洗硯魚魚🐟
@inkstonefish
Tue, Oct 13, 2020 12:23 PM
2
來讀戲曲!〈宦門子弟錯立身〉
發現戲曲劇本(南戲)窒礙難行,比讀一般的古文還要累啊⋯⋯因為充滿了各種當時的口語詞,每個口語詞都讓我:「???啥意思這?」
欸之前讀竇娥冤都沒這問題,西廂記也沒這問題⋯⋯怎麼到了這個劇本我整個腦袋大當機???
洗硯魚魚🐟
@inkstonefish
Tue, Oct 13, 2020 12:25 PM
雖說生旦淨末丑,但每個時代的角色行當分配還是有些為差別耶(抓耳撓腮),例如「外」是個什麼東東。(抓耳撓腮
洗硯魚魚🐟
@inkstonefish
Tue, Oct 13, 2020 12:26 PM
註釋沒什麼卵用啊!!!每個註釋都叫我看上一篇的注!!是怎樣啦這pdf檔根本沒上一篇啊!!
洗硯魚魚🐟
@inkstonefish
Tue, Oct 13, 2020 12:31 PM
ok外是老翁角色的意思吧?
洗硯魚魚🐟
@inkstonefish
Tue, Oct 13, 2020 12:38 PM
哎唷,戲曲裡的生都喜歡叫人家姊姊ㄇ(喂
載入新的回覆
發現戲曲劇本(南戲)窒礙難行,比讀一般的古文還要累啊⋯⋯因為充滿了各種當時的口語詞,每個口語詞都讓我:「???啥意思這?」
欸之前讀竇娥冤都沒這問題,西廂記也沒這問題⋯⋯怎麼到了這個劇本我整個腦袋大當機???