今日最後半小時的廢聊+

喔?

不良少年和基督全都翻完了～～～只剩下校對和寫註解，本來以為翻完的時候會歡天喜地大滿足（？）結果好平靜
在想接下來要翻什麼，想要來翻個寬哥，還可以趕12/26的生賀

有想過要不要翻恩仇的彼方，但台灣有譯本的我就懶得翻ㄌ（懶）儘管我不太同意超越恩仇這個譯名……沒有把隧道另一端的彼方雙關表達出來實在很可惜><

第一百遍想問青空為什麼沒有半自敘傳（哭ㄌ）學校有寬哥集但不能借出來，而且每次還要申請調閱才能看是買到多古董的版本才需要這樣小心呵護ㄚ……

覺得翻半自敘傳的話應該會很有意義，畢竟青空沒有收><但沒辦法複製貼上查字典對我這個不會讀漢字之人真的很傷(ry

目前幾篇候選名單
菊池寛 出世
碁の手直り表
這篇怎麼又寫錯名字
菊池寛 父帰る
菊池寛 義民甚兵衛

有看過屋上的狂人，但真的通篇方言～～～～～啊～～～～～～～～～我光用看的就很吃力了更何況是翻出來

今天看津輕通信看到哇哇大哭（……）
就真的是想要哇哇哭出聲的心情

吉川英治 折々の記
還是要選和寬哥有關的幾篇翻啊

南部修太郎 三作家に就ての感想
發現有人評點ㄌ白樺派

但我自己看和解的感覺是……還好……至少對我沒有那麼大的吸引力。我喜歡的志賀作品好像都是志賀沒在寫自己的那些短篇(ry
不過也可能是和解譯本的問題

也不是說和解寫得不好（糾結）志賀寫喪女那段很動人，但整體而言我印象比較深刻的也只有這個部分TT

坂口安吾 志賀直哉に文学の問題はない
其實就我目前讀過的志賀作品來看
我還 滿同意安吾的
不過我還沒看完暗夜行路……

主要是同意「志賀直哉の一生には、生死を賭したアガキや脱出などはない。」這句啦
嗯對 這就是 我會關注的主題(ry
太宰的作品就很精於此道，所以我才喜歡吧T.T

不過志賀的非私小說短篇（……）我真的沒有討厭的耶，幾乎都滿喜歡的

坂口安吾 てのひら自伝 ――わが略歴――
我只是隨便掃了一下這篇
私は二十七まで童貞だった。
您好坦誠

坂口安吾 悲願に就て ――「文芸」の作品批評に関聯して――
私は「カラマーゾフの兄弟」を読んで、かつて読んだどの作品よりも心を打たれた。「アリョーシャ」を創造したドストエフスキーは一生の荊の道の後に於て遂に自らの魂に安息を与え得た唯一の異例の作家であると考えたのだ。私も自分の聖者が描きたい。私の魂の醜悪さに安息を与えてくれる自分の聖者を創りだしたい。それは私の文学の唯一の念願である。が、目下の私は泥棒か人殺しか鼻持のならない助平根性でも描くよりほかに仕様がない。いや、それすらも書けそうもないのだ。ただ私自身、泥棒を働きたくなったり、人を殺したくなったり、強姦を企んでみたり、そういうやりきれない日常を送っているにすぎない。諦らめ、抑制、又慾望。全てがなんという負担であろうか。
/
自mark