今天的目標是1500！（弱

其實我知道我能夠游3500不是問題，但是時間和下午上課，加上很久沒有真正地關注在提升泳速這件事情上面，所以硬游那麼多大概不是太好。

平常不就是這樣嗎 ??

寫出來是因為我知道我有時候會覺得我沒有很大的時間壓力，還游那麼少，根本是偷懶。

話說，現在學校開始在佈置聖誕節的燈光了
學費又要燃燒啦

今天游泳目標完整達成

我常常被另外的老師唸說讀書不要摳字眼，要去理解整句話的意思，對，單字不會，但有時候也不只是單字，不要那麼認真，認錯真。老師說這些話的時候都是看著我說的，我以為只有我有這個問題。

今天上翻譯課中翻西，老師西班牙人

他糾結「台灣與世界接軌」這段話裡的「軌」，他說這個詞出現的有些突兀，是一種文學性的說法，他覺得中文裡頭很多像文學的東西，有時候一個詞也不只是一個詞，是兩個單獨有意思的東西，和在一起更複雜的意思。

所以在把中文翻譯成西文的時候，如何找到對應的形容詞就尤為困難。