【書摘】《「漢文脈」在近代》

日本人開出了「漢文脈」這個視角，頗值得我們凝視。在近代，就文化來講，非西方國家(文化)普遍都得與西方文化角力(或說吸納)。在東方，另還存在一個文化霸主：中華帝國。鄰近幾個國家都壟罩在漢文的影響下，而形成所謂的漢文脈。這些國家包括日本(J)，韓國，越南(V)，和中國(C)構成所謂的CJKV (俗稱「漢字文化圈」)。
這些國家如何脫離漢文的壟罩而形成自主的文化(國家)，就是漢文脈的主題。
(就此而言，台灣更應是漢文脈的主角)。

CJKV - 维基百科，自由的百科全书

史書美則另創 Sinophone Studies (華語語系研究)
史書美 - 维基百科，自由的百科全书
但視角不同。(可能還擺脫不了中心/邊陲的糾纏)