滑鼠改名Diya►誇誇系菸酒生
@fish820311
說
Sat, Oct 3, 2020 6:49 AM
27
稿中
生活中對話其實有很多語助詞，吼呦、厚、捏、膩之類的。
我每次在寫對話的時候，想要表達這些語助詞都覺得哪裡怪怪的，總覺得他們在文章上不是那麼正式，可是又覺得是角色的特色，想要把寫進去，接著我就會進入一種兩難......我就發噗了。
掰噗~
@baipu
問
Sat, Oct 3, 2020 6:49 AM
蛤?
滑鼠改名Diya►誇誇系菸酒生
@fish820311
說
Sat, Oct 3, 2020 6:49 AM
我本來想把吼呦改成唉呦，可是吼呦才有味道
懶懶＊球球鼻子不過敏
@enise82126
Sat, Oct 3, 2020 6:50 AM
台灣人才會用的語助詞
滑鼠改名Diya►誇誇系菸酒生
@fish820311
說
Sat, Oct 3, 2020 6:50 AM
寫小孩子會用「侯厚！」可是也不知道要哪個字對
SANA看完電影不怕雷了！
@m00534
Sat, Oct 3, 2020 6:53 AM
吼猴
SANA看完電影不怕雷了！
@m00534
Sat, Oct 3, 2020 6:54 AM
角色對話出現語助詞很正常啊，看看日系作品連腔調都會寫出來
番薯人A醬🌈
@little_A78
Sat, Oct 3, 2020 7:22 AM
吼呦好用+1
🔥Layla(拉拉)🔥
@sherry1994317
Sat, Oct 3, 2020 7:46 AM
齁也很常用XD
多多◆霸氣🤛 🤜熱情
@29_link
Sat, Oct 3, 2020 8:14 AM
hoyo
Hulu呼嚕✦布穀O01
@hulurd
Sat, Oct 3, 2020 8:16 AM
我非常喜歡用蛤？
追求
@skyfish0506
Sat, Oct 3, 2020 9:16 AM
覺得寫出來會讓角色更鮮明~至於用哪個字才是正確的，我是覺得好像也沒關係因為大家也不知道正確的是哪個
Muxi♪照顧自己
@natsukiris
Sat, Oct 3, 2020 9:47 AM
這類語助詞我覺得在哪裡使用都很正常耶，不是寫公文的話都很ok吧，古文中不也一堆咿呼吁的嗎XDD
當然文字上的選用若是有口字旁的字能優先使用，閱讀上就能更快理解這是語助詞。
滑鼠改名Diya►誇誇系菸酒生
@fish820311
說
Sat, Oct 3, 2020 10:10 AM
SANA看完電影不怕雷了！ : 我要多用幾次！
Nicole951357: 番薯人A醬🌈 : 我覺得吼呦超可愛，還有一點撒嬌的味道XD

🔥Layla(拉拉)🔥 : 齁~~~這樣喔~~~~
多多◆霸氣🤛 🤜熱情 : 吼~~~~~
Hulu呼嚕✦布穀O01 : 非常台灣的發語詞
滑鼠改名Diya►誇誇系菸酒生
@fish820311
說
Sat, Oct 3, 2020 10:11 AM
追求 : 我在寫文的時候都會忍不住想要怎麼用才對，心裡會糾結一下
Muxi♪照顧自己 : 這真的是個好方法
自由行走的閒者-ㄐ ㄌ
@chinglanlin
Sat, Oct 3, 2020 10:17 AM
吼唷都寫成歌了，寫到文章裡也還好啦
不是古文沒關係啦
自由行走的閒者-ㄐ ㄌ
@chinglanlin
Sat, Oct 3, 2020 10:17 AM
魏如萱 吼喲 - Google 搜尋
✦▴Bai白睡飽寶▴✦
@dreamwhite
Sat, Oct 3, 2020 11:04 AM
Sat, Oct 3, 2020 11:04 AM
我覺得可以寫進去耶！畢竟是台趴，可能只是我們接觸比較多中國或外國文學所以不習慣這樣的文法吧？以前我小時候很喜歡看的某個系列小說專門在創作台灣在地故事的（名：猴死因仔）就很多台灣的口語用法，看起來很有味道也寫很好～
載入新的回覆