斷頭台的黑蛋白--能量低谷中
@sonzo
Fri, Oct 9, 2020 5:20 PM
49
屈中恆女兒不知老爸就是斷水流!這些神片都他配的~
我很早以前就知道屈中恆是劉德華的御用配音了,就跟石斑瑜是周星馳的御用配音一樣。
好像以前港片時代,配音員是固定配誰誰誰,小角色或配角當然也會輪著,有時候會去配點期他的演員,但不少有名的演員會有一個專屬的配音員。
然後拒我以前在華視配音班的老師說,以前配港劇是真的花時間好好配的,所以才能配到那麼完美契合,導致我現在看粵語原音都覺得怪怪的
老師也是說,台灣配音界被兩件事情搞壞(我想應該還有更多,但當初那位老師只舉了兩個)
1.韓劇
2.對岸
韓劇屈中恆有說,趕時間加上當初八大第一批引進時,管理中文配音這塊地是個
不討喜的韓國人,要求按照他的方式配
對岸就是,當初他們找台灣的配音員去當老師,後來發生什麼事大家也知道了。飽了徒弟餓死師傅
掰噗~
@baipu
說
Fri, Oct 9, 2020 5:20 PM
這件事情世界上只有三個人知道
清阿風@記得要運動
@qingfong
Fri, Oct 9, 2020 5:24 PM
第一個有點意外,我還以為韓劇和動畫是兩個台灣配音員穩定的業務來源@@
第二點原本不知道但知道後好像沒很意外(看台灣其他被坑殺的產業廠商)
斷頭台的黑蛋白--能量低谷中
@sonzo
Fri, Oct 9, 2020 5:26 PM
清阿風@記得要運動
: 是滿穩定的業務來源,所以被削價了。
斷頭台的黑蛋白--能量低谷中
@sonzo
Fri, Oct 9, 2020 5:30 PM
Fri, Oct 9, 2020 5:31 PM
然後最近比較賺得好像是中國手遊的台配,願意給比較高的價格。
但畢竟僧多粥少,還是動畫、韓劇最穩定,但也真的最血汗。而且據說,目前韓劇的配音的說話方式一定程度上帶偏了台灣配音的說話方式。
廣告也賺不少,但廣告配音員好像跟動畫系劇的配音員不太同群,有點像是獨自一群的感覺,他們同時也會配電視台的節目播報之類的聲音,我之前有遇過一個老師,他就是好幾個電視台的代表聲
斷頭台的黑蛋白--能量低谷中
@sonzo
Fri, Oct 9, 2020 5:45 PM
Fri, Oct 9, 2020 5:45 PM
另外台灣配音員還有個也滿穩定的工作源,是知識類頻道的中文配音,但這種頻道的音檔要非常乾淨,所以好像有專門在配的一群配音員跟錄音工作室這樣
小m~
@meisterhaft
Fri, Oct 9, 2020 6:08 PM
曾經很紅的冬季戀歌裴勇俊的角色好像也是他配的?(我沒看冬歌 不確定) 對屈的最大印象是他有四個女兒啊
斷頭台的黑蛋白--能量低谷中
@sonzo
Fri, Oct 9, 2020 6:09 PM
小m~
: 對XD 冬季戀歌好像也是他,但感覺他好像不記得XD
四個女兒這個真的特色滿滿XDDD 而且我覺得他是國光幫幫忙裡面最正常,好感度最高的一個
海洋狐蕈
@ZENFOX
說
Fri, Oct 9, 2020 6:10 PM
最後聽spotify的雀雀聊影劇,新的一集有邀到滷蛋老師,聽他講一些情況也是蠻有趣,他提到現在都可以分開進行作業,不必再擠同一間錄音室這類的原因,導致想入門的門檻高,或根本不知道怎樣入門。
海洋狐蕈
@ZENFOX
說
Fri, Oct 9, 2020 6:10 PM
他還吐嘈自己年紀一把了還要配怪盜基德,客戶真是有事。聽到這段笑出來。
斷頭台的黑蛋白--能量低谷中
@sonzo
Fri, Oct 9, 2020 6:12 PM
Fri, Oct 9, 2020 6:12 PM
海洋狐蕈
: 業內很缺人,但價碼太低,加上養成期長,又沒啥入門管道,所以算是個惡性循環
海洋狐蕈
@ZENFOX
說
Fri, Oct 9, 2020 6:14 PM
真的,他有提到價碼好像非常多年都沒變了。好哀傷啊......
斷頭台的黑蛋白--能量低谷中
@sonzo
Fri, Oct 9, 2020 6:15 PM
而且實際上還有一部分是調降了
沙塵光翼/懷抱陽光
@sandwingfly
Sat, Oct 10, 2020 7:38 AM
Podcast節目「馬力歐陪你喝一杯」有一集是訪問配音員盧怡君,他是第一代siri小姐,就是廣告配音員那一掛的,有聊到一些業內的狀況,挺有趣的,有興趣可以聽聽
載入新的回覆
好像以前港片時代,配音員是固定配誰誰誰,小角色或配角當然也會輪著,有時候會去配點期他的演員,但不少有名的演員會有一個專屬的配音員。
然後拒我以前在華視配音班的老師說,以前配港劇是真的花時間好好配的,所以才能配到那麼完美契合,導致我現在看粵語原音都覺得怪怪的
老師也是說,台灣配音界被兩件事情搞壞(我想應該還有更多,但當初那位老師只舉了兩個)
1.韓劇
2.對岸
韓劇屈中恆有說,趕時間加上當初八大第一批引進時,管理中文配音這塊地是個
不討喜的韓國人,要求按照他的方式配對岸就是,當初他們找台灣的配音員去當老師,後來發生什麼事大家也知道了。飽了徒弟餓死師傅
第二點原本不知道但知道後好像沒很意外(看台灣其他被坑殺的產業廠商)
但畢竟僧多粥少,還是動畫、韓劇最穩定,但也真的最血汗。而且據說,目前韓劇的配音的說話方式一定程度上帶偏了台灣配音的說話方式。
廣告也賺不少,但廣告配音員好像跟動畫系劇的配音員不太同群,有點像是獨自一群的感覺,他們同時也會配電視台的節目播報之類的聲音,我之前有遇過一個老師,他就是好幾個電視台的代表聲
四個女兒這個真的特色滿滿XDDD 而且我覺得他是國光幫幫忙裡面最正常,好感度最高的一個