The New York division office of the federal law enforcement agency signed on with Elie Hirschfeld Properties in May to renew its 570,000 square feet at 99 Tenth Avenue, a 10-story former industrial building occupying a full block between the High Line and the Hudson River.