阿甄Panay►燈下黑
@achenpanay
Thu, Oct 8, 2020 1:57 PM
Thu, Oct 8, 2020 1:59 PM
22
7
一日母語系列
路上小心!
母語:Na'onen ko rakat.
剛剛看到線上教材有這句話,直翻過來真的覺得挺有趣。
Na'onen(字根Na'on)=小心、注意
Rakat = 走路
直翻的意思就是「走路小心!」
而且我們有時中文的確會說「好好走路喔~」代替「路上小心」。
阿美族
Pangcah
海岸
阿甄Panay►燈下黑
@achenpanay
Thu, Oct 8, 2020 1:58 PM
其他族語分享:
@achenpanay - 阿美族語分享集中
載入新的回覆
路上小心!
母語:Na'onen ko rakat.
剛剛看到線上教材有這句話,直翻過來真的覺得挺有趣。
Na'onen(字根Na'on)=小心、注意
Rakat = 走路
直翻的意思就是「走路小心!」
而且我們有時中文的確會說「好好走路喔~」代替「路上小心」。
阿美族 Pangcah 海岸