翻譯
HELIOS Rising Heroes ラジオ マンデーナイトヒーロー
27:20《 恐怖のベスティ》
有點跟ed曲vol.1的西區抓馬相關

ラジオ第15回《 恐怖のベスティ》

フェイス：嗚…哈啊…好睏……
ビリー：啊哈哈哈☆DJ今天看起來也很想睡，又玩了一整夜嗎？
フェイス：不是，昨晚是待在房間，只是看電影看到很晚。最近おチビちゃん迷上恐怖電影，被強制一起看的機會變多了呢。
ビリー：哦呀哦呀，怎麼又是恐怖電影？
フェイス：原本的契機是我在看的，好像突然變成一股風潮。我是不討厭恐怖電影，所以無所謂啦。不過一看起來就會很晚睡…哈啊……
　　　　：而且おチビちゃん想看又會怕，看電影的那天晚上大多都會生氣的說「跟我一起去廁所」。

ビリー：啊～就是這樣才睡眠不足嗎？
フェイス：真的，差不多該放過我了吧。明明就會怕，問了還被兇，每次都把我拖下水。
ビリー：嗚嘻嘻～閃電boy真～可愛～是不想被認為會害怕的年紀呢。
フェイス：おチビちゃん的話，與其說是年紀，應該是個性問題吧。
　　　　：說起來ビリー呢？不會怕恐怖系嗎？
ビリー：嗯！完全沒問題！

フェイス：也是呢，沒辦法想像害怕的樣子。嘛，裝得很害怕的樣子倒是能想像得出來。
ビリー：因為恐怖有錢的味道嘛。找到可怕的傳言拿去賣或是被委託探訪真相之類的。
　　　：進エリオス之後，賣エリオス七大不可思議的機會也變多了。該再補充更多有趣的情報才行。
フェイス：啊哈，還真是一如往常呢。到時候該不會開始做跟詐欺靈能者一樣的事吧？
ビリー：NoNo，賣假情報或是騙人的錢這種事是不會做的。我可是好好的按照報酬給等值的情報呢。
フェイス：是嗎。詐欺靈能者有點說過頭了呢。

ビリー：說起來，以前有收到想要約DJ去看電影的女孩子的委託呢，而去調查了喜歡的類型呢。我想起來那時候就知道不會怕恐怖片呢。
フェイス：……有做過那種事嗎。果然，比起幽靈跟惡魔，人類可怕多了。
ビリー：啊哈哈，DJ總是避開各式各樣的視線嘛。不過，太過置之不理的話，可能會遇到更可怕的事哦。
　　　：不是常有的事嗎？因為一些事情其中一方成了生靈去襲擊另一方。

フェイス：生靈啊……這樣說的話ビリー也會發生可怕的事吧。不謹慎的去了廢墟或靈異景點感覺會遭到報應。為了賺錢而去這點就不妙了吧？
ビリー：說的對！以恐怖片來說，就是立了死亡flag的角色☆
フェイス：呵呵，嘛，我也不是會活到最後的類型呢。
ビリー：不愧是ベスティ☆要是有興趣我們也來拍個恐怖片？
フェイス：啊哈，有興趣再說。那才是最不妙的吧。
ビリー：啊哈哈哈☆對啊對啊☆

？？？：嗚嗚……
フェイス：…！
ビリー：…啊。
　　　：DJ你說了什麼嗎？
フェイス：不，我沒有說話。那聽起來像是女孩子的哭聲，對吧？
ビリー：啊，嗯。……是那個吧？DJ的其中一位女朋友跑過來之類的……
フェイス：…跑到塔裡談話室？怎麼做到的？
ビリー：…………。好、好了！工作工作！今天也要努力巡邏喔！
フェイス：我也是，差不多是訓練開始的時間了。又要被おチビちゃん怒吼了。
end_

26：44ヨシキ的跳針マンデー 我覺得每回都好笑 在公司聽好危險（還好我都在角落
ハッピじま什麼時候會成為卡卡哩歐的正式社員 （

看官網才知道原來咖咖哩ㄛ在京都🤔🤔🤔本社在東京🤔🤔🤔🤔🤔在東京的另一個studio 的遊戲…嗯🤔（？

這回提到本月發售ㄉbs log有第五章的介紹……雜誌運到台灣 五章都已經看完了吧 等好久(PД`q｡)