雷夜。
@RaiyaAokiba
Sun, Oct 18, 2020 2:20 PM
Sun, Oct 18, 2020 2:32 PM
2
昨天被無良親友安利了這個音樂劇
[音樂劇] The Book of Mormon 摩門經 @ 蜂蜜土撥的小酪梨 :: 痞客邦 ::
The Book of Mormon摩門之書【簡介+歌曲推薦+劇照+心得】 @ Jocelyn's Mu...
雷夜。
@RaiyaAokiba
Sun, Oct 18, 2020 2:22 PM
Sun, Oct 18, 2020 3:01 PM
因為作者是南方四賤客(南方公園)的作者,所以一貫地充滿各種俵梗(哏)各種鬧,但又頗有深意。
屬於不認真
唸書
考據+對某些英語用法不夠熟悉會撿不到彩蛋的作品
可以很燒腦考據也可以很吐槽降san
雷夜。
@RaiyaAokiba
Sun, Oct 18, 2020 2:25 PM
然而這麼鬧的劇情我已經無法再面對第二次了...
除非要有人跟我一起看
並且忍受我無止盡的吐槽、顏藝與哀號
...
雷夜。
@RaiyaAokiba
Sun, Oct 18, 2020 2:25 PM
Sun, Oct 18, 2020 3:02 PM
單聽曲子是也還不壞,大部分屬於輕快活潑的音樂與歌曲
但台詞段落也不少,屬於偏話癆的劇本
((by無良親友
只要聽不懂英文就會覺得一切都很美好((欸
其中有幾首歌單聽還不錯但是放到整個故事的架構下就...一言難盡...
雷夜。
@RaiyaAokiba
Sun, Oct 18, 2020 2:28 PM
並且這齣音樂劇最神奇的是據說連官攝DVD都沒出過
網路上撿到的全劇還是別人偷錄下來上傳到ㄅㄌㄅㄌ並且翻譯字幕與精美加註所有彩蛋((為求低調這裡就先不放連結了大家自己搜吧
雷夜。
@RaiyaAokiba
Sun, Oct 18, 2020 2:30 PM
Fri, Feb 12, 2021 7:20 PM
ps.第一篇網誌裡關於Elder的解釋好像不太對...
我個人的理解比較偏第二篇網誌的說法
那個Elder是某種無法貼切翻成中文的『前輩』意味((by無良親友
或是某種跟『Father = 神父』類似的概念,總之不會是姓氏共用(?)
雷夜。
@RaiyaAokiba
Sun, Oct 18, 2020 2:58 PM
Sun, Oct 18, 2020 4:13 PM
劇情真的鬧很鬧非常鬧必須說好幾次
從宗教、性向、人種、性別、甚至老鼠帝國、星戰、魔戒以及海峽對面的惡鄰都有中標
也有不少向其他作品致敬的片段
總之,鬧得很厲害(雙關)
雷夜。
@RaiyaAokiba
Sun, Oct 18, 2020 2:59 PM
Sun, Oct 18, 2020 3:05 PM
是一齣會讓你邊看邊懷疑人生覺得我他馬的到底看了尛的劇
稍微鬆懈停止吐槽就有機會被那個神邏輯拉走顛覆三觀整組壞光
雷夜。
@RaiyaAokiba
Sun, Oct 18, 2020 3:04 PM
只能佩服讚嘆作者的腦洞與神邏輯了
想要學學怎麼一本正經胡說八道的話倒是很可以參考((喂
因為實在是太鬧了不能只有我看(受)到(害),所以就貼上來讓大家一起分享笑一笑
載入新的回覆
昨天被無良親友安利了這個音樂劇
屬於不認真
唸書考據+對某些英語用法不夠熟悉會撿不到彩蛋的作品可以很燒腦考據也可以很吐槽降san除非要有人跟我一起看
並且忍受我無止盡的吐槽、顏藝與哀號...但台詞段落也不少,屬於偏話癆的劇本((by無良親友只要聽不懂英文就會覺得一切都很美好((欸
其中有幾首歌單聽還不錯但是放到整個故事的架構下就...一言難盡...
網路上撿到的全劇還是別人偷錄下來上傳到ㄅㄌㄅㄌ並且翻譯字幕與精美加註所有彩蛋((為求低調這裡就先不放連結了大家自己搜吧
我個人的理解比較偏第二篇網誌的說法
那個Elder是某種無法貼切翻成中文的『前輩』意味((by無良親友
或是某種跟『Father = 神父』類似的概念,總之不會是姓氏共用(?)
從宗教、性向、人種、性別、甚至老鼠帝國、星戰、魔戒以及海峽對面的惡鄰都有中標也有不少向其他作品致敬的片段
總之,鬧得很厲害(雙關)
稍微鬆懈停止吐槽就有機會被那個神邏輯拉走顛覆三觀整組壞光想要學學怎麼一本正經胡說八道的話倒是很可以參考((喂
因為實在是太鬧了不能只有我看(受)到(害),所以就貼上來讓大家一起分享笑一笑