 2:45 PM
kiwi2426: 謝謝!!我來找找
ಠ_ಠ
Thu, Nov 5, 2020 2:46 PM
leek6842: 多情城市我覺得…不太行……(吧)。雖然咬字應該沒什麼大問題,但多數演員有「不輪轉」的感覺。
偷偷說我的童年是看「神機妙算劉伯溫」練的閩南語,有邏輯有劇情,和八點檔的類型不太一樣!
kiwi2426
Thu, Nov 5, 2020 2:46 PM
leek6842: 因為我追劇大前輩啊
最早看的是霹靂火欸
多情城市也有好多吃螺絲的狀況唷,要現代建議看夜市人生⋯⋯文化部有補助,演員有挑過、劇情王道如多情城市。
喜歡奇葩劇情推一個台視多年前的兄弟姐妹,編劇應該很愛創特別人設,裡面的人都是真實病態
duck5283
Thu, Nov 5, 2020 3:31 PM
不該用台語能力評估身分,台灣人語言很多元不一定要會說台語。但是我們還真不該說那麼多華語。
希望客家人和原住民也可以復興自己的母語。至於全家都講華語的,請想一下七十年前沒什麼人講華語,多數人已經配合你們快要把自己母語洗掉。現在不求你來幫忙講,但請務必要認知道「全台講華語」在台灣歷史上是血淚斑斑的語言清洗痕跡。
各位遇到的台語人士再怎麼無禮無知,都比不過整個體制用華語建立起來,你學不好考試升學都受阻這種制度壓迫。
聽不懂國語丟小命!國語運動沒料到,台灣人前仆後繼吃下1公克殺3萬人的細菌-風傳媒
Log into Facebook | Faceb
leek6842
Thu, Nov 5, 2020 3:51 PM
Thu, Nov 5, 2020 3:57 PM
duck5283: 雖然不知道您是不是在講我…但是您這段話感覺是 ,全台灣的人都是因為我們這些全家講華語的人而洗掉語言
雖然可以理解您想表達國民政府對制度來壓迫非華語族群,但只是因為全家講華語就被說是 讓多數人配合我們犧牲自己
國民黨是為了配合自己來自的地方,所以要台灣人講華語 ,但我們家不是那些讓大家犧牲的記得利益者(我們不是外省人 ,也不是那些權貴外省人) ,只是因為家裡的習慣說華語 ,被說成造成那麼多人的犧牲
leek6842
Thu, Nov 5, 2020 3:52 PM
Thu, Nov 5, 2020 3:59 PM
duck5283: 再者您說的「臺語人士的無禮無知 ,都比不過整個制度用華語建立起來的壓迫」
可以理解您想表達的是:國民政府是如何迫害臺語人士,但是您表達的句子可能會讓人覺得:「如果碰到有些無知無禮的臺語人士,不能想說:『他們怎麼可以對我們無禮啊 ?!』要先想那些人其實是被制度壓迫的人」
但是無禮無知不是個人的品德、修養嗎…?!也有看過講臺語但是很和善的人 ,無禮無知的人應該要反省自己的「己所不欲 ,但施於人」而不是用「先想想他們是被制度壓迫的人」
覺得修養跟制度的關係沒有那麼大的關聯吧
這兩個放在一起討論 ,感覺是兩個不一樣的東西放在一起討論
duck5283
Thu, Nov 5, 2020 4:02 PM
Thu, Nov 5, 2020 4:11 PM
leek6842: 不是說你主動造成犧牲,而是你在這個體制下受到的剝削確實就是相對少,語言方面甚至就是得利的。希望對於母語復興運動多點同理。
很高興你知道無知無禮的是人,跟語言復興無關。我只是希望這件事不要牽扯到對於語言或者語言復興運動(不是針對特定人但這種狀況超多),而會常常牽扯在一起,就是因為很多人對於「華語體制」這件事情沒有意識,以為自己從小到大的習慣就是理所當然。
我要說的就是:如果你被像這種無禮無知的人用語言評估身分的舉動冒犯,那請想想現在這個體制曾經如何冒犯一整代的台灣人(必需會說華語),而且其餘波還是進行式,要不要起身改變還是默許現況則看你的選擇。
是希望人們透過這種感受體會到體制的存在和不義,並不是說你要體諒那些無禮人士的意思,有些人自我中心心態確實不值得被體諒。
leek6842
Thu, Nov 5, 2020 4:15 PM
duck5283: 我可以同理…對語言復興也不反對 ,甚至看到很少看的歌仔戲我也會看的津津有味(東籬劍遊記) ,
但是我必須這樣講:「他被壓迫 ,所以當他冒犯到別人時 ,難道
那時在他面前
的自己 ,要想到他們怎麼被冒犯的嗎」
是…!!我可以理解
人品
跟語言無關 ,但是我必須這樣講 ,如果敘述時兩個擺在一起 ,就會讓人沒辦法聯想
我想鴨子大您是想要去說服甚至是想要大家支持語言復興運動吧
duck5283
Thu, Nov 5, 2020 4:16 PM
Thu, Nov 5, 2020 4:17 PM
不是要你同理那些人,而是希望可以從這種被冒犯感同身受,意識到體制的存在跟不義。
因為太多人把「出生就存在的東西」當成理所當然。
就是要指出這點而已。人們要不要「支持」(其實這有點怪畢竟大部分人都是受害者,應該是說復興自己的母語),也只能看個人領悟而隨緣,我沒有任何權力。
leek6842
Thu, Nov 5, 2020 4:19 PM
那如果那個人跟我類似 ,是平常不太講臺語的人 ,那你在跟他舉例時說:「如果你遇到臺語人士對你的身份批評的無禮無知 ,但你要想的是 ,那些無禮無知都比不過整個制度用華語建立起來的壓迫」
如果真的代入到一個真正發生的環境 ,被冒犯的人真的還有餘力想說自己要先想到什麼嗎 ,如果那時有人在旁邊跟他講那個句子 ,他們真的會代入思考嗎
我覺得說服別人本來就是要站在他的立場 ,去思考他的立場適合聽那些話 ,想完之後再講給他聽
每個人的立場都不一樣 ,想法和適合說服的方式都不一樣
我倒是覺得如果我真的被冒犯 ,別人在旁邊說要跟他們感同身受 ,我一定不會這樣做
因為被冒犯的人是真的不太喜歡「被冒犯的這種行為」,那時候你要他們感同身受 ,可能這樣講完 ,他們就會覺得講那段話的人 沒有感同身受「自己被冒犯」 ,還要感同身受冒犯者
duck5283
Thu, Nov 5, 2020 4:22 PM
Thu, Nov 5, 2020 4:24 PM
我已經重複第三次我不是要你感同深受冒犯者,而是從「你被冒犯」這件事情注意到「華語體制」這個更大的兇手。可能你因此從這個傷害很多人的體制得利,可能你也是受害者卻不自知。
你想要怎麼樣想冒犯你的那些人,則完全是你的自由。
我希望讓人們認識到自己同時是受害者,也是維護體制的人。我現在必須用華語才能跟你交談,其實無形中也是在鞏固華語,但是對此有意識,就有機會去做出一些努力改變現況,例如學習自己的家族母語,或者台灣的弱勢語言。我希望更多人在理所當然地說「我母語就華語」好像此議題跟自己無關一樣之前,可以認識到這件事。
dove9484
Thu, Nov 5, 2020 4:30 PM
我是看劇學閩南語的人(舉手
跟噗主分享一下學的經驗
先說背景,我民國80年代出生,小時候家裡雖然聽得到閩南語,但大人不會特別跟小孩說/教閩南語,小孩子跟家人都是講華語,阿公阿媽也都用華語跟我這些孫子們對話,以致於我阿公到一兩年前才突然發現我閩南語還不錯哈哈,
是可以用閩南語吵政治話題的程度
dove9484
Thu, Nov 5, 2020 4:33 PM
其實開始看的時候也不用特別緊張抱著要學的心情看,就是當作平時看劇那樣一直看過去,一陣子後就會開始熟悉那個「氣口」跟一些子音的發音特點了,畢竟閩南語和華語的關聯是很高的,而且台灣華語其實受閩南語語法影響不小喔!所以學起來真的比學其他外國語快很多,不用像看美劇學英文那麼戰戰兢兢。
等習慣了,有一天你真的就會自己跟著講出來,我自己很喜歡邊看邊吐槽回嘴,順便練習講跟反應。
最後以閩南語電視兒童的身分(?)認同至少要看15年前以上的劇,現在的演員除了那些老班底,發音完全不行,
對,多情城市我就是在說你
,聽到「囡仔」講成「音那」真的想翻桌叫那些演員全部去看老劇。
個人覺得「親戚不計較」、「意難忘」、「飛龍在天」這個年代的都還不錯哈哈
leek6842
Thu, Nov 5, 2020 4:45 PM
人是感性的生物 ,說服他們去想到「華語壓迫」這件事本來就不適合在生氣時做,真的有過被冒犯的人在那個狀態下真的會有餘力去想到華語壓迫嗎…?!
那時候的狀態 ,就算講的是事實真理 ,我想也沒有辦法聽進去
我想說的是 ,同理某些更深層的含義或是目的時 ,
本來就不應該建立在先有別人被冒犯的狀況下
,因為被冒犯的人不會喜歡聽到:「你看你被壓迫很不舒服吧…?!這就是以前那些非華語的人士被對待的」
他們那時只是不爽到極點 ,怎麼會想到「
更深層的
那些非華語人士曾經被壓迫的很苦
」
leek6842
Thu, Nov 5, 2020 4:45 PM
Thu, Nov 5, 2020 4:47 PM
只是跟您講說服時怎樣做比較好 ,因為要進入到別人的腦袋裡面重複回想 ,是要讓他覺得「那些人真的好可憐 ,我應該要
嘗試體會
去好好他們的想法」但是那時先被冒犯的人 ,連那個人都不太想要去原諒了 ,他能
聽得進去
甚至
去嘗試
那些您想要表達的含義嗎
您是要說服別人,而不是要別人
自己
去站在他們那邊思考 ,如果他們一開始就有站在感同身受的位置這個能力去思考 ,那我想他們就就不會是您想說服的對象
沒有人喜歡在被否定或是憤怒的狀態下聽進去道理的
dove9484
Thu, Nov 5, 2020 4:47 PM
上面講比較輕鬆的,言歸正傳,真的沒有必要因為誰的什麼語不好,就說不愛台灣不夠台什麼的,這真的是很莫名。
我覺得台灣之所以特別,就是因為我們有很多的語言並存,並且互相影響彼此,台灣文化才如此多彩,語言的多元是真正賦予我們「台灣人」主體性的源頭。「台語」不該專屬某個語種,而是所有在這塊土地的語言所共享的。(去年公視台語台開台很令人高興,但真的也一直在思考這個名字有沒有可能取得更好)
duck5283
Thu, Nov 5, 2020 4:49 PM
leek6842: 我是把這個很多人忽視的體制現況講出來,沒有任何權力要求別人做什麼。也並不是把語言復興當成一個文創商品在推廣。
就如部分女性主義者態度再差再兇狠,我都不會放棄女性主義。因為對議題有體悟,支持或投入不是因為別人的態度或方式。
就如你說的,每個人適合說服的方式都不一樣。偷偷說萍水相逢,實在很難量身訂做,感謝你的指教但我的能力有限,心理學或諮商方面確實不是專家。我能做的就是藉機講出事實剩下隨緣,希望大家有機會遇到其他讓自己懂的人。
leek6842
Thu, Nov 5, 2020 4:49 PM
您是說服者,就像商人一樣 。
您要知道他們的需求、立場,才可以成功賣出自己的商品,就像知道他們適合什麼方式的說服 ,用他們願意接受的講法講,他們欣然的吃下去 ,就是成功的第一步
如果讓他們在心理不平衡的狀態下 ,要他們自己去平衡自己去深入思考更深層的含義 ,他們的感性覺得會排斥 ,那時候他們都不願意吃下去你的東西 ,那他們真的會嘗試去消化、同理嗎
您的想法就像是商品,商品的行銷除了品質之外,行銷也是一個重要的手段,而行銷對說服來說就是一個語言的表達
leek6842
Thu, Nov 5, 2020 4:53 PM
Thu, Nov 5, 2020 5:22 PM
能理解您的想法 ,不過我的想法也只不過是從商人的角度去思考 ,畢竟越多人願意接受自己的商品是在好不過了 ,能在不虧損其他人的利益下 ,賣出的商品本來就是多多益善
而想法跟商品買賣類似,支持者也是越多越好,畢竟強大輿論也是一個壓力
不過 ,還是祝您的方式找到適合那種方式的人 ,也祝您成功 ,畢竟語言復興這條路不太好走
duck5283
Thu, Nov 5, 2020 5:10 PM
dove9484: 我不使用「閩南語」是因為
1. 「台語」的出現明明更早,是來自「台灣話」簡稱。民間他稱加自稱都有用,是被威權政府強迫改名成閩南語
2. 台語就是專有名詞。你講英語法語,明明這些地方也不止這些語言,就不會有這種問題。
3. 要硬把「X語」解讀成「X地所有語言」或者就不准用地名稱呼語言,其實並不是普遍的做法。因為這些語言除了同在中華民國轄區境內使用,沒有其他語言學上的共通點,完全就是國族主義的目的。而這國族在台灣的狀況甚至還有些曖昧,台澎金馬蘭綠東沙因為中華民國政權才變成一個整體,雖然近年大家想改成台灣,但架構是沒有變的。
4. 原住民語言在台灣存在幾千年了有自己的名字,「台灣」一詞甚至近幾百年才出現,這樣硬去囊括是否真的適合?
duck5283
Thu, Nov 5, 2020 5:11 PM
Thu, Nov 5, 2020 9:25 PM
5. 「閩南語」在如今中國閩南地區,仍然是指語言家族,其中部分(漳泉廈門)跟台語互通而已,這名稱非常模糊。
6. 我寧願讓客家人稱「福佬話」,因為它沒有如中華民國華語至高無上的權力,可以管到台語使用者怎麼自稱,是客家話本位。就如我們也並沒有把英語稱為「英格里續」或者把德語稱為「墮意趣」,我們的稱呼不會改變語言使用者自己的稱呼。
但我一開始沒有直接討論噗主說的名稱是因為
1. 我覺得
可以
改名,有人曾提出「台員語」,一方面維持習慣(用此語言念時發音相同),但在其他語言的念法會跟台灣做出區別。
2. 雖然討厭威權政府硬改的「閩南語」,但中華民國教育部確實就是稱「台灣閩南語」。
3. 我覺得在人們普遍意識到華語霸權之前,名稱是枝微末節。我個人就是照習慣使用,但既然看到有人想深入思考,就想至少解釋一下這些脈絡。
duck5283
Thu, Nov 5, 2020 5:15 PM
Thu, Nov 5, 2020 5:15 PM
所以,我認為面對「台灣人怎麼不會說台語」的適當回應是「台灣人為何一定要說台語?𠊎講客!(可換成其他語言)」而非先預設「台灣人說台語」然後去改變「台語」的意涵。
載入新的回覆
「年輕人都不說臺語了,真的很糟糕。」
雖然是開玩笑,但是我的心情還是很複雜。
多數人認為閩南語是臺語,是臺灣的方言。
但明明還有許多族群的母語需要被重視,
卻唯獨把具有代表意涵的「臺語」一詞,用在閩南語上,
閩南語也不是這塊土地上最原始的方言,只是最多人數使用的方言,
理直氣壯地用「不會臺語」來數落其他族群的人,我認為非常不公平。
你不知道我在家裡能流利地用我的母語和老人家溝通,
只會因為我不夠端正的閩南語腔調,說我不像「正港的臺灣人」。
我:我媽講客語
有時候多數人本來就會想當然,就像官方文宣公然拿原住民的腔調當笑話一樣。
如果工作會用到建議還是學吧,之前跟工廠技師接觸人家跟你溝通問題都用台語專有名詞,不學也沒辦法(專業領域)
反正華語霸權跟台語霸權都存在,多數跟少數的碰撞。
同學講台語的時候我也會試著回一兩句台語,結果就被笑說不會講台語就別講了吧
啊我...就不能說嗎...
還有用人家的語言搏感情,搞不好會給你更多殺必死讓你插單,這些都是利多
可能因為本身母語不是華語,多學一種兩種溝通方式沒什麼心理障礙
⚠️不要看公視台語台的連續劇,演員本來都不會講台語,照本宣科學不到太多東西
但卻而是卻因為腔調不夠標準,而被質疑「不是正港臺灣人」
臺語到底是什麼意思,不能稱為閩南語嗎……。
偷偷說我的童年是看「神機妙算劉伯溫」練的閩南語,有邏輯有劇情,和八點檔的類型不太一樣!
多情城市也有好多吃螺絲的狀況唷,要現代建議看夜市人生⋯⋯文化部有補助,演員有挑過、劇情王道如多情城市。
喜歡奇葩劇情推一個台視多年前的兄弟姐妹,編劇應該很愛創特別人設,裡面的人都是真實病態
希望客家人和原住民也可以復興自己的母語。至於全家都講華語的,請想一下七十年前沒什麼人講華語,多數人已經配合你們快要把自己母語洗掉。現在不求你來幫忙講,但請務必要認知道「全台講華語」在台灣歷史上是血淚斑斑的語言清洗痕跡。
各位遇到的台語人士再怎麼無禮無知,都比不過整個體制用華語建立起來,你學不好考試升學都受阻這種制度壓迫。
雖然可以理解您想表達國民政府對制度來壓迫非華語族群,但只是因為全家講華語就被說是 讓多數人配合我們犧牲自己
國民黨是為了配合自己來自的地方,所以要台灣人講華語 ,但我們家不是那些讓大家犧牲的記得利益者(我們不是外省人 ,也不是那些權貴外省人) ,只是因為家裡的習慣說華語 ,被說成造成那麼多人的犧牲
可以理解您想表達的是:國民政府是如何迫害臺語人士,但是您表達的句子可能會讓人覺得:「如果碰到有些無知無禮的臺語人士,不能想說:『他們怎麼可以對我們無禮啊 ?!』要先想那些人其實是被制度壓迫的人」
但是無禮無知不是個人的品德、修養嗎…?!也有看過講臺語但是很和善的人 ,無禮無知的人應該要反省自己的「己所不欲 ,但施於人」而不是用「先想想他們是被制度壓迫的人」
覺得修養跟制度的關係沒有那麼大的關聯吧
這兩個放在一起討論 ,感覺是兩個不一樣的東西放在一起討論
很高興你知道無知無禮的是人,跟語言復興無關。我只是希望這件事不要牽扯到對於語言或者語言復興運動(不是針對特定人但這種狀況超多),而會常常牽扯在一起,就是因為很多人對於「華語體制」這件事情沒有意識,以為自己從小到大的習慣就是理所當然。
我要說的就是:如果你被像這種無禮無知的人用語言評估身分的舉動冒犯,那請想想現在這個體制曾經如何冒犯一整代的台灣人(必需會說華語),而且其餘波還是進行式,要不要起身改變還是默許現況則看你的選擇。
是希望人們透過這種感受體會到體制的存在和不義,並不是說你要體諒那些無禮人士的意思,有些人自我中心心態確實不值得被體諒。
但是我必須這樣講:「他被壓迫 ,所以當他冒犯到別人時 ,難道那時在他面前的自己 ,要想到他們怎麼被冒犯的嗎」
是…!!我可以理解人品跟語言無關 ,但是我必須這樣講 ,如果敘述時兩個擺在一起 ,就會讓人沒辦法聯想
我想鴨子大您是想要去說服甚至是想要大家支持語言復興運動吧
因為太多人把「出生就存在的東西」當成理所當然。
就是要指出這點而已。人們要不要「支持」(其實這有點怪畢竟大部分人都是受害者,應該是說復興自己的母語),也只能看個人領悟而隨緣,我沒有任何權力。
如果真的代入到一個真正發生的環境 ,被冒犯的人真的還有餘力想說自己要先想到什麼嗎 ,如果那時有人在旁邊跟他講那個句子 ,他們真的會代入思考嗎
我覺得說服別人本來就是要站在他的立場 ,去思考他的立場適合聽那些話 ,想完之後再講給他聽
每個人的立場都不一樣 ,想法和適合說服的方式都不一樣
我倒是覺得如果我真的被冒犯 ,別人在旁邊說要跟他們感同身受 ,我一定不會這樣做
因為被冒犯的人是真的不太喜歡「被冒犯的這種行為」,那時候你要他們感同身受 ,可能這樣講完 ,他們就會覺得講那段話的人 沒有感同身受「自己被冒犯」 ,還要感同身受冒犯者
你想要怎麼樣想冒犯你的那些人,則完全是你的自由。
我希望讓人們認識到自己同時是受害者,也是維護體制的人。我現在必須用華語才能跟你交談,其實無形中也是在鞏固華語,但是對此有意識,就有機會去做出一些努力改變現況,例如學習自己的家族母語,或者台灣的弱勢語言。我希望更多人在理所當然地說「我母語就華語」好像此議題跟自己無關一樣之前,可以認識到這件事。
跟噗主分享一下學的經驗
先說背景,我民國80年代出生,小時候家裡雖然聽得到閩南語,但大人不會特別跟小孩說/教閩南語,小孩子跟家人都是講華語,阿公阿媽也都用華語跟我這些孫子們對話,以致於我阿公到一兩年前才突然發現我閩南語還不錯哈哈,
是可以用閩南語吵政治話題的程度等習慣了,有一天你真的就會自己跟著講出來,我自己很喜歡邊看邊吐槽回嘴,順便練習講跟反應。
最後以閩南語電視兒童的身分(?)認同至少要看15年前以上的劇,現在的演員除了那些老班底,發音完全不行,
對,多情城市我就是在說你,聽到「囡仔」講成「音那」真的想翻桌叫那些演員全部去看老劇。個人覺得「親戚不計較」、「意難忘」、「飛龍在天」這個年代的都還不錯哈哈
那時候的狀態 ,就算講的是事實真理 ,我想也沒有辦法聽進去
我想說的是 ,同理某些更深層的含義或是目的時 ,本來就不應該建立在先有別人被冒犯的狀況下 ,因為被冒犯的人不會喜歡聽到:「你看你被壓迫很不舒服吧…?!這就是以前那些非華語的人士被對待的」
他們那時只是不爽到極點 ,怎麼會想到「更深層的那些非華語人士曾經被壓迫的很苦
」
您是要說服別人,而不是要別人自己去站在他們那邊思考 ,如果他們一開始就有站在感同身受的位置這個能力去思考 ,那我想他們就就不會是您想說服的對象
沒有人喜歡在被否定或是憤怒的狀態下聽進去道理的
我覺得台灣之所以特別,就是因為我們有很多的語言並存,並且互相影響彼此,台灣文化才如此多彩,語言的多元是真正賦予我們「台灣人」主體性的源頭。「台語」不該專屬某個語種,而是所有在這塊土地的語言所共享的。(去年公視台語台開台很令人高興,但真的也一直在思考這個名字有沒有可能取得更好)
就如部分女性主義者態度再差再兇狠,我都不會放棄女性主義。因為對議題有體悟,支持或投入不是因為別人的態度或方式。
就如你說的,每個人適合說服的方式都不一樣。偷偷說萍水相逢,實在很難量身訂做,感謝你的指教但我的能力有限,心理學或諮商方面確實不是專家。我能做的就是藉機講出事實剩下隨緣,希望大家有機會遇到其他讓自己懂的人。
您要知道他們的需求、立場,才可以成功賣出自己的商品,就像知道他們適合什麼方式的說服 ,用他們願意接受的講法講,他們欣然的吃下去 ,就是成功的第一步
如果讓他們在心理不平衡的狀態下 ,要他們自己去平衡自己去深入思考更深層的含義 ,他們的感性覺得會排斥 ,那時候他們都不願意吃下去你的東西 ,那他們真的會嘗試去消化、同理嗎
您的想法就像是商品,商品的行銷除了品質之外,行銷也是一個重要的手段,而行銷對說服來說就是一個語言的表達
而想法跟商品買賣類似,支持者也是越多越好,畢竟強大輿論也是一個壓力
不過 ,還是祝您的方式找到適合那種方式的人 ,也祝您成功 ,畢竟語言復興這條路不太好走
1. 「台語」的出現明明更早,是來自「台灣話」簡稱。民間他稱加自稱都有用,是被威權政府強迫改名成閩南語
2. 台語就是專有名詞。你講英語法語,明明這些地方也不止這些語言,就不會有這種問題。
3. 要硬把「X語」解讀成「X地所有語言」或者就不准用地名稱呼語言,其實並不是普遍的做法。因為這些語言除了同在中華民國轄區境內使用,沒有其他語言學上的共通點,完全就是國族主義的目的。而這國族在台灣的狀況甚至還有些曖昧,台澎金馬蘭綠東沙因為中華民國政權才變成一個整體,雖然近年大家想改成台灣,但架構是沒有變的。
4. 原住民語言在台灣存在幾千年了有自己的名字,「台灣」一詞甚至近幾百年才出現,這樣硬去囊括是否真的適合?
6. 我寧願讓客家人稱「福佬話」,因為它沒有如中華民國華語至高無上的權力,可以管到台語使用者怎麼自稱,是客家話本位。就如我們也並沒有把英語稱為「英格里續」或者把德語稱為「墮意趣」,我們的稱呼不會改變語言使用者自己的稱呼。
但我一開始沒有直接討論噗主說的名稱是因為
1. 我覺得可以改名,有人曾提出「台員語」,一方面維持習慣(用此語言念時發音相同),但在其他語言的念法會跟台灣做出區別。
2. 雖然討厭威權政府硬改的「閩南語」,但中華民國教育部確實就是稱「台灣閩南語」。
3. 我覺得在人們普遍意識到華語霸權之前,名稱是枝微末節。我個人就是照習慣使用,但既然看到有人想深入思考,就想至少解釋一下這些脈絡。