♙ai
@allaboutlove
說
Wed, Nov 4, 2020 3:29 PM
Thu, Nov 5, 2020 12:33 AM
28
泰
BKPP
Nadao
噗內有劇情暴雷
《แปลรักฉันด้วยใจเธอ 以你的心轉譯我的愛 I Told Sunset About You》第二集，感想依然是...很精緻、很有邏輯、很棒，
我不相信這是泰國劇(沒禮貌
預告中那句
『別把(應該給)我的時間花在別人身上』
原來是這情況下....
每一集釋出的單曲也太好聽，歌詞完全是角色內心的煎熬...除了MV衣服很想吐槽以外，一切都沒地方挑剔~
第二集釋出的曲子《無法詮釋/轉譯》，打開CC有官方的簡中歌詞
แปลไม่ออก OST.แปลรักฉันด้วยใจเธอ - Billkin [Official...
@allaboutlove - #泰 #BKPP #Nadao 好的!再度被朋友拖下海... 納豆家今年...
以你的心詮釋我的愛
♙ai
@allaboutlove
說
Wed, Nov 4, 2020 3:31 PM
第一集
@allaboutlove - #泰 #BKPP #Nadao #噗內有劇情暴雷 看完第一集的《แปลร...
♙ai
@allaboutlove
說
Wed, Nov 4, 2020 3:34 PM
上一集結束在阿茶說要幫愛玉補習中文，約好時間的阿茶，已經坐立難安的等待愛玉的到來，四處張望著。有趣是...還是
情敵
柏石開車載愛玉去的， 但這時候還沒有明顯的特殊氣氛，就是好哥們!
♙ai
@allaboutlove
說
Wed, Nov 4, 2020 3:43 PM
兩人開心進到阿茶家，看到久違的阿茶媽媽，打完招呼後，阿茶媽媽用中文吐槽自家兒子「教了朋友書，自己也要預習多」......誰家的中文這樣說的!?阿茶說自己已經考上了想放鬆一下，媽媽說到最後一刻都還要認真才行，雖然是這樣的對話，但母子間的氣氛還是很融洽，媽媽說華哥為了獎勵阿茶，送了往返曼谷的機票給他，這樣就不用搭夜車了，面對眼前這對開心的母子，愛玉則是笑不出來...
♙ai
@allaboutlove
說
Wed, Nov 4, 2020 3:58 PM
吃飯時，阿茶大口吃著福建麵，愛玉悶悶不樂的玩著碗裡的米粉，阿茶小心翼翼的問「麵不好吃嗎?」愛玉回「好吃，醬油跟以前一樣香」，後來愛玉才說自己在思考填志願的事情，阿茶以為愛玉會四項都填傳媒系的，但愛玉因為家裡事業加上爸爸質疑他考得上(傳媒系)而退縮，打算1、2填傳媒類，3、4改填管理學系的，阿茶說只要努力就可以在自己的興趣得到收穫啦，愛玉說阿茶是考上的人，才說的如此簡單，不是每個人都可以做得到，為什麼自己高三就已經在煩惱未來了...
♙ai
@allaboutlove
說
Wed, Nov 4, 2020 4:03 PM
阿茶鼓勵愛玉不要緊張煩惱，現在開始努力就有機會選擇自己想要的大學，這時電話來了，大學那邊的人通知愛玉他是候補名額第一位，如果有人放棄沒來報到愛玉就會替補上，愛玉很開心說要放假請吃飯，阿茶果然是會讀書的人，馬上拒絕說要先上完課才可以，書還是該讀啦愛玉!!!這樣母湯欸!!
♙ai
@allaboutlove
說
Wed, Nov 4, 2020 4:10 PM
不愧是愛玉...筆記本也這麼少女，是的!愛玉在自己筆記本上記下備取名單公布的時間，阿茶很開心說到時候大家都可以去曼谷當大學生了(阿茶他只是備取好ㄇ，接著說要幫他記得明顯的一些便拿走了愛玉的筆和本子，才寫沒幾個字阿茶就抱怨
筆好臭
，愛玉說那是椰子味道的，
自己連頭髮都是椰子香味
還故意要給阿茶聞，
阿茶嫌棄很臭的不停閃躲
，看到自家主人跟愛玉這麼要好，連狗的吃醋的汪汪叫~
♙ai
@allaboutlove
說
Wed, Nov 4, 2020 4:18 PM
回到課業上，愛玉抱怨5千個單字好難背啊，阿茶教愛玉中文字每個文字都是一個圖案.....所以你告訴我簡字要怎麼圖案???簡字怎麼看圖辨字啦生氣欸XD
阿茶拿出自己的練習本，說自己每天都練習寫單字，心情不好、不想說話就在本子上寫中文，愛玉問那你為什麼寫了整面的
「敵人」
...阿茶尷尬說自己忘了XD 阿茶想把本子抽回來時，愛玉笑說「這該不會說我吧!」，愛玉你也是滿有慧根的....
♙ai
@allaboutlove
說
Wed, Nov 4, 2020 4:26 PM
Wed, Nov 4, 2020 4:26 PM
回到阿茶房間，他搬出一大箱東西說要給愛玉，裡頭是1200個單字的中文單字卡，要他好好練習並制定一套規則讓愛玉去執行，像是每次見面阿茶都要抽考愛玉單字，愛玉看到那箱單字卡還稱讚可以理解阿茶課業為什麼這麼好了，還撒嬌要阿茶幫自己考上學校。
是說...PP睫毛也太濃密了!!!羨慕!!!!
♙ai
@allaboutlove
說
Wed, Nov 4, 2020 4:34 PM
這時阿茶想到一件事，就是請教愛玉怎麼當
網帥
，畫面帶到那本被阿茶強制收走的單字練習簿，風吹來換了一頁，原來在寫滿
敵人
後面頁，則是寫滿了
「親密」
。
♙ai
@allaboutlove
說
Wed, Nov 4, 2020 4:42 PM
結束後，那個討厭三輪車的阿茶，騎著車載著愛玉和那一箱單字卡到碼頭去搭船，路上愛玉提到那個傳說(?，就是車速快一點手伸出來就很像在摸奶，他問阿茶摸過嗎，阿茶說自己沒有，反問愛玉，愛玉說
「這是秘密不可以跟別人說唷!」
，然後說自己還是處男，阿茶也是處男，這段就是兩個臭男生在打屁但是可愛的那種，把愛玉送到碼頭還依依不捨說再見。
♙ai
@allaboutlove
說
Wed, Nov 4, 2020 4:51 PM
船走遠了，阿茶點開自己IG剛剛愛玉上傳的那段影片，開心的笑了出來。
畫面回到阿茶和丹這邊，丹吐槽阿茶前一天還在罵愛玉，隔天就幫愛玉補習中文，明明就很關心人家.....丹是個聰明的女孩!!丹接著問她晚點要去寫生，阿茶能一起來嗎，但又擔心阿茶來不及幫愛玉補習，阿茶說
「沒關係那(愛玉)可以晚一點，丹去哪、我就去哪」
，這種插旗的說法...我是不敢聽啦
♙ai
@allaboutlove
說
Wed, Nov 4, 2020 4:56 PM
Thu, Nov 5, 2020 3:53 AM
聊著聊著，阿茶發現丹的衣服沒扣好看到內在美...丹發現後馬上扣起來還消遣阿茶看自己的胸部，但也沒有特別曖昧什麼，這段很姊妹、很正人君子欸阿茶!!whyyyyyyy~
在寫生的地方，阿茶當個稱職的書僮幫丹削筆，這幕感覺特別想說什麼...紅色是愛玉最喜歡的顏色，也是色筆中最長的，阿茶削完筆後用手摸過排成彩虹顏色的筆...
隱約排成LGBT的顏色部分
♙ai
@allaboutlove
說
Wed, Nov 4, 2020 5:10 PM
Thu, Nov 5, 2020 3:52 AM
無聊的阿茶看了IG發現愛玉已經到自己家了，阿茶跟丹說自己要先離開了，丹也很能體諒的讓阿茶走，所以說男人的嘴騙人的鬼...說好的不管你在哪都陪你呢!!!
畫面到了阿茶家，兩人正在練習單字卡
♙ai
@allaboutlove
說
Wed, Nov 4, 2020 5:11 PM
暫停，先來睡...
♙ai
@allaboutlove
說
Thu, Nov 5, 2020 12:19 PM
愛玉抱怨中文好難記啊
(愛玉你還沒學過繁體ㄋ，別抱怨了
，阿茶說要先背部首，然後多加練習都熟能生巧，還用
「理想」
解釋了跟
心
有關的單字，愛玉也越來越上手了，
隨著感情越來越熟悉，阿茶還幫愛玉抓背!!!這個點可能要看後面的劇情才知道涵意...
Ching🪜🦒🎤
@gini6636
Thu, Nov 5, 2020 3:18 PM
愛玉一抽鼻子就是代表他後背癢了><
是只有阿茶知道的小默契～
♙ai
@allaboutlove
說
Thu, Nov 5, 2020 3:33 PM
Ching🪜🦒🎤
: 今天知道了(躺平，有事燒紙
♙ai
@allaboutlove
說
Sun, Nov 8, 2020 4:19 PM
Sun, Nov 8, 2020 4:19 PM
因為愛玉表現好，阿茶提議一起去吃愛玉，阿茶還特地換了件衣服，在等待阿茶換衣服的期間，愛玉不知道傳了訊息給誰...
到了甜點店，阿茶看到小伙伴們也剛好在店裡，很天真的跟愛玉說「普吉好小喔!」，愛玉笑著說是他邀其他人一起來吃愛玉的，頓時阿茶的臉色垮了下來，他以為可以和愛玉單獨約會，結果...
♙ai
@allaboutlove
說
Sun, Nov 8, 2020 4:25 PM
進到店裡的座位也是非常有意思了，還記得第一集跟愛玉衝突時候，坐在阿茶對面的就是愛玉，因為那時候愛玉是阿茶的敵人，但現在坐在阿茶前面的換成了柏石，因為柏石和他競爭著愛玉，覺得導演這小細節真的很棒，反應出阿茶內心的競爭對手。
小伙伴們聊得非常開心，只有阿茶悶悶不樂的時而盯著愛玉、又盯著柏石，
♙ai
@allaboutlove
說
Sun, Nov 8, 2020 4:30 PM
話題突然聊到有沒有交往對象，大家起哄著
檯面上
沒有愛戀對象的愛玉，愛玉說自己沒有喜歡的人、還是個處男，阿茶頓了一下，啊你昨天不是說這是秘密嗎!??怎麼就....阿茶吃味了。愛玉也注意到阿茶的不對勁，傳訊息問他怎麼了，阿茶回訊息裝傻「什麼怎麼了」，愛玉回「我看你心情不好」，阿茶看了訊息就跟旁邊的朋友打聲招呼提前離開...
♙ai
@allaboutlove
說
Sun, Nov 8, 2020 4:37 PM
愛玉很緊張得跟上去詢問，阿茶說不是說要練單字嗎，找這麼多人一起來怎麼練單字，愛玉覺得大家可以一起練啊，阿茶覺得愛玉會顧著玩還是別練好了，但愛玉還是覺得怪怪的又追著問，阿茶就說了之前愛玉自己說是
祕密
的那件事，為什麼愛玉拿出來大庭廣眾下聊呢，愛玉覺得
大家都是朋友又沒差
，覺得阿茶到底怎麼了，阿茶說自己也搞不清楚，過一陣子就沒事了...阿茶這時候還不懂，這是單純的朋友吃醋，還是他喜歡上愛玉而有獨佔的慾望。
♙ai
@allaboutlove
說
Sun, Nov 8, 2020 4:43 PM
上學時阿茶跟同學分享自己還是處男，但大家只是露出狐疑的眼神，阿茶這時候應該知道所謂的朋友是有差別的...單字抄寫本持續寫著
親密
。
愛使人瘋狂~阿茶就突然說要早退，就衝回家換了以前的制服跑去愛玉的學校，愛玉傻眼!
♙ai
@allaboutlove
說
Thu, Nov 12, 2020 4:08 AM
被朋友罵說拖延症太嚴重....我今天乖乖補完這噗
我EP3的已經算交代過了
♙ai
@allaboutlove
說
Thu, Nov 12, 2020 4:16 AM
愛玉傻眼阿茶跑來自己學校，阿茶乖乖傾訴自己很不開心，因為愛玉把他當成
跟大家一樣的朋友，而他想做特殊的那一個
，愛玉搞不懂阿茶想怎樣，阿茶有點掙扎說自己也搞不清楚(自己內心)想說那算了...看阿茶似乎還是不開心，愛玉決定把
真的秘密
告訴阿茶。
♙ai
@allaboutlove
說
Thu, Nov 12, 2020 4:26 AM
「我喜歡柏石」
，阿茶聽到一個反應是「哇靠!!!」然後為自己的朋友開心，但我和朋友覺得這邊阿茶反應太快了，他根本沒消化這訊息的涵意只開心
得到愛玉的私人小秘密
這件事，所以這段的阿茶反應有點浮誇，因為真的很開心愛玉分享私密的內心事，愛玉提到怎麼喜歡上柏石的但不敢告白，阿茶自告奮勇要幫他追，也聊到阿茶曖昧的女生丹。
這段可以看這裡
แปลรักฉันด้วยใจเธอ | HIGHLIGHT EP.2 | มึงบอกกูมาตรงๆ
♙ai
@allaboutlove
說
Thu, Nov 12, 2020 4:31 AM
聊開後阿茶和愛玉回到餐廳和朋友一起吃飯，阿茶傳訊息要愛玉看....兩人在那邊眉來眼去我覺得你們比較可疑好嗎!!!!阿茶出主意說要愛玉去靠近柏石，如果討厭對方就會縮回來。
♙ai
@allaboutlove
說
Thu, Nov 12, 2020 4:36 AM
總而言之就是愛玉沒那個膽XDDD 手臂不敢靠近、膝蓋也不敢碰在一起...
在補習班時，柏石順手幫愛玉考卷寫上名字讓愛玉開心極了，馬上傳訊息給在旁邊的阿茶，阿茶還吐槽愛玉在LINE上這麼積極怎麼人在旁邊就不敢了...你們訊息傳成這樣比較有鬼好嗎XDDD
♙ai
@allaboutlove
說
Thu, Nov 12, 2020 4:43 AM
下課後他們去店裡繼續看書，小伙伴們在看IG正妹照，結果柏石也滿有興趣的跟過去看，愛玉臉馬上垮下來，看到這幕阿茶馬上說要幫愛玉測試柏石。
♙ai
@allaboutlove
說
Thu, Nov 12, 2020 4:47 AM
「我要追愛玉」
阿茶在朋友前這樣公開說，全部人傻住，愛玉雖然傻了一下但馬上轉去看柏石反應...
柏石正在做個吃醋的動作
，愛玉心花怒放~
看到自己階段任務結束的阿茶，馬上跟小夥伴說自己開玩笑的
(又是一個弄假成真的概念
♙ai
@allaboutlove
說
Thu, Nov 12, 2020 4:54 AM
柏石也露出放心的表情...愛玉你太嬌羞太可愛
真不想把你給阿茶和柏石
，柏石還主動提出要一起單獨去看書的邀約，愛玉很開心的偷看阿茶，阿茶也一臉很自豪自己的助攻很有效，兩人膝蓋在桌子底下碰來碰去，這畫面看起來...阿茶跟愛玉還是比較曖昧啊!!!
♙ai
@allaboutlove
說
Thu, Nov 12, 2020 4:55 AM
假助攻這段
แปลรักฉันด้วยใจเธอ | HIGHLIGHT EP.2 | อยากรู้มันชอบห...
♙ai
@allaboutlove
說
Thu, Nov 12, 2020 6:21 AM
不就是個助攻，現在阿茶完全是戀愛大師神情了，提到周末的補習，愛玉原本想找柏石一起補，阿茶有點猶豫但也答應，愛玉又想說算了，還是乖乖跟阿茶補習好了，阿茶在電話另外一頭微微笑應該是很滿意這答案，結果愛玉又改了，他決定跟柏石雙人補習就好，阿茶就沉默了...這不是他預料的結果吧，但還是答應了。
♙ai
@allaboutlove
說
Thu, Nov 12, 2020 6:28 AM
說好要專心的愛玉一直偷看柏石啊...這段滿有趣，是愛玉跟柏石說
「可以嗎~」
(中文發音)，但柏石第一時間沒接到球傻眼一下，愛玉騷了頭有些害羞...他忘記對方不是阿茶，脫口而出用
可以嗎
來互動，
♙ai
@allaboutlove
說
Thu, Nov 12, 2020 6:35 AM
另外一邊時間空下來的阿茶陪丹去練習寫生，丹注意到阿茶一直看手機就問今天不幫愛玉補習嗎，阿茶嘴硬說因為想陪丹，又刷著IG的阿茶看到愛玉和柏石拿著自己做的單字卡在練習，愛玉又傳了訊息說柏石(膝蓋)碰到自己沒躲開...阿茶感覺不是滋味，這些招數不就你教的
♙ai
@allaboutlove
說
Thu, Nov 12, 2020 6:46 AM
Thu, Nov 12, 2020 6:47 AM
阿茶輸人不輸陣，馬上也拍了工具人丹上傳，說自己以後都要陪丹來寫生...丹好可憐QQQ 阿茶真的沒話說的欠打!!!
上傳後不停看著誰來看過了，偏偏就是一直沒愛玉的帳號出現...
他突然拿走丹手上的紅色色筆，在單手上畫啊畫...含情脈脈的看著丹，一切氛圍很好就插接吻了，結果主動的不是阿茶。
♙ai
@allaboutlove
說
Thu, Nov 12, 2020 6:50 AM
是丹主動親上來，這更顯得阿茶對於自己的心情是很裹足不前...親了很快一下，因為同學來打招呼後中斷。
隔天到補習班前的阿茶持續刷著IG，依然沒看到愛玉的瀏覽紀錄，阿茶把氣出在愛玉身上...對於愛玉視若無睹。
♙ai
@allaboutlove
說
Thu, Nov 12, 2020 6:53 AM
原本開心分享周末事情的愛玉也查覺不對勁，阿茶對自己完全冷處理不搭話，阿茶真的很過分....下課後的輔導，愛玉頭也不回的搭上柏石的車去搭船，留下似乎想說些什麼但無法挽回的阿茶。
♙ai
@allaboutlove
說
Thu, Nov 12, 2020 6:58 AM
原本想靠傳訊息給愛玉，結果手機沒電，業配機車登場!!可以邊騎邊充手機，所以阿茶一直饒的路邊充手機。
柏石帶著愛玉到了碼頭，阿茶早已經等在上面，但兩人相隔很遠一句話也不說，
阿茶快說一句「今晚的夜色很美」嗄!!!
。
♙ai
@allaboutlove
說
Thu, Nov 12, 2020 7:02 AM
到達後愛玉下船，阿茶依然裹足不前最後放棄下船，打算等下一班船開回去時，愛玉回到船上，沒錯...跨不出去的是阿茶，勇敢承認愛的人是愛玉。
♙ai
@allaboutlove
說
Thu, Nov 12, 2020 7:08 AM
阿茶在船上幫愛玉做單字練習，解釋了
「傷心」
的意思...用簡體X"D，阿茶說不開心愛玉沒有認真讀書
(藉口
，愛玉說他雖然功課沒很好但很認真讀書，並給他看自己的單字練習。
載入新的回覆
《แปลรักฉันด้วยใจเธอ 以你的心轉譯我的愛 I Told Sunset About You》第二集，感想依然是...很精緻、很有邏輯、很棒，
我不相信這是泰國劇(沒禮貌預告中那句『別把(應該給)我的時間花在別人身上』原來是這情況下....
每一集釋出的單曲也太好聽，歌詞完全是角色內心的煎熬...除了MV衣服很想吐槽以外，一切都沒地方挑剔~
第二集釋出的曲子《無法詮釋/轉譯》，打開CC有官方的簡中歌詞
情敵柏石開車載愛玉去的， 但這時候還沒有明顯的特殊氣氛，就是好哥們!阿茶拿出自己的練習本，說自己每天都練習寫單字，心情不好、不想說話就在本子上寫中文，愛玉問那你為什麼寫了整面的「敵人」...阿茶尷尬說自己忘了XD 阿茶想把本子抽回來時，愛玉笑說「這該不會說我吧!」，愛玉你也是滿有慧根的....
是說...PP睫毛也太濃密了!!!羨慕!!!!
畫面回到阿茶和丹這邊，丹吐槽阿茶前一天還在罵愛玉，隔天就幫愛玉補習中文，明明就很關心人家.....丹是個聰明的女孩!!丹接著問她晚點要去寫生，阿茶能一起來嗎，但又擔心阿茶來不及幫愛玉補習，阿茶說「沒關係那(愛玉)可以晚一點，丹去哪、我就去哪」，這種插旗的說法...我是不敢聽啦
在寫生的地方，阿茶當個稱職的書僮幫丹削筆，這幕感覺特別想說什麼...紅色是愛玉最喜歡的顏色，也是色筆中最長的，阿茶削完筆後用手摸過排成彩虹顏色的筆...隱約排成LGBT的顏色部分
畫面到了阿茶家，兩人正在練習單字卡
(愛玉你還沒學過繁體ㄋ，別抱怨了，阿茶說要先背部首，然後多加練習都熟能生巧，還用「理想」解釋了跟心有關的單字，愛玉也越來越上手了，隨著感情越來越熟悉，阿茶還幫愛玉抓背!!!這個點可能要看後面的劇情才知道涵意...
是只有阿茶知道的小默契～
到了甜點店，阿茶看到小伙伴們也剛好在店裡，很天真的跟愛玉說「普吉好小喔!」，愛玉笑著說是他邀其他人一起來吃愛玉的，頓時阿茶的臉色垮了下來，他以為可以和愛玉單獨約會，結果...
小伙伴們聊得非常開心，只有阿茶悶悶不樂的時而盯著愛玉、又盯著柏石，
愛使人瘋狂~阿茶就突然說要早退，就衝回家換了以前的制服跑去愛玉的學校，愛玉傻眼!
我EP3的已經算交代過了
這段可以看這裡
在補習班時，柏石順手幫愛玉考卷寫上名字讓愛玉開心極了，馬上傳訊息給在旁邊的阿茶，阿茶還吐槽愛玉在LINE上這麼積極怎麼人在旁邊就不敢了...你們訊息傳成這樣比較有鬼好嗎XDDD
看到自己階段任務結束的阿茶，馬上跟小夥伴說自己開玩笑的
(又是一個弄假成真的概念真不想把你給阿茶和柏石，柏石還主動提出要一起單獨去看書的邀約，愛玉很開心的偷看阿茶，阿茶也一臉很自豪自己的助攻很有效，兩人膝蓋在桌子底下碰來碰去，這畫面看起來...阿茶跟愛玉還是比較曖昧啊!!!上傳後不停看著誰來看過了，偏偏就是一直沒愛玉的帳號出現...
他突然拿走丹手上的紅色色筆，在單手上畫啊畫...含情脈脈的看著丹，一切氛圍很好就插接吻了，結果主動的不是阿茶。
隔天到補習班前的阿茶持續刷著IG，依然沒看到愛玉的瀏覽紀錄，阿茶把氣出在愛玉身上...對於愛玉視若無睹。
柏石帶著愛玉到了碼頭，阿茶早已經等在上面，但兩人相隔很遠一句話也不說，
阿茶快說一句「今晚的夜色很美」嗄!!!。(藉口，愛玉說他雖然功課沒很好但很認真讀書，並給他看自己的單字練習。