窩不知道
@oranger_icelover
Sun, Oct 18, 2020 12:12 PM
4
1
【MV】ひともどき／まふまふ
窩不知道
@oranger_icelover
Sun, Oct 18, 2020 12:12 PM
邊發抖邊看完的
窩不知道
@oranger_icelover
Sun, Oct 18, 2020 12:13 PM
一個人、病床、黑影
窩不知道
@oranger_icelover
Sun, Oct 18, 2020 3:03 PM
寫了一點跟歌曲產生共鳴的部分
ಠ_ಠ - ま
窩不知道
@oranger_icelover
Sun, Oct 18, 2020 3:04 PM
說點MV看到的細節
窩不知道
@oranger_icelover
Sun, Oct 18, 2020 3:19 PM
最主要的三個意象
一個人
、
黑影
、
蘋果
窩不知道
@oranger_icelover
Sun, Oct 18, 2020 3:41 PM
最開始是まふまふ一個人彈著電吉他，身邊什麼都沒有
吉他跟鼓出現了，但還是沒有樂手
其實我不確定那個像船槳的樂器是吉他還bass還是什麼樂器
黑影出現，從まふまふ的影子
→黑影是蠻常見、代表受到的傷害（上面的偷偷說有寫一點）
樂手出現
窩不知道
@oranger_icelover
Sun, Oct 18, 2020 3:53 PM
黑影變成了翅膀
回到樂團畫面，右邊瘦的樂手消失，也變成まふまふ的翅膀
→樂手其實是黑影，所以才在黑影出現後才出現，換言之樂手也是まふまふ自己
樂手（黑影、過去）幫まふまふ伴奏
→創作來源是過去的經驗
窩不知道
@oranger_icelover
Sun, Oct 18, 2020 3:59 PM
但其實鼓手變成翅膀之前
先變成黑影黑色的手，似乎想抓住まふまふ
然後手變成了線纏在他的脖子上
最後才變成翅膀
窩不知道
@oranger_icelover
Sun, Oct 18, 2020 4:03 PM
這邊真的看得很難過
脖子被纏著被掐住，話想說也說不出來
只能用吼的，誰都好，希望有人聽見
是有人聽見脖子才被鬆開
還是脖子被鬆開才有人聽見
窩不知道
@oranger_icelover
Sun, Oct 18, 2020 4:22 PM
在學校被霸凌的事
窩不知道
@oranger_icelover
Sun, Oct 18, 2020 4:35 PM
まふまふ出現在學校樓頂
這張是出現在課桌椅被丟出來之前的畫面
這邊的造型是一身黑，也就是他現在打扮方式
成功後的現在回到自己曾經想結束生命的地方
以前也曾坐在天台的邊緣
想著就這麼跳下去算了
蠻喜歡用回憶的方式表現曾經想自殺的念頭
當時沒跳下去，所以現在還活著
活著看著曾經想結束的地方
窩不知道
@oranger_icelover
Sun, Oct 18, 2020 4:59 PM
開頭跟結尾都是蘋果
我自己理解的蘋果有兩個意思
まふまふ的內心跟身體的心臟
前面提到樂器先出現，樂手後出現
中間是還有一個畫面
まふまふ咬下蘋果
→主動或被迫面對內心的恐懼，面對之後，恐懼和傷痛才變成助力（樂手）
但其實我特別注意到蘋果是在病床的畫面
整個畫面的實物只有蘋果有顏色（後面的心電圖是圖畫）
蘋果出現在心電圖螢幕上，這邊的蘋果是跟背景的鼓點在跳動（超建議帶耳機仔細聽）
其中一個畫面蘋果變成心臟
窩不知道
@oranger_icelover
Sun, Oct 18, 2020 5:15 PM
最後嘶吼著唱歌
唱歌是唱出歌詞的聲音
嘶吼是唱出想傳達、想發洩、想被人知曉的心情
側鏡頭手上拿著蘋果
日文能力大約等於零的我本來沒注意聽不懂的歌詞，不過這邊看到手上的蘋果，突然聽到
心臟よ 心臟よ
，終於確定前面蘋果是心臟的猜想
窩不知道
@oranger_icelover
Sun, Oct 18, 2020 5:26 PM
蘋果裂開了，露出裡面的樣子
不確定是指內心變得像鑽石般堅強
還是指創作出來的曲子像鑽石般珍貴
也或者兩者都有
我喜歡曲子像鑽石般珍貴的解釋多一點
不論是對聽眾還是創作者來說
創作是無價的、最珍貴的寶物
比起內心變得堅強
我更希望是他不要再受到傷害
窩不知道
@oranger_icelover
Sun, Oct 18, 2020 5:40 PM
自己疑惑的地方
まふまふ張口卻沒咬下蘋果
窩不知道
@oranger_icelover
Sun, Oct 18, 2020 5:41 PM
上面沒提到但我看MV看到很難過的部分
看羊羊的噗說到前陣子まふまふ昏倒後回來開的第一個生放
裡面有編了跟ひともどき類似的旋律
還有回來後發的一篇推文說
原本以為自己是想燃盡生命留下作品轟轟烈烈死去的藝術家
現在才終於知道自己想好好活著
跟原文有出入但是大概這樣的意思
窩不知道
@oranger_icelover
Sun, Oct 18, 2020 5:48 PM
彈著電吉他的時候
手上包著紗布的時候
被黑影纏住的時候
在病床上的時候
在樓頂的時候
從頭到尾都只出現まふまふ一個人
包括旁邊彈著吉他跟打鼓的人
都是まふまふ
窩不知道
@oranger_icelover
Sun, Oct 18, 2020 5:49 PM
如果要說整首歌不難過的地方
まふまふ離開了樓頂
當時的まふまふ勇敢的活下來了
現在的まふまふ勇敢的面對過去、現在和未來
窩不知道
@oranger_icelover
Sun, Oct 18, 2020 5:52 PM
希望他能健健康康地做著自己想做的事
窩不知道
@oranger_icelover
Sun, Oct 18, 2020 5:53 PM
突然想到自己還沒說
まふまふさん生日快樂！！！
窩不知道
@oranger_icelover
Sun, Oct 18, 2020 6:02 PM
很喜歡這首歌
不過希望未來的95天可以少聽一點
有些很喜歡的歌沒載在手機裡面
是因為那些歌對我的意義不一樣
只有在難過和失意的時候聽
聽完即使心情依然悲傷
卻有了動力繼續前進
算是自己的心情調整方式
雖然我有預感不會少聽啦（奇怪的自信）
爬著也要前進
窩不知道
@oranger_icelover
Mon, Oct 19, 2020 5:40 PM
ひともどき／まふまふ 【歌詞中文翻譯】 @ 惰L :: 痞客邦 ::
【中文翻譯】まふまふ「ひともどき」MVで初監督＆顔出し出演／音楽ナタリー @ 惰L :: 痞客邦 ::
窩不知道
@oranger_icelover
Thu, Oct 22, 2020 2:36 PM
表情好棒
真夜中に on Twitter
載入新的回覆
其實我不確定那個像船槳的樂器是吉他還bass還是什麼樂器→黑影是蠻常見、代表受到的傷害（上面的偷偷說有寫一點）
→樂手其實是黑影，所以才在黑影出現後才出現，換言之樂手也是まふまふ自己
樂手（黑影、過去）幫まふまふ伴奏
→創作來源是過去的經驗
最後才變成翅膀
脖子被纏著被掐住，話想說也說不出來
只能用吼的，誰都好，希望有人聽見
是有人聽見脖子才被鬆開
還是脖子被鬆開才有人聽見
這張是出現在課桌椅被丟出來之前的畫面
這邊的造型是一身黑，也就是他現在打扮方式
成功後的現在回到自己曾經想結束生命的地方
以前也曾坐在天台的邊緣
想著就這麼跳下去算了
蠻喜歡用回憶的方式表現曾經想自殺的念頭
當時沒跳下去，所以現在還活著
活著看著曾經想結束的地方
我自己理解的蘋果有兩個意思
まふまふ的內心跟身體的心臟
前面提到樂器先出現，樂手後出現
中間是還有一個畫面
→主動或被迫面對內心的恐懼，面對之後，恐懼和傷痛才變成助力（樂手）
但其實我特別注意到蘋果是在病床的畫面
唱歌是唱出歌詞的聲音
嘶吼是唱出想傳達、想發洩、想被人知曉的心情
日文能力大約等於零的我本來沒注意聽不懂的歌詞，不過這邊看到手上的蘋果，突然聽到心臟よ 心臟よ，終於確定前面蘋果是心臟的猜想
不確定是指內心變得像鑽石般堅強
還是指創作出來的曲子像鑽石般珍貴
也或者兩者都有
我喜歡曲子像鑽石般珍貴的解釋多一點
不論是對聽眾還是創作者來說
創作是無價的、最珍貴的寶物
比起內心變得堅強
我更希望是他不要再受到傷害
まふまふ張口卻沒咬下蘋果
上面沒提到但我看MV看到很難過的部分
看羊羊的噗說到前陣子まふまふ昏倒後回來開的第一個生放
裡面有編了跟ひともどき類似的旋律
還有回來後發的一篇推文說
原本以為自己是想燃盡生命留下作品轟轟烈烈死去的藝術家
現在才終於知道自己想好好活著
跟原文有出入但是大概這樣的意思
手上包著紗布的時候
被黑影纏住的時候
在病床上的時候
在樓頂的時候
從頭到尾都只出現まふまふ一個人
包括旁邊彈著吉他跟打鼓的人
都是まふまふ
當時的まふまふ勇敢的活下來了
現在的まふまふ勇敢的面對過去、現在和未來
突然想到自己還沒說まふまふさん生日快樂！！！
不過希望未來的95天可以少聽一點
有些很喜歡的歌沒載在手機裡面
是因為那些歌對我的意義不一樣
只有在難過和失意的時候聽
聽完即使心情依然悲傷
卻有了動力繼續前進
算是自己的心情調整方式
雖然我有預感不會少聽啦（奇怪的自信）
爬著也要前進