baca berita ini yang ada di pikiran gue cuma satu: Dian Sastro ini khatam banget jadi anak jaksel yang sahih

Gara-gara Bintang Jatuh, Dian Sastro Tercebur Jadi A...

kalo lagi ngomong beneran kayanya campur2 indonesia inggris gitu biasa aja tapi kalo ditulis jadi ngeselin ya

Bener2 50% indonesia 50% inggris ya

etapi gue pernah loh lagi wfh di kafe gaul kemang sendirian, ada bapak2x kayaknya 35-45an udah beruban sedikit trus gue kaget dia meeting pake wicis wicis ektuelly gitu, emang jaksel begitu kali yak

ga ngerti gue juga, tapi ya kalo ngomong sebenernya ga sengeselin tertulis sih, ini karena dikutip ditulis jadinya ngeselin

Kayaknya gak jaksel aja sih.. dulu siapa ya yg ngasih tau pas jaman2 gw baru lulus? Katanya di jkt itu kalo mau ‘dianggap’ dlm meeting, harus campur2 pake bhs inggris

Mantan bos gw kayaknya yg ngasih tau mungkin

untungnya gw anak jaktim yg pindah ke jaksel, jadi ga kentel2 banget

what? asli baru denger ada hukum tidak tertulis macam itu

Kayaknya hukum tidak tertulis di kalangan pekerja kreatif begitu

gue malah mikirnya yang suka ngomong campur2 ini orang2 lembaga keuangan kayak bank, bursa, atau kantor2 sekuritas, kap, dll

Kurang tau jg tapi kalo teller dan CS sih bahasanya gak campur2

ya kalo pas kerja ga mungkin lah, pas lagi kumpul2 gitu

asal muasalnya dr anak2 kreatif, agency keknya. Jadi dahulu kala pas msh aktif di ahensi gw sempet nanya kenapa ngomong 1/2-1/2 kek gitu, trus dijawab krn ngikutin client yg biasanya bule tapi pengen tahu bahasa gaul indo jdnya kebawa2.

woah TIL

this anak jaktim now anak tangsel have been campur2ing bhs inggris n indo since it 2000 malah sempet ada fase nyampur sama bahasa jepang

kalau gw karena dari awal emang kerja di industri teknologi/kreatif, jadi ga pernah berasa aneh.. mungkin awalnya karena banyak bahasa teknis yang susah nyari padanan indonesia, lama-lama jadi kebawa dan nyampur..

natural & seamless sih transisinya, gw ga bisa inget kapan pertama kali denger atau ikutan pake bahasa campur gitu

🪫 12% x 11/12 : nah iya di IT mau ga mau nyampur2. Apalagi klo gw yang emang bahasa resmi perusahaannya pake linggis

kalo istilah2 asing jelas ga bisa diganti sih ya, tapi sampe wicis wicis litereli ektueli itu kan bukan istilah yang ga ada terjemahannya

"even gw kalo mo ke blablabla..."

Though gw bukan anak jaksel but I talk like this bikos suka bingung habis kebanyakan nulis pake bahasa linggis then suddenly must talk in Indonesian gitu trus kebiasaan throughout the years. Idem with ombek, sering campur bahasa lain like Japanese or Javanese. My 2019 resolution was to stop mixing several languages in speech. Opkors failed miserably

kaya kata 🪫 12% x 11/12 percampuran bahasanya jadi natural karena tuntutan lingkunganujbhn bgm,

maap bapak natsume ikutan ngetik

untuk bahasa lisan, udah dari 2000an banyak kok yang menyelipkan bahasa Inggris ke dalam percakapan.

cuma untuk bahasa tulisan sebisa mungkin konsisten satu bahasa sih, kecuali buat istilah teknis atau ya nggak nemu padanannya dalam bahasa Indonesia

anak jaksel pindah tng, di jaksel iya gw jg sering campur2 dr smu krn temen2 gw jd kebawa ngomong campur, di tng skrg ya kecampur bahasa sunda

salah satu tebakan gw karena di Jaksel relatif banyak expat ya, entah bule, indihe, dll, jadi lama2 tercampur (karena mereka juga ngomongnya campur2 sambil belajar)

jadi karena menular ya

Ah iya. Jg disebabkan para bule tsb tggl n kerjadi tengah kota digedungprestijius jakpus-jakael jd nda heran istilah anak jaksel ngomong kek gitu. Di pusat kan jarang ada skulah, rt2 skulah multinas ada di jaksel

Udah ada belum ya yang bikin penelitian untuk skripsi atau tesis tentang faktor2 yang menyebabkan penggunaan 2 bahasa di wilayah jakarta selatan

Fenomena Campur Aduk 'Bahasa Anak Jaksel

tulisan menarik

Wah baca nanti deh meeting dulu

gw sendiri mengakui kalau ada faktor sosial ketika ketemu klien yg pendidikan tinggi, bahasa jaksel gw pasti keluar

gue pakai bahasa jaksel kalau lagi half drunk aja

aku menyadari keberadaan bahasa campyur-campyur itu sejak Cinta Laura main sinetron Cinderella

Dulu gue pernah nulis novel berbahasa indonesia karakternya ngomongnya campur2 gitu, sekarang pas gue baca lagi pengen gue tabok2in rasanya

ingin bicara pakai kata dasar saja tapi susah ternyata. aku ni suka kebolak balik dm-md

Baru baca artikel dari Bekzilla gue suka dengan istilah bahasa ganda campuran

dalam rangka sumpah pemuda, essay bang zen rs ini juga jadi menarik

(((kongres para alay)))

Tapi berarti memang ada hubungannya dengan faktor kelas2 sosial ya