🌸uta

想要開個串集中翻譯HPNM前半「ヒプマイテン!」的部分
詳細下收
🌸uta
之後每一期來賓的部分都會集中更新在這串,這串不會開回應
有興趣的話可以隨便按個愛心隨便喵幾眼 (什麼
噗主日文水準N87,120%有偏差的部分、還請抱持一顆寬大的心隨便看看就好(ry
🌸uta
Q.「ヒプマイテン!」是啥?
A.目前催麥的YOUTUBE生放前半PART都會對來賓提出「關於催麥的十個問題」,這邊就簡單翻譯一下這十個QA。

節目本身還會對這些問題深入探討,所以推薦大家可以再去詳細品一品

留一樓的部分是可能哪天腦袋撞到會想打廢話(對不起)
🌸uta
本篇觀看官方頻道:
Channelヒプノシスマイク
🌸uta
【10/6 GEUST: 野津山幸宏(有栖川 帝統役)】

Q1.FP的魅力是?
「多采多姿!」

Q2.帝統的魅力是?
「三番手!」

Q3.從催麥中學到的是?
「RAP的全部!」

Q4.在催麥之前RAP的經驗是?
「沒有!」

Q5.在催麥之後對RAP的印象是?
「超棒!」
🌸uta
Q6.除澀谷之外在意的DIVISION?
「大阪!」

Q7.除自身的角色外在意的人是?
「天谷奴零!」

Q8.看完動畫的感想是?
咚碰----------!!!!!!!!!!

Q9.用一句話形容催麥的魅力?
「最棒!」

Q10.對麥粉的一句話
「直到最後一刻都請多多指教!」
🌸uta
(留)
🌸uta
【10/28 GEUST:葉山翔太(波羅夷 空却役)】

Q1.BAT的魅力是?
「一家人的溫馨感」

Q2.空卻的魅力是?
「看起來是個粗暴的傢伙,其實很個重感情的好人」

Q3.從催麥中學到的是?
「歌唱界的寬闊及趣味」

Q4.在4TH會場的感想是?
「光景屌炸了」

Q5.在5TH表演的感想是?
「在衣裝跟妝容上下了很多功夫塑照空卻的形象,大滿足」
🌸uta
Q6.除名古屋之外在意的DIVISION?
「大阪」

Q7.除自身的角色外在意的人是?
「白膠木簓」

Q8.用一句話形容BAT成員之間的關係?
「欸是啥啊...果然是家人吧!」

Q9.用一句話形容催麥這項企畫?
「泛用性」

Q10.對麥粉的一句話
「從今以後名古屋DIVISION、BadAssTemple也請多多關照啦!」
🌸uta
(留)
🌸uta
【11/11 GEUST: 河西建吾(躑躅森 盧笙役)】
(※河西桑榮獲了三屆以來答題最不講究TEMPO賞,是怯場症老師本人了)
(※試圖用文字表達出來)

Q1.本舖的魅力是?
「哎...都喜歡搶著出風頭、爭來爭去的感覺跟大阪的街道一樣」

Q2.盧笙的魅力是?
「嗯...就是那個、明明站在教導他人的立場卻又會diss人的那種反差」

Q3.從催麥中學到的是?
「嘶~呃~~RAP的樂趣!」

Q4.在4TH會場的感想是? 「欸...雖然很緊張、但也同時做好了以後都要在這些觀眾面前表演的覺悟」

Q5.在5TH表演的感想是? 「欸、雖然最終變成了網路配信的方式,但能在大家面前呈現呈現大阪DIVISION覺得很高興」
🌸uta
Q6.除大阪之外在意的DIVISION?
「哎~~?????呃、...DIVISION、DIVISION、...池袋DIVISION!」
(後面一排池袋人:嘿~~~~~~~~~~~~)

Q7.除自身的角色外在意的人是?
「...入間銃兔」

Q8.用一句話形容大阪成員之間的關係?
「...家族」

Q9.用一句話形容催麥這項企畫的魅力?
「RAP他諾C!」

Q10.對麥粉的一句話
「從今以後大阪DIVISION也會繼續精進RAP技能的,請大家多多指教!」
🌸uta
關於Q8
木「可以形容一下這個發想嗎」
河「黑田桑是爸爸,我www大概是老媽w」
石「岩崎桑呢」
河「他是兒子(秒答)」

(全場:wwwwwwwwww)

木「我還一直覺得他是吉娃娃」
河「www雖然他身為是隊長一直很努力地站在正前方、也為了我們做了很多﹑但在後面看著就有很令人擔心的感覺;不過真的發生什麼的時候就由我們來支持他,大概是這種感覺的家庭感」
🌸uta
【11/25 GEUST: 駒田航(入間 銃兔役)】
Q1.MTC的魅力是?
「羈絆!」

Q2.銃兔的魅力是?
ヒョオ! ...啊(跟背景的NGM)時機剛剛好」

Q3.從催麥中學到的是?
「不能更體會到HIP HOP的樂趣了」

Q4.對於動畫錄製現場的感想是?
「每個DIVISION的成員感情都很好」

Q5.看完動畫的感想是?
「銃兔會動!還會開高級的車!!」
🌸uta
Q6.除橫濱之外在意的DIVISION?
「大阪」

Q7.除自身的角色外在意的人是?
「波羅夷空卻」

Q8.用一句話形容橫濱成員之間的關係?
「三支箭」

Q9.用一句話形容催麥這項企畫的魅力?
「RAP他諾C!」

Q10.對麥粉的一句話
「催麥生放請務必看到最後啊絕不會虧」
🌸uta
關於Q4
駒「不知道為什麼明明沒特別分、一個DIVISION的大家在錄音室裡的座位都自然的聚集在一起ww」

關於Q5
486「有最喜歡銃兔的哪一幕嗎?」
駒「啊我最喜歡的部分嗎、就那個轉身一個高踢踹人的部分」
池袋「啊~~~那邊真的很帥ww」
駒「因為咱隊的物理攻擊力不是比較高嘛、感覺來說就理鶯排第一、然後那個,那看起來很兇的左馬刻嘛,終於可以大聲的說『我們銃兔明明也很恐怖欸~!』
(這段小動作,簡直太少女,我真的沒有要ooc對不起)
🌸uta
【12/9 GEUST: 岩崎諒太(白膠木 簓役)】
Q1.本舖的魅力是?
「壓倒性的強烈個性!」

Q2.簓的魅力是?
「全身上下都是!」

Q3.用一句話形容大阪團員的關係姓?
「關係性?...『總之有趣就贏了哪』」

Q4.除大阪之外在意的DIVISION?
「名古屋DIVISION、BAT!」

Q5.除自身的角色外在意的人是?
「左馬刻」
🌸uta
Q6.從催麥學到了什麼?
「只能說RAP他諾C!」

Q7.請說一句對「5thライブリベンジ」充滿鬥志的話
「不會輸哪!」

Q8.請說一句對「2nd Division Rap Battle」充滿鬥志的話
「不會輸哪!!」

Q9.請說一句對你的初戰對手、BB充滿鬥志的話
「洗好脖子等著吧」

Q10.對麥粉的一句話
「從此之後也會繼續炒熱氣氛的、請大家支持我們吧!」
🌸uta
【12/23 GEUST: 竹内 榮治(天國 獄役)】
Q1.BAT的魅力是?
「如同家人一般的羈絆!」

Q2.獄的魅力是?
「骨子裡非常溫柔但讓人覺得嚴厲」

Q3.用一句話形容名古屋團員的關係姓?
「兄弟!」

Q4.除名古屋之外在意的DIVISION?
「新宿~~~~!!!」

Q5.除自身的角色外在意的人是?
「寂雷~~~~!!!」
🌸uta
Q6.從催麥學到了什麼?
「RAP他諾C!」

Q7.請說一句對「5thライブリベンジ」充滿鬥志的話
「大家一定都會來對吧!」

Q8.請說一句對「2nd Division Rap Battle」充滿鬥志的話
「絕對不會輸給新宿~~~!」

Q9.請說一句對你的初戰對手、麻天狼充滿鬥志的話
「絕對會打倒你們的~~~!!!」

Q10.對麥粉的一句話
「從今以後在催麥上也請多多多指教」
🌸uta
木「不是,你Q9跟Q10(語氣)的溫度差搞得我要感冒了」
全場:wwwwwwwwww

關於Q2
竹「就是屬於那種說出來的話是為了他人著想、但聽起來卻很不留情面的很溫柔的人」
🌸uta
【1/13 GEUST: 淺沼 晉太郎(碧棺 左馬刻役)】
Q1.MTC的魅力是?
「雖然各自的目的不同、依然互相尊重的好夥伴」

Q2.左馬刻的魅力是?
「不管從好的還是壞的方面來說都過於筆直」

Q3.用一句話形容橫濱團員的關係性?
「一家子(family)都是傲嬌」

Q4.除橫濱之外在意的DIVISION?
「全部都很在意但硬要說的話~~中王區!」

Q5.除自身的角色外在意的人是?
「白膠木簓」
🌸uta
Q6.覺得池袋的BB是怎麼樣的存在?
「壓倒性的主角!」

Q7.請說一句對「5thライブリベンジ」充滿鬥志的話
「讓大家久等啦!搞得轟轟烈烈rrr吧!!!」

Q8.請說一句對「2nd Division Rap Battle」充滿鬥志的話
「準備運動早就做好了還不快點開始啊」

Q9.請說一句對你的初戰對手、FP充滿鬥志的話
「你ㄚ的澀谷需要的可不是109是119!!」

Q10.對麥粉的一句話
「一直都受到各位的照顧了從今以後也請務必多多指教!!!」
🌸uta
關於Q3
淺「所謂的family跟家庭不太一樣,畢竟說到家庭就是你們BB嘛、family是雖然沒有血緣相連卻還是一家人的意思」
🌸uta
【1/20 GEUST: 石谷春貴 (山田 二郎役)】
Q1.BB的魅力是?
「未完成」

Q2.二郎是怎麼樣的人?
「四處留情」
(註:原文是人たらし,想不到該用什麼詞翻出精隨、請看下面的補充說明)

Q3.用一句話形容池袋團員的關係性?
「當然是兄弟!」

Q4.除池袋之外在意的DIVISION?
「大阪」

Q5.除自身的角色外在意的人是? 「蘆笙」
🌸uta
Q6.請對剛開始參與催麥這項企畫的石谷春貴說一句話
「盡情享受吧!」

Q7.請說一句對「5thライブリベンジ」充滿鬥志的話
「大家一起然起來吧~~!」

Q8.請說一句對「2nd Division Rap Battle」充滿鬥志的話
「這次可不會輸了」

Q9.請說一句對你的初戰對手、通通打趴啦本舖充滿鬥志的話
「等著被通通打趴吧~~~!」

Q10.對麥粉的一句話
「一直都受到各位的照顧真的非常感謝!!!」
🌸uta
關於Q2
486「何以得見」
春「二郎就是那種相處著就沒辦法不管他的人」
1、3「wwww」
春「包含有點傻的部分都會忍不住想要去幫他,比其他人更人感受到人情味、或著說正因為還很不成熟,才會有這種容易吸引他人的特質」
🌸uta
【2/3 GEUST: 天崎滉平 (山田 三郎役)】
Q1.BB的魅力是?
「王道即是最強!」

Q2.三郎是怎麼樣的人?
「孩子氣的小大人」

Q3.用一句話形容池袋團員的關係性?
「我們就是一家人」

Q4.除池袋之外在意的DIVISION?
「大阪」

Q5.除自身的角色外在意的人是?
「天谷奴零」
🌸uta
Q6.請對剛開始參與催麥這項企畫的自己說一句話
「rap可開心啦」

Q7.請說一句對「5thライブリベンジ」充滿鬥志的話
「會深深烙印在各位的記憶裡 遺傳因子裡的revenge」

Q8.你覺得「2nd Division Rap Battle」的first battle結果會如何
「....wwww不要問我這麼難回答的問題辣!!!」

Q9.請說一句對你的初戰對手、通通打趴啦本舖說句回饋吧
「真的超開心的謝謝你們~~~!」

Q10.對麥粉的一句話
「一直都受到各位的照顧、從今至後都請多多關照!」
🌸uta
【2.n.d特集期間暫停】
🌸uta
【3/14 GEUST: 榊原優希 (四十物 十四役)】

Q1.BAT的魅力是?
「熱血!」

Q2.十四是怎麼樣的人?
「月亮」

Q3.用一句話形容名古屋團員的關係性?
「家族」

Q4.除名古屋之外在意的DIVISION?
「只能是新宿了阿!」

Q5.除自身的角色外在意的人是?
「一二三桑!」
🌸uta
Q6.請說一句對「5thライブリベンジ」充滿鬥志的話
「I LOVE NAGOYA」

Q7.想請大家在LIVE上務必要關注的地方?
「熱情」

Q8.要從「催麥」至今的曲子裡挑一首出來推薦的話?
「開眼!」

Q9.在跟麻天狼的1st拔頭上,贏家會是誰?
「勝利就由咱們納入囊中啦」

Q10.對麥粉的一句話
「名古屋跟十四君,都請大家在催麥上多多關照!」
🌸uta
關於Q2
486「月亮是指?」
榊原「十四不是經歷了很多事情嗎,消化這些經歷變成自己的養分、就像借著太陽的光來凸顯自己的月亮一樣」
🌸uta
【4/28 GEUST: 木村昴 (山田 一郎役)】

Q1.BB的魅力是?
「甚麼都有什麼都不奇怪!」

Q2.用一句話形容池袋團員的關係性?
「兄弟以上戀人未滿」

Q3.一郎是怎麼樣的人?
「努力的人」

Q4.如果可以跟一郎單獨聊天會聊什麼話題?
「戀愛八卦」

Q5.除自身的角色外在意的DIVISION?
「哎並沒有」
🌸uta
Q6.除自身的角色外在意的人?
「滿天星」(註:手遊裡的原創角色)

Q7.自「催麥」後自身產生變化的地方?
「欸變化?全部!...那個、全身心180度都(被天醬打斷)

Q8.會向怎樣的人推薦「催麥」?
「還沒接觸過RAP的人」

Q9.覺得什麼時候是「現在正應該聽催麥辣!」的時刻?
「ㄜ、呃、就那個,呃甚麼時候都可以聽R!無論哪時都聽R(被天醬打斷X2)

Q10.對麥粉的一句話
「ㄜ對麥粉說一句話?呃、睡覺前記得刷牙啊!
🌸uta
🌸uta
🌸uta
🌸uta
🌸uta
🌸uta
🌸uta
🌸uta
🌸uta
🌸uta
🌸uta
🌸uta
🌸uta
🌸uta
🌸uta
🌸uta
🌸uta
🌸uta
🌸uta
之後暫時都是新單元,先多留幾樓之後有聊到再補上
紀錄一下目前還缺席的角色:亂數、幻太郎、寂雷、獨步、一二三、零、理鶯
🌸uta
🌸uta
先開回應了,有時候太忙會拖很久才回來更新雖然不知道有沒有人在看但還是謝您不好意思 (ㄍ
麻天狼全員缺席是怎麼回4
淵.社畜百分百
欸欸上次伊東桑不是有去嗎?
🌸uta
淵.社畜百分百 : 有去但是是新單元(第一次錄音、第一次見到隊友們時有什麼感想之類的採訪),我也想不透為什麼不問伊東老師問題R怕不是節目組忘了
載入新的回覆