ಠ_ಠ
@anonymous
偷偷說
Mon, Nov 2, 2020 5:27 AM
Mon, Nov 2, 2020 5:38 AM
請求旅人幫忙,是關於向日本學校請假的信件撰寫方式
日文
ಠ_ಠ
Mon, Nov 2, 2020 5:28 AM
お疲れ様です。○○です。
本当にも申し訳ございません。来週の水曜日はビザを申請するため、11月11日(水)の授業は出席できません、一日休ませて頂いても宜しいでしょか。
よろしくお願い致します。
○○より
ಠ_ಠ
Mon, Nov 2, 2020 5:31 AM
從網路上拼湊出這段文字,個人是想說禮多人不怪,所以到處找了信件樣本,但不確定是否每一句的禮貌程度是否一樣(?),如果不一樣的話是否都改成一樣比較好
cake3882
Mon, Nov 2, 2020 5:37 AM
你噗首打個日文tag比較會有人看到幫你
ಠ_ಠ
Mon, Nov 2, 2020 5:38 AM
cake3882:
好! 謝謝提醒
chili9410
Mon, Nov 2, 2020 5:40 AM
學生向學校的話,不用"お疲れ様です"
最後署名的部分也不用加より
改成自己所屬班級+全名 會比較好
噗主的請假信很有禮貌
我們學校連日本學生都寫得很隨便
chili9410
Mon, Nov 2, 2020 5:41 AM
【例文あり】大学の授業やゼミを欠席する際のメールの書き方|インターンシップガイド
這邊例文可以參考看看~
ಠ_ಠ
Mon, Nov 2, 2020 5:43 AM
chili9410:
想著跟外國人就是在做國民外交
感謝訂正跟推薦網站
載入新的回覆
日文
本当にも申し訳ございません。来週の水曜日はビザを申請するため、11月11日(水)の授業は出席できません、一日休ませて頂いても宜しいでしょか。
よろしくお願い致します。
○○より
最後署名的部分也不用加より
改成自己所屬班級+全名 會比較好
噗主的請假信很有禮貌
我們學校連日本學生都寫得很隨便感謝訂正跟推薦網站