p/o1oavf

愛麗絲

@djlice

Wed, Oct 14, 2020 2:44 AM

Wed, Oct 14, 2020 5:39 AM

49

1

源桑吐槽九重世人的休日也太好笑了！
在辦公室忍笑我臉好痠
星野源のオールナイトニッポン
太好笑了所以隨手翻了一下
MIU404

愛麗絲

@djlice

Wed, Oct 14, 2020 2:44 AM

從企劃本身就開始吐槽

愛麗絲

@djlice

Wed, Oct 14, 2020 2:44 AM

根本是岡田的休日吧！by星野源

yuri/心彤

@yurifran

Wed, Oct 14, 2020 2:52 AM

戴上口罩就看不出表情了XD

愛麗絲

@djlice

Wed, Oct 14, 2020 2:53 AM

yuri/心彤 : 在位子上我比較少戴口罩哈哈

愛麗絲

@djlice

Wed, Oct 14, 2020 4:34 AM

太好笑決定來翻譯一下源桑的吐槽XD

愛麗絲

@djlice

Wed, Oct 14, 2020 5:00 AM

前情提要一下就是源桑上禮拜在廣播裡面提到，還沒收到MIU404的公式書，結果擔當的編輯聽到廣播以後就寄了10本到廣播電台。

源桑還一邊把書拿出來疊在桌上說收到了「很驚人的數量」，然後也有聽眾就買了一本寄來。

愛麗絲

@djlice

Wed, Oct 14, 2020 5:01 AM

Wed, Oct 14, 2020 6:14 AM

源桑笑著說他不是想要大家寄書來才說這樣的話（沒收到書的發言），不過很開心也很感謝大家，同時澄清書有寄到大人計畫（負責星野源戲劇演出的事務所）那邊，但是事務所收到以後一般是不會轉交給旗下藝人的，而是當成資料保存，特別是大人計畫更是，這一點負責他音樂活動的Amuse也是一樣的，是他沒有先跟事務所講一下（想要拿到書），結果一下子收到這麼多公式書很不好意思。

愛麗絲

@djlice

Wed, Oct 14, 2020 5:01 AM

Wed, Oct 14, 2020 6:16 AM

源桑就開始現場開箱公式書，說自己是第一次看到實體書，沒想到這麼大本，以為尺寸會再小一點，然後稱讚照片都拍得很棒，一邊翻一邊點名說裡面有收錄他跟剛君（綾野剛）、岡田君、じゅん桑、麻生桑等人的照片…

愛麗絲

@djlice

Wed, Oct 14, 2020 5:02 AM

Wed, Oct 14, 2020 3:41 PM

源桑：等一下這什麼、欸？九重世人的休假日？

寺阪（放送作家）：哈哈哈哈哈哈哈哈

源桑：這啥啊？欸～～～～

寺阪：哈哈哈哈哈哈

源桑：這種、這種休假…等一下、這什麼啊！！！

寺阪：哈哈哈哈哈哈

愛麗絲

@djlice

Wed, Oct 14, 2020 5:02 AM

Wed, Oct 14, 2020 6:03 AM

源桑：過著這麼優雅的生活嗎那傢伙？（大笑）、九重（怒吼）！九重（哀嚎）～～

寺阪：哈哈哈哈

愛麗絲

@djlice

Wed, Oct 14, 2020 5:03 AM

Sun, Oct 18, 2020 11:24 AM

源桑：什麼啊還自己切蔥！（大笑）
自己吃了蔥還吃了烏龍麵嗎？這樣啊…這什麼啊？（笑）
這企劃太有趣了，這什麼企劃啦還休假日勒（笑）
蛤………太有趣了這、這根本是岡田君的休假日吧！
你看這個、裹著被子睡著、蓋著被子稍微看得到一點背部的感覺，很色呢、很色的感覺！（エロいですね　エロいです）
嗚～什麼嘛、真的很有趣耶。

愛麗絲

@djlice

Wed, Oct 14, 2020 5:05 AM