大正文藝復興刺客
@Ambersilver6336
Sat, Oct 3, 2020 1:06 PM
Sat, Oct 3, 2020 1:41 PM
「從零リゼロ S2 13 完」「據透」
系統訊息：你獲得一隻母地龍當作新後宮
=================
於是我把從零補完了，這集完全在飆火車，重點都放在後半對話跟某人登場...
大正文藝復興刺客
@Ambersilver6336
Sat, Oct 3, 2020 1:12 PM
Sat, Oct 3, 2020 1:43 PM
艾姬多娜前面說不想被昴當作壞魔女於是給他嘉菲爾的突破口提示，但之後卻拒絕昴進入聖域，大家看到沒有，惡劣的業務再被打槍之後都是這樣
大正文藝復興刺客
@Ambersilver6336
Sat, Oct 3, 2020 1:15 PM
莎提拉『希望你能結束我的性命』
芋頭酥股票正夯，奉勸各位趁股價低迷時買進等日後大漲
大正文藝復興刺客
@Ambersilver6336
Sat, Oct 3, 2020 1:17 PM
Sat, Oct 3, 2020 1:17 PM
『派刺客到宅第的就是我DIO啦』
不行WWW自從看完紫羅蘭永恆花園的中校跟目前木棉花馬拉松直播的JOJO第三部DIO，都會無法正視子安聲線
大正文藝復興刺客
@Ambersilver6336
Sat, Oct 3, 2020 1:18 PM
抓一下翻譯，之後再貼回自己紀錄串
直面不是中文不能直接用漢字
大正文藝復興刺客
@Ambersilver6336
Sat, Oct 3, 2020 1:23 PM
Sat, Oct 3, 2020 1:23 PM
『君をもうひとつ追い詰めよう』
推人一把是『背中を押す』
即使不懂劇情，這段從字面也可以知道是羅茲瓦爾要把昴逼到困境，讓他選擇只有少部分人得救的殘酷未來，最後變成跟他一樣
順帶一提中文小說是翻成『再給一個逼死你的情報』
大正文藝復興刺客
@Ambersilver6336
Sat, Oct 3, 2020 1:32 PM
雖然從零譯者漢字沿用的問題從冰結之絆就有出現了
原文『対話...不要』
翻成『無需...對話』即可
大正文藝復興刺客
@Ambersilver6336
Sat, Oct 3, 2020 1:33 PM
Sat, Oct 3, 2020 1:34 PM
日文的宣戰布告其實就是宣戰的意思
不拘泥字面的話，翻開戰避開漢字沿用也行
大正文藝復興刺客
@Ambersilver6336
Sat, Oct 3, 2020 1:36 PM
你的女友兼戰神奧托已上線，奧托比艾蜜莉亞還有能，486你直接讓他排在愛蜜莉雅跟雷姆後面當小三真的不虧（欸
大正文藝復興刺客
@Ambersilver6336
Sat, Oct 3, 2020 1:37 PM
彈幕滿滿的尤里烏斯跟486搶CP發言
大正文藝復興刺客
@Ambersilver6336
Sat, Oct 3, 2020 1:40 PM
目前第二季斷在中文13集的第六節98頁，之後第三季看彈幕講要再等三個月後了，如果怕出現斷貨潮的人強烈建議快點去買14到18的集數
莊KU@蛙化
@master_ku
Sat, Oct 3, 2020 3:45 PM
這季的正宮不是奧托就是地龍了吧
大正文藝復興刺客
@Ambersilver6336
Sat, Oct 3, 2020 3:46 PM
莊KU@蛙化
: 信戰神、信地龍，大門為你開啟
大正文藝復興刺客
@Ambersilver6336
說
Mon, Oct 5, 2020 12:59 AM
[RE0] 第2季第13集後486與奧托間的CV閒聊
都同一人，那個叫聲聽長月講是一次過的優秀表現
莊KU@蛙化
@master_ku
Mon, Oct 5, 2020 5:29 AM
大正文藝復興刺客
: 正宮就是正宮
載入新的回覆
系統訊息：你獲得一隻母地龍當作新後宮
=================
於是我把從零補完了，這集完全在飆火車，重點都放在後半對話跟某人登場...
艾姬多娜前面說不想被昴當作壞魔女於是給他嘉菲爾的突破口提示，但之後卻拒絕昴進入聖域，大家看到沒有，惡劣的業務再被打槍之後都是這樣
莎提拉『希望你能結束我的性命』
芋頭酥股票正夯，奉勸各位趁股價低迷時買進等日後大漲
『派刺客到宅第的就是我DIO啦』
不行WWW自從看完紫羅蘭永恆花園的中校跟目前木棉花馬拉松直播的JOJO第三部DIO，都會無法正視子安聲線
抓一下翻譯，之後再貼回自己紀錄串
直面不是中文不能直接用漢字
『君をもうひとつ追い詰めよう』
推人一把是『背中を押す』
即使不懂劇情，這段從字面也可以知道是羅茲瓦爾要把昴逼到困境，讓他選擇只有少部分人得救的殘酷未來，最後變成跟他一樣
順帶一提中文小說是翻成『再給一個逼死你的情報』
原文『対話...不要』
翻成『無需...對話』即可
日文的宣戰布告其實就是宣戰的意思
不拘泥字面的話，翻開戰避開漢字沿用也行
你的女友兼戰神奧托已上線，奧托比艾蜜莉亞還有能，486你直接讓他排在愛蜜莉雅跟雷姆後面當小三真的不虧（欸
都同一人，那個叫聲聽長月講是一次過的優秀表現