宅在佳Revolution
@lily03021
Sun, Oct 18, 2020 9:06 AM
Sun, Oct 18, 2020 9:06 AM
51
2
MIU404
月刊ドラマ2020年11月號
https://images.plurk.com/6dzVBgUq4cvMdYtj9uqyb8.jpg
6-33頁都是MIU404相關
6-12頁是野木的訪談
剩下的是腳本
先講結論，我覺得蠻值得買的XDDD
（裡面會提到訪談捏）
宅在佳Revolution
@lily03021
Sun, Oct 18, 2020 9:12 AM
訪談中提到的有趣的地方
奧多摩時代伊吹的畫面在準備稿時有寫，但由於大概只有十秒左右，還得要準備派出所的場景，所以決定稿時其實刪掉了
（後面登的決定稿裡面也的確沒寫到）
但已經看過準備稿的綾野剛幹勁十足，所以最後還是有拍XDDDD
感謝剛哥讓我們有奧多摩小藍看！！！
宅在佳Revolution
@lily03021
Sun, Oct 18, 2020 9:20 AM
角色塑造的部分也蠻有趣的，簡單的講就是想顛覆綾野剛跟星野源最近接戲的印象
剛哥最近是沈重角居多所以想讓他久違的演像空井那樣的角色；星野源最近都演比較老實人跟好人，所以所以想說這次讓他演不是好人的人，畢竟角色的印象太固定也不是好事
宅在佳Revolution
@lily03021
Sun, Oct 18, 2020 9:25 AM
志摩的角色設定上是背負著沈重的過去，但如果登場人物都背負著沈重的過去也是有點那個，且Unnatural已經有過了，所以伊吹是讓他設定成被警察拯救了的警察，然後不是過去而是現在進行式的背負了沈重的負荷在身上這樣。

有點隨便的翻大家就隨便看，應該會有人完整翻譯這段
愛麗絲
@djlice
Sun, Oct 18, 2020 9:29 AM
嘿對放話要翻譯角色設定的就是我本人（立flag）
宅在佳Revolution
@lily03021
Sun, Oct 18, 2020 9:30 AM
愛麗絲 : 想說不要說白是誰你自己要插旗w
愛麗絲
@djlice
Sun, Oct 18, 2020 9:31 AM
宅在佳Revolution : 這樣比較有動力不然我一定東摸西摸XDDDD
綠球藻/每天來一杯曼特寧
@opfaith
Sun, Oct 18, 2020 9:36 AM
感謝野木編讓我們能看到演歡快角的野剛和沉重背負角的野源
雪輪
@iamsharon33
Sun, Oct 18, 2020 9:38 AM
Sun, Oct 18, 2020 9:39 AM
真的謝謝野木編，而且我覺得他們兩個真的演得很開心。
愛麗絲
@djlice
Sun, Oct 18, 2020 9:43 AM
and告白剛哥滿滿的幹勁跟劇組為了這10秒還弄了派出所的景，讓我們有機會看到吃豬排還掉一半下來的可愛奧多摩小藍！
Rukiruru——低浮上
@aa612839tw
Sun, Oct 18, 2020 9:49 AM
謝謝分享及翻譯！
這部真的是全部人都充滿愛才完成的一部XDD
超感謝野木編的劇本跟角色設定
宅在佳Revolution
@lily03021
Sun, Oct 18, 2020 9:53 AM
真的超感謝野木編的，還有我真的跪謝剛哥幹勁十足，奧多摩小藍可愛死了XDDDD
宅在佳Revolution
@lily03021
Sun, Oct 18, 2020 9:55 AM
Rukiruru——低浮上 : 不客氣！真的，我看著腳本覺得就算腳本一樣，如果角色不是他們演大概不會是現在的感覺
宅在佳Revolution
@lily03021
Sun, Oct 18, 2020 9:55 AM
joshan33: 綠球藻/每天來一杯曼特寧 : 演員們也都愛著他們的角色
宅在佳Revolution
@lily03021
Sun, Oct 18, 2020 9:56 AM
愛麗絲 : 害我好想吃豬排
宅在佳Revolution
@lily03021
Sun, Oct 18, 2020 10:06 AM
啊還有看腳本的話，巴士那裡的對峙腳本上並沒有只是把槍移到頭上這個動作，可能也是現場演戲討論後延伸出來的動作之一？
宅在佳Revolution
@lily03021
Sun, Oct 18, 2020 10:07 AM
Sun, Oct 18, 2020 10:08 AM
這段我印象很深的是公式書上源桑聊到的部分
但我還沒翻譯到那邊～～～
愛麗絲
@djlice
Sun, Oct 18, 2020 10:16 AM
宅在佳Revolution : 沒關係總會慢慢翻譯到的…
winterorion
@winterorion
Sun, Oct 18, 2020 11:38 AM
奧多摩小藍真的好嫩好可愛~~~(不知道有沒有開濾鏡XD)
低 調
@ffamg
Sun, Oct 18, 2020 11:42 AM
奧多摩小藍真的又水嫩又可愛,感謝幹勁十足的剛哥XDD
宅在佳Revolution
@lily03021
Sun, Oct 18, 2020 1:15 PM
winterorion : 低 調 : 可愛到不行!!
宅在佳Revolution
@lily03021
Sun, Oct 18, 2020 1:16 PM
剛看Amazon這本又缺貨了XDDD太搶
宅在佳Revolution
@lily03021
Sun, Oct 18, 2020 1:17 PM
希望這本賣的好的話會在有機會登別話的腳本，或是乾脆出腳本書！
宅在佳Revolution
@lily03021
Sun, Oct 18, 2020 1:20 PM
是說野木編訪談最後一個問題是問他目前有沒有什麼預定，他說想休息。他想看電影、看書。這幾年都是輸出沒有輸入，運用的多是過去累積起來的經驗跟知識應該也差不多到極限了
宅在佳Revolution
@lily03021
Sun, Oct 18, 2020 1:20 PM
希望野木編能好好休息一下攝取新的知識，然後做出更棒的作品
愛麗絲
@djlice
Sun, Oct 18, 2020 1:39 PM
宅在佳Revolution : 我剛剛本來有想說要不要翻這最後一題的XD
我也希望野木有時間的話好好休息一陣子，她這幾年真的是忙到爆炸了。
愛麗絲
@djlice
Sun, Oct 18, 2020 1:39 PM
還想繼續看野木編的好戲啊
宅在佳Revolution
@lily03021
Sun, Oct 18, 2020 1:50 PM
愛麗絲 : 這段沒什麼要糾結的用詞就直接翻了XD
真的～～～希望能有讓他好好休息跟input的時間
☆璇璇☆.txt
@vm03vm03
Mon, Oct 19, 2020 1:54 AM
感謝分享XD! 現在都訂不到這本啦XDrz
雪輪
@iamsharon33
Mon, Oct 19, 2020 1:57 AM
也希望野木編可以好好休息，雖然他的作品很棒，但這幾年那麼高產也有點可怕，除了逃恥SP，還有一齣犬王還沒發表......好希望有MIU與古瀧兄弟的劇本書。
evelyn小依
@hsinyu88
話す
Mon, Oct 19, 2020 3:32 AM
奧多摩小藍好可愛
斯斯羽毛膠囊💊
@szuszuy
Mon, Oct 19, 2020 8:11 AM
借個板，想跟有興趣要訂的人說一聲，這本預計10/23要重版喔~可以注意一下
（感謝淳久堂幫我問到>"<雖然要11月才能拿到了QAQ
☆璇璇☆.txt
@vm03vm03
Mon, Oct 19, 2020 8:19 AM
斯斯羽毛膠囊💊 : 挖喔，感謝~~
☆璇璇☆.txt
@vm03vm03
Mon, Oct 19, 2020 8:19 AM
斯斯羽毛膠囊💊 : 請問您知道雜誌編號嗎?? XDa
宅在佳Revolution
@lily03021
Mon, Oct 19, 2020 8:21 AM
斯斯羽毛膠囊💊 : 喔喔要重版了嗎XD昨晚看連亞馬遜又被訂光了就想說希望他們再多印點XD
斯斯羽毛膠囊💊
@szuszuy
Mon, Oct 19, 2020 8:21 AM
☆璇璇☆.txt : 你說的是雑誌コード嗎？ 03547-11
☆璇璇☆.txt
@vm03vm03
Mon, Oct 19, 2020 8:35 AM
斯斯羽毛膠囊💊 : 感謝~~~(p-rock)(p-rock)(p-rock)
Rukiruru——低浮上
@aa612839tw
Mon, Oct 19, 2020 9:33 AM
斯斯羽毛膠囊💊 : 我回報一下！
剛剛打電話去訂了，店員是跟我說也不確定能不能訂到，但就先幫我成立訂單了～
宅在佳Revolution
@lily03021
Mon, Oct 19, 2020 9:53 AM
joshan33: 她這幾年感覺真的好忙.....罪之聲宣傳不知道有沒有她的事 希望接下來能讓她好好放假一下
宅在佳Revolution
@lily03021
Mon, Oct 19, 2020 9:53 AM
evelyn小依 : SO Q~~~
宅在佳Revolution
@lily03021
Mon, Oct 19, 2020 9:53 AM
斯斯羽毛膠囊💊 : ☆璇璇☆.txt : Rukiruru——低浮上 : 希望大家都能訂到!!!
或是趕快出個腳本書
斯斯羽毛膠囊💊
@szuszuy
Mon, Oct 19, 2020 9:56 AM
Mon, Oct 19, 2020 10:10 AM
Rukiruru——低浮上 : 說明一下好了(可能有點囉嗦)，其實我的單是出版前(周三)下的，然後週六應該是他們一開門沒多久就打電話來說：「因為雜誌今天出版，但日本店裡已經沒貨可以調了，問我要等他們周一與出版社聯絡還是取消訂單自行去找」，當下沒有想到日亞有貨可以寄台灣，就還是決定請他們訂，然後今天下午就得到這個結果。
所以我想說的是...大家如果要訂的話，要不要集中一點去問，不然店員要一直去煩出版社也很可憐...（
不然我是覺得可以等等日亞的動靜XD
斯斯羽毛膠囊💊
@szuszuy
Mon, Oct 19, 2020 9:58 AM
希望趕快出個腳本書+404（本人劇本控...
雪輪
@iamsharon33
Mon, Oct 19, 2020 10:02 AM
宅在佳Revolution : 剛剛看到一篇報導不知道是不是真的，逃恥SP的劇本到10/6才定稿，但10/1已經先開鏡了，這樣真的太拚了。(MIU寫到最後一刻也很拚。)會希望是劇本書而不要再是新作，是希望每個作品的壽命長一點，收益高一些，讓她有比較多的餘裕充電。罪之聲一開始的宣傳有CUE野木編，但現在應該交接給兩位主演了。
綠球藻/每天來一杯曼特寧
@opfaith
Mon, Oct 19, 2020 10:08 AM
野木編看起來是經常熬夜工作，真的希望他能好好休息充電一陣子休息期間就交給出版社把之前作品劇本書出一下
Rukiruru——低浮上
@aa612839tw
Mon, Oct 19, 2020 10:09 AM
斯斯羽毛膠囊💊 : 了解，還好我現在有空看到你的留言就先打電話訂了...！！可能店員也是先不把話說得太明確，只是訂單已經成立了。
我因為剛好要買書就想說在淳久堂一起訂一訂了XDD
野木編今年真的忙到很誇張耶，之前公式書也在趕稿(有上壘成功XDD,)，希望她可以好好休息然後給出版社出劇本書拜託
宅在佳Revolution
@lily03021
Mon, Oct 19, 2020 4:24 PM
斯斯羽毛膠囊💊 : joshan33: 綠球藻/每天來一杯曼特寧 : Rukiruru——低浮上 : 真的真的，她沒寫新作品照樣有方式賺錢XDD且我們也會很開心的拜託賣一下！
宅在佳Revolution
@lily03021
Mon, Oct 19, 2020 5:36 PM
@lulu_121f - 月刊ﾄﾞﾗﾏ野木編的訪問也太好看
 看到有人翻譯的更完整！
草只想躺著🫠
@Shiroyasha
話す
Tue, Oct 20, 2020 6:34 AM
謝謝噗主分享！
感謝剛哥跟劇組讓我們有奧多摩小藍看～中分掉豬排的小藍真的好可愛啊啊啊 第7集感覺很閒沒事做在那邊射橡皮筋的畫面也好可愛 好好奇伊吹的奧多摩生活
宅在佳Revolution
@lily03021
Tue, Oct 20, 2020 3:39 PM
草只想躺著🫠 : 射橡皮筋也超可愛wwwww也好想要奧多摩小藍的SP(???)
宅在佳Revolution
@lily03021
Tue, Oct 20, 2020 3:40 PM
但感覺實際上虐的部分會更多，還是算了
斯斯羽毛膠囊💊
@szuszuy
Fri, Oct 23, 2020 8:36 AM
（雖然不知道還有沒有）在等日亞進貨的請再等一下喔
月刊ドラマ on Twitter
宅在佳Revolution
@lily03021
Sun, Oct 25, 2020 2:33 PM
刷AMAZON時正好看到，這本有上架囉！
載入新的回覆