p/o153sc

ಠ_ಠ

@anonymous

偷偷說

Sat, Oct 3, 2020 9:04 AM

229

44

太優秀了吧！感謝金曲獎讓他入圍，不然我一定聽不到！

陳以恆 Yi Heng Chen【 04. 但係我袂驚惶 When I Find My Heart In...

tako9636

Sat, Oct 3, 2020 9:07 AM

真的好聽

pea4319

Sat, Oct 3, 2020 9:13 AM

為什麼我聽不懂他的台語在唱什麼

rat4294

Sat, Oct 3, 2020 9:18 AM

這幾年的台語歌手好像作曲都走這種調調，有點審美疲勞

pepper8930

Sat, Oct 3, 2020 9:19 AM

pea4319: 跟去看書法一定要認上面的字寫什麼一樣XD

giant4660

Sat, Oct 3, 2020 9:21 AM

聽不懂他的台語 +1

fairy4762

說

Sat, Oct 3, 2020 9:26 AM

Sat, Oct 3, 2020 10:12 AM

含滷蛋的唱法...
只聽開頭就覺得歌詞聲韻與曲律不叶

kitty6977

Sat, Oct 3, 2020 9:31 AM

發音是不是不好……不然就是有倒音的情形？

ಠ_ಠ

Sat, Oct 3, 2020 9:32 AM

覺得其他首咬字就還好耶

pig977

Sat, Oct 3, 2020 9:32 AM

聽不懂+1

monkey2660

Sat, Oct 3, 2020 9:33 AM

好聽就好

caviar4612

Sat, Oct 3, 2020 9:34 AM

順便問有沒有推薦其他台語歌手

whale470

Sat, Oct 3, 2020 9:35 AM

推薦百合花

pig977

Sat, Oct 3, 2020 9:35 AM

(不知道會不會離題)如果台語歌如果除了台語歌詞之外，另外有華文歌詞是不是能比較好讓母語非台語的人認識呢......就像日文歌有中文翻譯一樣

shake6301

Sat, Oct 3, 2020 9:37 AM

背景音樂太大聲了，聽不清楚歌聲

alien7138

Sat, Oct 3, 2020 9:39 AM

那個聽不出來他唱什麼的ＸＤＤＤ
其實一堆華語歌曲也聽不出來在唱什麼呀Ｗ

mousse46

Sat, Oct 3, 2020 9:43 AM

這邊台語人，一開始也聽不懂，但看過一次歌詞就知道了
《但是我袂驚惶》Tān-sī Guá Buē Kiann-hiânn (Plurk Paste)

salad5225

Sat, Oct 3, 2020 9:44 AM

推薦百合花，每首歌都很有趣味，會讓你憶起小時候

melon8298

Sat, Oct 3, 2020 9:44 AM

如果不是歌詞倒音太嚴重，一般來說應該可以聽懂……

melon8298

Sat, Oct 3, 2020 9:46 AM

台語歌其實很講求音律與原來的語音符合，像珂拉琪那個就相當嚴重的倒音了

celery5747

Sat, Oct 3, 2020 9:54 AM

每個人喜歡的不同，這首真的還好。

ಠ_ಠ

Sat, Oct 3, 2020 9:55 AM

大家真的好專業，我歌聽得少啦，單純覺得這種表達方式滿有趣的QQ

pamelo2649

Sat, Oct 3, 2020 9:56 AM

提問什麼是「倒音」！

monkey2660

Sat, Oct 3, 2020 10:03 AM

Sun, Oct 4, 2020 4:01 AM

caviar4612: 最近喜歡聽珂拉琦

ಠ_ಠ

Sat, Oct 3, 2020 10:05 AM

“倒音”是填詞地雷

中文的多音多義是很容易踩到的地雷，例子挺多的，常見的就是“倒音”，倒音就是用字的聲調或韻腳與音符的高低起跌有衝突，導致唱起來完全變了另一回事，著名的例子有蕭亞軒〈愛的主打歌〉，不看歌詞的話會一直聽到“豬大哥”，經典一點的例子有〈秋蟬〉，第一句“聽我把春水叫寒”，“水”是上聲，然而這一句的旋律，水是最高音，於是聽起來就像“春睡”，跟原意出入就很大了，這些都是倒音的例子。

說歌詞 | 那些歌詞與旋律之間的禁忌

shabu3342

Sat, Oct 3, 2020 10:17 AM

珂拉琪最近也會聽不過他雖然找了台語顧問可是歌曲字幕有的翻譯還是不太對阿 ……
比較好奇為什麼不懂台語還要找顧問

pizza7953

Sat, Oct 3, 2020 10:23 AM

shabu3342: 什麼意思
不找顧問要找誰？

sun30

Sat, Oct 3, 2020 10:24 AM

rat4294: 麻煩推薦！！！最近想找一些台語歌來聽，覺得像噗首貼的這種感覺不錯～

bunny1159

Sat, Oct 3, 2020 10:25 AM

同推珂拉琪。
但……不就是不太懂才要找顧問嗎？O_O
我覺得她就是本來寫了，被糾正，所以她就去找了顧問修正然後重唱，我是覺得這沒什麼問題啊

ಠ_ಠ

Sat, Oct 3, 2020 10:27 AM

曾瑋中『毋通』官方完整MV (三立”戲說台灣”片頭曲)

這是另外一位入圍金曲獎最佳台語男歌手～(居然是戲說台灣主題曲)

gin2372

Sat, Oct 3, 2020 10:30 AM

還是shabu是想說是不懂台語就別用台語寫？

ಠ_ಠ

Sat, Oct 3, 2020 10:30 AM

把男歌手貼一貼好了～

遙遠的戀情 / 方順吉 vs 魏嘉榆 / 【太極音樂 MV】【經典80年代曲風】三立台灣台 / 片尾...

ಠ_ಠ

Sat, Oct 3, 2020 10:31 AM

蘇明淵《善良的歹人We all have good nature》紅豆娛樂官方 Official MV

ಠ_ಠ

Sat, Oct 3, 2020 10:32 AM

風中浮沈的花蕊Floating Flowers in the Wind[MV]/董事長樂團The Cha...

melon8298

Sat, Oct 3, 2020 10:42 AM

台語倒音舉一個例，像五月天的尬車，副歌是：作陣來尬車，沒記錯的話歌手唱起來卻像是「作陣來加車」，因為台語一旦音調些微調整，就會變成別的字。

沒倒音的例子像是「天黑黑」這首歌唱起來的音調幾乎跟唸的一樣，它只不過是加上節奏跟拉長某些字音「天黑黑— —欲落雨— —」像這樣

不知道這樣說明會不會很難懂xdd

giant4660

Sat, Oct 3, 2020 10:53 AM

推薦百合花樂團的台語氣口（khuì-kháu），下面隨便貼一首↓

百合花 - 𨑨迌

農村武裝青年的<濁水溪溪水流>的這首也很棒，會有台灣河流潺靜流淌過百年、扎土的感覺↓

農村武裝青年 - 濁水溪溪水流

plum3646

Sat, Oct 3, 2020 10:59 AM

盧廣仲的《明仔載》記得很適合拿來解釋寫得很好沒有倒音的台語歌，把這首歌的歌詞用唸的會發現跟用唱的差不多，若有記錯的話還請各方噗友指正。

bacon9582

Sat, Oct 3, 2020 10:59 AM

除了上面推薦的，想再推其他的

拍謝少年 Sorry Youth - "輸贏囥一邊" Put the Game Aside (Live ...

“乾坤大挪移”合輯：阿雞【找啊找】Feat. 農村武裝青年"阿達"

淺堤shallow levée - 怪手【Official Music Video】

閃靈、元千歲-暮沉武德殿(民謠版) CHTHONIC-Defenders of Bú-Tik Palac...

閃靈的民謠版都好聽！！

cream9212

說

Sat, Oct 3, 2020 11:01 AM

同推閃靈民謠版！希望之後還會有第二張！！
滅火器也很棒，希望今年可以多抱幾個獎！！

melon8298

Sat, Oct 3, 2020 11:05 AM

plum3646: 我很喜歡泅來泅去跟想來想去的諧音，盧廣仲根本天才

pamelo2649

Sat, Oct 3, 2020 11:07 AM

閃靈民謠版真的讚！

pirate1891

說

Sat, Oct 3, 2020 11:28 AM

珂拉琪 Collage／萬千花蕊慈母悲哀

最近聽的台語

pizza7953

Sat, Oct 3, 2020 11:28 AM

農村武裝青年很棒
本來就野有追了

crab6663

Sat, Oct 3, 2020 11:34 AM

《馗降：粽邪2》官方電影主題曲MV「跳鍾馗」-李英宏

推推！最近這首跟珂拉琪輪流在腦內瘋狂循環

plum3646

Sat, Oct 3, 2020 11:34 AM

melon8298: 他的台語有空很微妙的氣口，會被囉嗦的正統台語使用者嫌棄，但我很喜歡他的音樂❤️

seal6029

Sat, Oct 3, 2020 11:35 AM

ಠ_ಠ:
海獅會害怕
三隻海獅會不知所措

seal6029

Sat, Oct 3, 2020 11:36 AM

修但幾累還真的是海豹

shake6301

Sat, Oct 3, 2020 11:37 AM

giant4660

Sat, Oct 3, 2020 11:53 AM

crab6663: 李英宏推薦他（台語）跟阿爆排灣族語對唱的<無奈>，不過聽完滿腦子都是阿爆最後唱古調穿透力超美的聲音↓

ABAO阿爆（阿仍仍)【tjakudain 無奈】 feat. 李英宏 aka Dj Didilong ...

crab6663

Sat, Oct 3, 2020 12:03 PM

giant4660: 啊我也超喜歡這首，但如你所說，聽完腦袋主要盤旋的都是阿爆的美聲XD

kimchi2159

Sat, Oct 3, 2020 2:52 PM

【鄭宜農Enno Cheng feat 陳嫺靜Hsien Ching - 街仔路雨落袂停 At a ra...

推推

pizza1178

Sun, Oct 4, 2020 3:45 AM

看到bacon9582分享ㄉ閃靈，就一定要放這張圖

https://images.plurk.com/7HaHQG3UjH0Pw9bJZPvLfq.jpg

monkey2660

Sun, Oct 4, 2020 4:07 AM

pizza1178: 我笑出聲wwwwww

bacon9472

Sun, Oct 4, 2020 8:03 AM

《我的婆婆怎麼那麼可愛》片頭曲- 阿無莫 Amomai 完整版

覺得這首也很酷！

magpie6859

Sun, Oct 4, 2020 8:24 AM

推百合花，他們的音樂很有趣

crab3626

Sun, Oct 4, 2020 8:26 AM

適者生存樂團 (Out Of Survive)_外地人 Official Video

喜歡死腔可以聽這首

給愛會死 Love Me Please - 羅浮宮的帽子 Louvre's Hat

喜歡ㄎㄧㄤ可以聽這首

短歌行 - 風籟坊 windmill

喜歡抒情可以聽這首

crab3626

Sun, Oct 4, 2020 8:28 AM

灣流音樂祭

10/17灣流音樂祭在台大，免費入場，有興趣可以去逛逛聽更多本土語言ㄉ歌

noodle5985

Sun, Oct 4, 2020 8:42 AM

百合花推推

百合花 - 早知莫投胎

百合花 - 怨妒

whale470

Sun, Oct 4, 2020 9:29 AM

【顏社】Leo王 - 快樂的甘蔗人 (Lyrics Music Video)

grape4863

Sun, Oct 4, 2020 9:43 AM

倒音想到一個例子，五月天的憨人：
我的心内感覺人生的沉重（tîm-tāng）不敢來振動（tín-tāng）
因為旋律的關係我一直把第一句聽成「振動」（tín-tāng）

雖然 m 跟 n 不一樣，但是旋律在這裡真的影響很大
特別是主唱也沒有把 m 很刻意發出來（節奏的關係）
然後剛好那兩個字的旋律還真的跟平常講台語那兩個調的音程差不多

grape4863

Sun, Oct 4, 2020 9:48 AM

這篇有講到粵語也是有相同狀況。兩者都是比華語更接近中古漢語的語言，有點像是宋詞元曲要合律那種感覺 XD

華語可能音調少，所以本來大家就習慣詞曲不咬合了，即使是母語，還是要看歌詞本。

fish9603

Sun, Oct 4, 2020 9:56 AM

強制推薦高中班歌（why
https://youtu.be/...

prince3623

Sun, Oct 4, 2020 11:22 AM