翻譯
HELIOS Rising Heroes ラジオ マンデーナイトヒーロー

23：15 《トリック・オア・トリート》
アッシュパイセン可哀想 （

ラジオ 第16回《トリック・オア・トリート》

ビリー：嘿！DJ！Happy Halloween！
フェイス：……怎麼了，ビリー。萬聖節還有點早吧。
ビリー：還是一樣冷淡呢～不要玩手機了，跟我聊天嘛。
　　　：確實還沒到萬聖節，但在我的腦中已經開始過節了！遇到每個人都會講trick or treat的程度呢！
フェイス：那還真是對遇到你的人感到遺憾呢。
ビリー：我在第13期生中不是有mod maker的角色定位嗎？在節慶中得要第一個炒熱氣氛！
フェイス：是哦…是這種角色定位啊，第一次聽說。

ビリー：萬聖節感覺特別來勁呢！想惡作劇的心情蠢蠢欲動！今天也已經惡作劇了三次！
フェイス：哼～？有誰受害了？
ビリー：我想想～アッシュパイセン跟アッシュパイセン，還有アッシュパイセン！
フェイス：……不會太常受害了嗎？
ビリー：因為アッシュパイセン只會說『什麼Trick or treat啊！？開什麼玩笑！』、『誰會給你糖果！』嘛。
　　　：被說了這種話…當然只能惡作劇了吧♪
フェイス：…………

ビリー：不過只是可愛的惡作劇而已啦，像是用魔術變出鴿子、模仿ジェイ跟グレイ的聲音嚇他。
　　　：把アッシュパイセン最喜歡的炸雞的盒子改造最好玩了呢！再怎麼開都開不完的盒子！パイセン超生氣的☆
フェイス：哪裡可愛了啊。有點同情他呢。

ビリー：Trick or treat！
フェイス：欸……什麼…也要對我說嗎。
ビリー：嗯哼哼♪我不是說了對每個見到的人都會講嗎♪當然也會對DJ說啊。
　　　：好了，快點回答—trick or treat！
フェイス：……我沒有帶著糖果喔。
ビリー：哦呀～？沒有糖果～？那就是惡作劇也可以的意思？
フェイス：可以啊。
ビリー：咦。
フェイス：不是說了可以嗎。好了，快點惡作劇啊。

ビリー：……呃……
フェイス：要對我做怎樣的惡作劇？啊哈，真期待呢。
ビリー：…………不對！！這樣沒有惡作劇的價值啦！得要再更不情願、更反抗點！
フェイス：為什麼？我就是這種人啊。
ビリー：……對、對你做很麻煩的惡作劇哦！DJ最討厭的麻煩事哦！
フェイス：是喔……那還真是期待啊。想像不出來有多麻煩呢？快點做啊。

ビリー：……果然還是算了。對DJ惡作劇了也一點都不有趣。( ˘･з･˘)
フェイス：什麼嘛，明明說了很喜歡惡作劇的呢？
ビリー：在說了『請』的時候，惡作劇的定義就崩壞了啦！
　　　：boo————(● ˋз´●)！

フェイス：對我倒喝彩……嘛，不過說實話，我也起了點想惡作劇的念頭呢，其實糖果也有帶著。
　　　　：給你這個，分你一塊我中意的巧克力。吃了這個恢復精神吧。
ビリー：哇喔！從早排到晚的超人氣店的限定巧克力！
　　　：哼哼♪我一直想吃吃看呢！Thank you，ベスティ☆
フェイス：噗哈，結果我還是配合了。
　　　　：嘛，算了。
end_

フェイス好寵 ビリー寶寶

覺得無言的フェイス很適合這個表符 （沒有 只是自己喜歡