ಠ_ಠ
@anonymous
偷偷說
Wed, Oct 28, 2020 8:06 AM
在看不懂原文的情況下，即使買了原文書
除了坐等正式翻譯外
是不是只能花錢請人翻了……
cobra4943
Wed, Oct 28, 2020 8:06 AM
或者自己自學
deer613
Wed, Oct 28, 2020 8:06 AM
咕狗
whale3113
Wed, Oct 28, 2020 8:07 AM
可以無恥一點放上來說我會付出感謝（其他沒有）快點有個大大幫我
butter4094
Wed, Oct 28, 2020 8:07 AM
你想花多少錢
cheese7162
Wed, Oct 28, 2020 8:07 AM
自學一勞永逸
ಠ_ಠ
Wed, Oct 28, 2020 8:07 AM
whale3113: 這個倒是不至於xddddd
rabbit3491
Wed, Oct 28, 2020 8:07 AM
如果不是由0開始，會自學
當作學語言的動力
ಠ_ಠ
Wed, Oct 28, 2020 8:08 AM
cobra4943: cheese7162: 可是不只看一種語言的書欸……
shabu6976
Wed, Oct 28, 2020 8:08 AM
先確定版權有沒有在台灣出版社手上，有就等台版翻譯，沒有就花錢請人
ಠ_ಠ
Wed, Oct 28, 2020 8:08 AM
deer613: 我以前是這麼做，只是最近覺得這樣好麻煩ry
whale3113
Wed, Oct 28, 2020 8:08 AM
越小越快學，我高中的時候一字不識現在出國都自己溝通
ಠ_ಠ
Wed, Oct 28, 2020 8:09 AM
butter4094: 還沒去查過翻譯的基本價格
whale3113
Wed, Oct 28, 2020 8:09 AM
以前不會日文都不能說自己宅（20年前
ಠ_ಠ
Wed, Oct 28, 2020 8:11 AM
shabu6976: 最近有幾部想買的韓漫，但好像沒看過台灣出韓國漫畫……日本漫畫倒是還好，只是有時候喜歡冷門漫ry
ಠ_ಠ
Wed, Oct 28, 2020 8:12 AM
whale3113: 呃我已經大學畢業了，一方面是懶，一方面是想把力氣花在其他地方。
ಠ_ಠ
Wed, Oct 28, 2020 8:12 AM
看來還是只能找人翻了
shabu6976
Wed, Oct 28, 2020 8:14 AM
ಠ_ಠ: 韓漫找人翻比較快＠＠
ಠ_ಠ
Wed, Oct 28, 2020 8:21 AM
這樣想另外問，如果有台版的話，大家會另外再去買原文書支持嗎
不管是支持原作者還是為了做對照之類的
rabbit3491
Wed, Oct 28, 2020 8:21 AM
最近在學外語(英文+日文)
喜歡故事/作者會買回來
ಠ_ಠ
Wed, Oct 28, 2020 8:22 AM
shabu6976: 了解~
udon5593
Wed, Oct 28, 2020 8:46 AM
翻一本書的價格都比買一本貴非常多…
ಠ_ಠ
Wed, Oct 28, 2020 8:49 AM
udon5593: 我是有做好價格方面的準備了，感覺不能接受用愛發電的人意外的多
udon5593
Wed, Oct 28, 2020 9:02 AM
ಠ_ಠ: 用愛發電本來就不應該被當成常態，整個都很不健康
shabu6976
Wed, Oct 28, 2020 9:15 AM
udon5593: 用愛發電本來就不該被當成常態+1
ಠ_ಠ
Wed, Oct 28, 2020 9:16 AM
udon5593: 所以就算很貴，也只能這樣了
我也不想買簡體版本的，不然其實中國有一些有正式翻譯的書我滿想要的
載入新的回覆