在捷運上遇到有人在吃鹽酥雞 我:捷運上不能吃東西喔 :(看我)what?sorry,I can’t speak chinese. 我:I said,you can’t drink or eat anything when you take taipei MRT. :oh......ok. 我:if you eat that thing one more time,i will call security,ok? :呃、你說你要叫什麼? 我:......我說,如果你再繼續吃,我會叫保全把你請下車,這句聽得懂嗎? :好......不好意思。
我:捷運上不能吃東西喔
:(看我)what?sorry,I can’t speak chinese.
我:I said,you can’t drink or eat anything when you take taipei MRT.
:oh......ok.
我:if you eat that thing one more time,i will call security,ok?
:呃、你說你要叫什麼?
我:......我說,如果你再繼續吃,我會叫保全把你請下車,這句聽得懂嗎?
:好......不好意思。
幹,再裝阿。
噗主中英攏欸通喔
噗主娶我噗主好帥可以罵我嗎用這招是以為站務員不懂英文嗎
是說抓個蟲,應該是taipei MRT下次你用中文之後再用台語說一其實我有想過如果要裝外國人讓人聽不懂,我一定要隨便亂講一個這世界上沒有的語言還敢裝啊
噗主就只是個比較雞婆的肥宅而已有個金髮碧眼的外國姐姐
因為聽不懂司機的中文(下車投幣)
按了下車鈴,門開了人就走了.......司機叫她,她頭也不回.....(想必是真的聽不懂吧)🤣
&聽不懂大概回ok就可以矇混過去,就好像平常聽不清楚對方說什麼就乾笑一樣(幹
而且還是鹽酥雞......
親戚會阻止(不是故意是真的忘記反觀然後那個人是傻子
我發現不少人都是這樣,做錯事還態度不好或是裝死,(今天也不是低血糖含一顆糖果那種,而是鹹酥雞這種誇張的)搞到對方動真格才道歉,今天算他運氣好遇到溫柔的,哪天遇到更兇的應該直接開罵/檢舉,不會讓他有第二次機會的。
不知道是不是長相問題噗主優秀!
然後我也不知道保全的英文原來是security,學到一課了我好想看日文的對答就露餡了
わざわざ食事禁止のところでお疲れ様です你是不是跟京都人學日文中文翻譯時會違反直覺
I don't speak 我「不會」說
I can’t speak 我「不能」說
我是沒勇氣制止她,看她樣子是臺灣人也知道車廂禁止飲食。我只能跟自己說 她大概真得很餓吧!
噗主霸氣 語言殘廢學不來
人家喊警察或者講複雜一點就突然中文滿級。
不就犯賤嗎?而且捷運不能吃東西從一開始就嚴令禁止了,麻煩下次直接叫,不用囉唆。
就是要出面阻止才能遏止這種喜歡鑽漏洞的人
後來看到一個OL靠近小聲勸她保持安靜,她還更大聲講話
下一站那個OL就跑出去,過一會就有捷運工作人員進來跟那個婦人說「請在捷運上保持安靜,不然要請你下車」
如果有作為人的羞恥心就不會想再幹同樣的事了
英文大部分能力不錯,日文很多人會,法語德語西班牙語也有人講,泰語和越南語也有
有次幸運遇到會講冰島語的(
因為這樣每次在外面講英文(EX遇到外國客人)都很緊張怕被人笑......覺得噗主好帥
不過我曾遇到一群中國人在捷運上喝珍奶...不知道該怎麼辦所以只能默默看著他們喝... (期間也沒其他人去阻止)
雖然我沒意識到文法問題CQ了替~~~~~~~~
然後我可以看噗主學順便補充歡樂
被嫌就是不肯閉嘴的聲音雖然回答還是用正規說法講到後來對方問回一句so?
我朋友說你現在是要講英文嗎?開始講一堆英文跟他吵
大媽就慌了,一直碎念說現在人怎麼這樣啊之類的
最後大媽兒子送我朋友三字經
(只有講垃圾話時中英日台都會變流利XD)
話說如果要表示自己不擅長某個外語的話,我通常都說I can't speak (該語言) well.
感覺實用(?)(筆記)
噗主好有禮貌