薄っぺらな嘘
@anubischu
Mon, Oct 12, 2020 11:37 AM
[日聽] 今まで激辛に絡んでこなかったお客さんもぜひお待ちしております。
老師翻譯:目前沒纏上特辣(老師認為是料理裹著辣味)的客人……
我譯:期待沒吃過特辣的客人也能光臨。
我祈禱四年必修翻譯的時候,真的不要遇到某些特定的老師= =(是說,這樣學校好像沒老師可以上課了🤪)
薄っぺらな嘘
@anubischu
Mon, Oct 12, 2020 12:33 PM
[化學] 今天聊反式脂肪
What is fat? - George Zaidan
載入新的回覆
老師翻譯:目前沒纏上特辣(老師認為是料理裹著辣味)的客人……
我譯:期待沒吃過特辣的客人也能光臨。
我祈禱四年必修翻譯的時候,真的不要遇到某些特定的老師= =(是說,這樣學校好像沒老師可以上課了🤪)